А по СТС показывают Стального (Цельнометалического -_-) Алхимика о_о

@темы: аниме-сериалы, аниме

---

Lancer Route

Если б знал, что на сайте STparusu Такие картинки с Лансером - давно бы туда залез -_-

Кликать туда, где есть буквы TM.

Особенно порадовала вот эта картинка

@темы: пикспам, Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, UBW (route), комиксы

---

Blue Submarine No. 6 AMV

АМВ по "Последней Субмарине". Музыка RHCP - Otherside.

Blue Submarine No. 6 AMV - Otherside

Спасибо Star-stealing Rogue!

@темы: видео, музыка, аниме-сериалы, аниме

---

Servant's FIGHT!

Ответы на вопросы - Насу Киноко
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day

Комментарии Насу по поводу сражений между некоторыми Слугами.

Nasu-san CHECK!

Сэйбер против Арчера
Представители классов Слуг, которые специализируются на ближнем и дальнем бое. Сэйбер, которая будет использовать свой меч несмотря ни на что, и Арчер, который будет биться, используя все, чтобы победить. Ключевую роль здесь играет не столько разница в их стилях боя, сколько разница в их характерах.
Однако даже с UBW Арчер вряд ли сможет сдержать с Сэйбер в ближнем бою. А значит, остаётся снайперский выстрел у Арчера и «луч смерти» Экскалибура у Сэйбер.
Скорее всего, то, кто победит в этом бою, будет зависеть не от них самих, а от их Мастеров.

Райдер против Лансера
Два самых быстрейших персонажа в игре. Райдер, которая движется со скоростью пули по полю боя, противостоит Лансеру, который способен контратаковать копьём с божественной скоростью, стоя при этом на одном месте.
Если брать среднюю скорость – то да, Райдер быстрее, но одномоментная скорость Лансера – больше. В то время как у Райдер есть несколько Небесных Фантазмов, у Лансера есть рунная защита, что является контрмерой её мистическому взгляду. Учитывая то, что Лансер является экспертом в уничтожении чудищ, для Райдер, в чьих жилах течёт кровь монстра, это будет очень сложный бой…!

Арчер против Ассассина
Если бы это был простой поединок, то Арчер, несомненно, победит. Но Ассассин сражается в несколько иных условиях, чем остальные Слуги. В то время как у большинства Слуг развита атака, Ассассин больше сосредотачивается на защите. В таком убийственно неудобном месте для Слуг как Рюудоджи где ко всему прочему наложен антимагический барьер Кастер, будет сложно использовать Волшебство и Небесные Фантазмы, так как их мощь значительно снизиться. И как результат – если у Фантазма недостаточно силы, он не нанесёт смертельной раны. Что означает – битва между ними будет идти на мечах. И если Арчер будет не в состоянии использовать свои снайперские выстрелы из-за того, что он находиться на неблагоприятной территории, может ли это привести к его поражению…?

Арчер против Райдер
Кто из них победит? В ближнем бою – скорее всего Арчер, но в дальнем – возможно Райдер?
Их сложно сопоставить друг с другом. Оба используют любые методы ради победы, но склоняются к наименее рискованным, и тем, от которых будет максимальная отдача на поле боя.
Даже если Арчер сможет скопировать меч Сэйбер, у него не будет достаточно энергии чтобы ударить им в полную силу, поэтому ему сложно будет противопоставить эту атаку Беллерофонту. Что определит победителя в этой схватке, так это хватит ли Щита Аякса на то, чтобы блокировать Беллерофонт…?

Ассассин против Истинного Ассассина
Если бы бой шёл между обычными Слугами, то здесь у Хассана больше шансов на победу. Что сомнению не подлежит, так это то, что Коджиро не может никак остановить Забанию. Но не всё так просто. Забания – это не немедленная смерть. Да, если сердце будет уничтожено, то человек мгновенно умрёт, но твои противники – Слуги. В особенности это касается Коджиро, который по своей природе является призраком, и даже если сердце его будет уничтожено, он всё равно сможет продолжить бой. Сразу после того, как ТА использует свой Фантазм, Ассассин сможет мгновенно приблизиться и использовать Тсубамэ Гаэши. Что означает…
…ничью, так как оба в результате будут мертвы?

Ассассин, Истинный Ассассин, Лансер, Кастер против Берсеркера
Если противником Берсеркера будет лишь Ассассин или Истинный Ассассин - тут даже боя не будет.
Лансер может использовать свои руны и Небесный Фантазм, чтобы на время повысить способности/атаку до А-ранга. Хотя бой с его стороны будет оставаться проигрышным, тут, как говорится, «есть шансы».
У Кастер в защитниках есть два Слуги вооружённые мечами, так что если она использует свою магию, то она способна будет нанести Берсеркеру повреждения, но подобные атаки будут иметь эффект лишь два-три раза.
Также, в игре, Ассассину удалось заставить Берсеркера отступить, так как он находился на неблагоприятной территории, в то время как Ассассин имел магическую поддержку Кастер (волшебство ослабляло Слуг – тело Берсеркера тяжелело).
…Ну, с учётом того, что разница в силе между Ассассина и Берсеркером – огромна, сам факт того, что Берсеркеру было приказано отступить, достаточен чтобы сказать - « вау, а Кождиро-то крут».

Я ещё думал написать здесь об остальных боях, но это бы было уже Day-kun untrustworthy speculation, с субъективным окрасом, что могло бы породить больше недразумений -_-

@музыка: "Fragments" - Last Guardian of the Spiral Ladder

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Random Nasuverse Translation

Переводы так или иначе относящиеся к Nasuverse.

1. Notes
2. The Twenty Seven Ancestors of Dead Apostles
- The Twenty Seven Dysfunctional Apostle Ancestors
3. Crimson Moon
4. Talk
5. Tsukihime II Preludes
- Prelude I
- Prelude II
- Prelude III
6. /12 (Spiral Paradox, 9) (65%)
7. Truth about Aozaki Touko
8. Shiki vs Araya
9. Interview with Kinoko Nasu on the Theatrical Version of Kara no Kyoukai
- Kara no Kyoukai Blurays - Translated Interview
10. The Fate/stay night Staffs Interview
11. Fate/stay night Fanfic "Only Love"
12. F/UC: Berserker
13. F/UC: Lancer Arcade Run
14. Hanafuda: Команда Кирея vs Команда Карен
15. Heaven's Feel RN synopsis

@темы: книги, Tsukihime, Fate/hollow ataraxia, фанфики, аниме-сериалы, Type-Moon, Fate/stay night, аниме-фильмы, Fate/Unlimited Codes, Kara no Kyoukai, игры, Fate Translations, Heaven's feel (route), Notes

---

Без комментариев

Танцующий Штурмовик

Спасибо oya_oya )))

@настроение: гы

@темы: видео, Звёздные Войны

---

Hellsing OVA 5

Атака на Лондон!

Мужество Пенвуда!

Кадры с Капитаном!

Погоня за Интегрой!

Выход Искариотов!

Красивый эндинг!

*шепотом*
Ремонт Алукардом авианосца...

"Еда" для него проблем никогда не представляла

@темы: пикспам, Hellsing, аниме-сериалы, аниме

---

Вот и у нас первый снег (протирает глаза).

Посмотрим, сколько он продержиться )

@музыка: F/UC OST - Emiya

@темы: пикспам, жисть, творчество, Fate/stay night, UBW (route)

---

F/SN ch. 34

Чем больше глав, тем больше UBW...

Арчер бегает вокруг Сэйбер, одновременно пытаясь не попасть под выстрелы Кастер.
Вскоре ему это наскучивает, и он начинает читать текст UBW... почти закончил... вот сейчас уже...

Ан нет. Приходит Кузуки с Рин, перекинутой через плечо.

- Кузуки, а что это у тебя на плече?
- Ничего.
- А на левом?
- АААААААА!!! ЧТО ЭТО?!?!?!

Я должен был это написать -_-

В общем, помучив Арчера, Кастер как настоящая стер... злодейка вынудила его согласиться на укол Рул Брейкером.
Тык, Арчер переходит под контроль Кастер.

Но Кастер же у нас злодейка. Приказав Арчеру стоять, она скомандовала Сэйбер прибить Тосаку.

И вот, на сцене появляетца Широ которого не было видно в манге аж с 30-ой главы хватает Тосаку на руки...\о/
…и прыгает с утёса вниз О_о
Вот так.

Хотя в ХФ он прыгал с высоты 8-миэтажного дома, здесь высота была (как мне кажется) больше. Раза так в три.
И что главное, нормально так рухнули. Вроде ничего не сломали.
Кастер и Ко уходят, Широ и Рин остаются валяться у подножья утёса без сознания.

Итак, у Кастер уже под крылышком Ассассин, Сэйбер и Арчер.
Райдер прибита.
Синдзи в больнице, Сакура за ним ухаживает.
Рин и Широ без Слуг. Пойдут ли они за помощью к Илии? Будет ли Гильгамеш уже там? Если да, то сомнений насчёт UBW практически не останется.

Но, памятуя о том, как мангака прибил Райдер, я пока буду настороже

@музыка: F/HA OST - Hollow

@темы: манга, Fate/stay night, Fate (route)

---

Креатив на ночь

И ещё немного креатива на тему последнего боя Широ с Котомине )
Да, я перечитывал сегодня Heaven's Feel, имею право

I’ll break your will, I’ll make you suffer.
I must just hold this sword wave
I’ll crush your throat with bitter laughter.
And not die trying.
You’ll figure up – I’m merciless devil.
Just to save
I’ll show you pain of All World’s Evil.
The girl who's crying.

@музыка: F/SN Game OST - Light and Darkness

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения, Heaven's feel (route)

---

Мне подарили фамилияра

Подарок от Star-stealing Rogue ))

Знакомтесь - Эаван (Eavan)

@темы: пикспам, жисть, ПЧ

---

Inquisition is still after me!

Кодекс Торгового (-_-) Мореплавания Российской Федерации.
Статья 278. Абандон.

Как Дей прочитал название статьи? Правильно, Абаддон.

P.S.
И да, на мой днев продолжают выходить, забивая в поисковик "Эмберли Вэйл" ))

@темы: жисть

---

Sound Drama Fate/Zero Vol. II

Второй том аудиодрамы выйдет 23.01.2009 -_-
Не успеют люди перевести второй том к этой дате -_-

Ну ничего! ) Всё равно будем ждать! )))

@музыка: F/SN Game OST - Yakusokusareta shuri no tsurugi

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Truth about Aozaki Touko

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - arai
Перевод на русский - lt.Day

Перевод был сделан arai не ради перевода, но ради того чтобы прояснить ситуацию с Токо и её куклами )

- Ты должна быть мертва.

Токо недовольно нахмурилась, услышав, что сказал юноша. Вид её глаз сказал ему, что она уже устала от этой фразы.

- Да, я умерла. Моё тело было уничтожено до такого состояния, что его нельзя распознать как таковое, и моя голова – сосредоточие души – была раздавлена твоими собственными руками. Если это не смерть, то я не знаю, как это назвать.

- Тогда как объяснить тебя!

- Эй, разве это не очевидно? Я – замена Аозаки Токо, - легко ответила она на вопрос.

Челюсть юноши отвисла – так он был поражён её откровенностью.

- Замена? Ты кукла!

Но как только он это сказал, Альба понял, что не верит в это.

Та, о ком он говорил, никак не была связана с куклами. Он единственный из всех, кто мог различить человека и куклу, лишь взглянув на них, даже если автомат двигался как человек.

Даже если внешне кукла будет идеально походить на человека, внутренняя структура будет отличаться. При создании искусственных тел, нужно было воссоздавать всё - от кровотока до мускульных волокон. В сравнении с человеческими телами, тела кукол были слишком непрочны. Куклы могли копировать людей, но они не могли быть ими.

Гуманоидное тело, которое превосходило людские, можно было создать, но нельзя было создать что-то, что и внешне и внутренне было как человек. Это была истина, высеченная в камне ещё в Средневековье, на заре Магии.

Но, не смотря на это, стоящая напротив него Аозаки Токо, несомненно, была человеком. Механизмы, которые заставляли куклу работать как куклу, нельзя было спрятать именно потому, что это - кукла. Но не видел никакой странности в этой Токо.

Тогда мысля логически, можно предположить, что стоящая напротив него Аозаки Токо – настоящая. Тогда…

- Тогда… ту, что я убил, была одной из твоих созданий!
- Не лги себе, Корнелиус. Ты же не веришь, что так разошелся, когда твоим врагом была фальшивка?
- …Да, я тебя убил. Она определённо была настоящей. Никаких сомнений, это была ты, Аозаки. Но в этом же нет никакого смысла! Ты хочешь сказать, что та, что была раньше и та, что стоит здесь сейчас – обе настоящие? Как ты объяснишь данное противоречие!

Лишь только последнее слово сорвалось с его губ, он понял ответ.

Он тряхнул головой.
Он не мог в это поверить. Нет, это невозможно.

…Но другого объяснения не было.
Это будет возможно, лишь в такой ситуации.

Сомневаясь в самом себе, Альба вновь задал ей вопрос.

Да возможно ли такое?

- Аозаки. Обе из вас не могут же быть…

- Бинго. Та, что была здесь раньше, и та, что здесь сейчас – обе куклы. Альба, я сама не знаю, когда сменила оригинал, - жестоко улыбнувшись, ответила волшебница в коричневом плаще.

- Чт… прошлая и настоящая… обе… абсурд! Тогда, кто же ты?! Ты не оригинал? Оригинала – нет? Ты же сама назвала себя Аозаки Токо, не так ли! Рассудок с определенным «Я», не будет функционировать правильно, если поймет что он – подделка. Если интеллект подделки сможет заключить, что он сам по себе подделка, Эго вынудит куклу сломаться из-за ложности своего существования. Не смотря на это, ты всё равно, всё равно признала себя искусственным конструктом!

- Неминуемое самоуничтожение, при выяснении того факта, что ты подделка, хм. Это если интеллект – второсортен. И, нужно сказать, что все твои опасения несколько не к месту в моём случае. Тело – несомненно, тело куклы, но у Аозаки Токо есть лишь одна душа. Эх, у меня нет на это времени, но я подарю тебе сувенир. И просвещу тебя немного.

Она взглянула на Альбу, и её спокойный взгляд мгновенно изменился.

- Видишь ли, настоящая я до этого момента хранилась в мастерской. В то мгновение, когда Аозаки Токо была полностью тобой уничтожена – я проснулась. Так что можно сказать, что мой возраст насчитывает всего один час.

Аозаки Токо – кукловод. Несколько лет назад, ради одного эксперимента, я создала куклу, которая была неотличима от меня. Это был сосуд, не лучше, не хуже меня, но выглядел и был абсолютно таким же, как и я. Я посмотрела на куклу и подумала. Если она здесь, есть смысл в том, что я буду рядом?

Признание кукловода лишило Альбу возможности дышать.

«Что?» - подумал он, не веря своим ушам.

Разве ответ не был полной противоположностью того, каким он должен быть? Он бы понял, если бы она обрадовалась тому, что создала куклу того же уровня что и она сама. Но чтобы не чувствовать никаких сожалений по поводу того, чтобы прекратить своё существование и уступить место кукле, которую она создала похожей на себя…

- Абсурд! Это всего лишь один шаг! Если предположить, даже если предположить что ты создала куклу, которая работает в точности как человеческое существо, ты должна двигаться дальше! В противном случае волшебник не будет считаться таковым!

- Эй, приглядись. Даже если меня не станет, кукла, которая по своей сути такая же, как и я будет двигаться дальше, как и сделала бы я. Видишь? Ничего не измениться, даже если меня нет.

Юноша всё ещё не мог нормально дышать, не веря в то, что слышал своими ушами.

После долго молчания, он, отрицая это, с силой тряхнул головой.

- Всего лишь рационализация! Нельзя отринуть абсолютное Эго, Себя, ради простой рационализации! Я могу рассчитывать на себя, потому что я это я сам и есть! Идентичное создание – возможно, те же самые результаты – возможно, но я отказываюсь отринуть существование Корнелиуса Альбы, себя – в пользу этого существа! В чём смысл, если я не смогу собственными глазами наблюдать, как оставлю след в истории!

Альба схватился за грудь, противостоя кукловоду. Его сущность говорила ему, что если он так не сделает, то всё перечеркнёт.

Потому что он не осмеливался это принять. Поэтому он фокусировался на Себе, а Токо отринула своё «Я» и выбрала существование, и эта разница воздвигла непреодолимую стену между обычным человеком и уникальным.

- Всё зависит от образа мыслей. Я не буду тебя за это винить, да и если честно, я тебе завидую. Кто знает, когда я стала такой? Я сама не знаю. Я проснулась, когда предыдущая активированная «Я» умерла. Знания, собранные той Токо, были записаны, и пока они передаются новой активированной – разницы никакой нет. Когда это закончится, я, наверное, вновь создам куклу, которая будет в точности как я, и вновь погружусь в сон.

Когда я создам куклу – это сделает меня оригиналом. Но как уже было сказано, та, которую ты убил, тоже была оригиналом. Нет, возможно, оригинал сейчас спит где-то, где я не знаю. Но, все они одинаковые сосуды и нельзя их различить. Это всё лишь догадки, но это истина. Это как та кошка, которая может быть одновременно или жива или мертва, пока коробка не открыта. Что важно, так это то, что происходит сейчас, так? И в таком случае, это, несомненно, делает меня Аозаки Токо. Возможно, до тебя лучше дойдёт, если я скажу это так. Пока я здесь, уничтоженная тобой – фальшивка.

- Итак, - сказала она и потянулась к чемодану, который она поставила на пол ранее.

Альба в ужасе посмотрел на своего давнего соперника.

- …Теперь я понял. Арая тебя не пощадил. Он оставил тебя в живых, поскольку пока ты жива, следующая не активируется…

Токо не сказала ничего в ответ.

Она лишь посмотрел на юношу холодным взглядом.

Альба не мог сдержать охватившей его дрожи, и обхватил себя руками. Дрожь становилась всё сильнее.

Глаза Токо были как глаза машины. В них не было эмоций, но они смотрели на него, неся во взгляде жажду убийства.

Альба ничего не знал об этих глазах. Он никогда не видел их, когда они были в академии.

Внезапно он подумал. Была ли та Аозаки Токо, которую он знал до этого момента – оригиналом? Возможно ли, что стоящая и холодно смотрящая женщина была истинной Аозаки Токо?

Никаких эмоций, никакого «Я», и что главнее всего… это был один из способов существования в качестве волшебника.

В тот момент, когда он об этом подумал, его чувство долгожданной мести к существу известному под именем Аозаки Токо – рассыпалось.

Что именно подвигло его на столь отчаянные меры? До этого момента на самом ли деле он ненавидел её, Аозаки Токо? По крайней мере, та Аозаки Токо, которую он знал, была другой. Она не должна быть монстром, который легко смог отринуть своё «Я», свою уникальность, что должно быть ещё более трудно, так как она была волшебником.

Да, точно, когда он впервые её встретил, Токо была больше похожа на человека, и это была та Токо, о которой он всегда думал.

- Ты… настоящая? – трясясь, пробормотал Альба неосознанно, глазами впиваясь в свою потерянную любовь.

Она зловеще рассмеялась.

- Эй, есть ли смысл спрашивать, когда ты спрашиваешь меня? – ответила она, не меняя своего холодного, блестящего и прекрасного лица.

Как сказал arai, он мог бы перевести до того момента, как Альбу скушали, но "Who cares?"

@темы: книги, Type-Moon, Kara no Kyoukai, Fate Translations

---

Fate/Unlimited Codes

Новый трейлер о игре на PS2, который демонсрирует больше вкусностей )))

Так же в игре буду миниигры )))

Типа таких

@темы: Fate/stay night, Fate/Unlimited Codes, игры

---

21

Уже?! О_о

Время имеет тенденцию то ускорению, то замедлению, или мне кажется? )))

@музыка: F/SN Game OST - Emyia

@темы: жисть

---

Interlude – Report

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun, Arai
перевод на русский - lt.Day

Интерлюдия – Отчёт

Комната, в которой пахло сырым камнем. Свет здесь не был электрическим. Дрожащее пламя керосиновой лампы освещало как спину человека, так и развёрнутый пергамент в его руке.

– Это что, отчёт в Ассоциацию? Какой ты занятой человек, Котомине.

Голос раздался из-за спины, но понять, где точно находился источник голоса, было нельзя.

Не выказывая никаких признаков удивления, человек, сидящий за столом – Котомине Кирей – продолжал выполнять свои обязанности.

– Хо, так ты сообщаешь об этом узурпаторе. Так, значит, количество жертв достигло пятидесяти семи, пять из которых погибли. Разве это не большое число пострадавших с точки зрения Наблюдателя?

– Пока рано говорить об этом. Впервые в городе случилось столько случаев коматозного состояния, но если дело ограничится этим, то проблем не возникнет. Обе организации приняли меры по прикрытию следов в особо явных случаях. Но…

– Если дело ограничится этим … ха... кто бы это не был, они довольно нахальны. Ты ведь понимаешь, Котомине? Если их не остановить – город опустеет.

Котомине не ответил.

Он больше других понимал, что хотел сказать ему этот человек.

Странная тень нависла над городом.

Пока она поглощала лишь жизненную силу, но её аппетиты росли день ото дня. Это значит, что число жертв может удвоиться в течение двух дней. Болезнь выражалась лишь в трудностях с дыханием, но вскоре подобное сможет убить здорового взрослого мужчину за одну ночь.

– Об этом не стоит беспокоиться. Тот, кто стоит за этим – не любитель, он определённо знает, когда остановится.

– Разве? Этому «мастеру червей» похоже, не нравится всё это, но подобный человек может стать воплощённым проклятьем, если быстро с ним не разобраться. Не в моём стиле стоять в стороне и наблюдать, как гибнут люди в этом городе.

Сказанная им фраза потрясла Котомине.

Этот мужчина, которому не было дела ни до кого кроме себя, оказывается, думал о других людях.

– Я потрясён. Что случилось, Гильгамеш?

– Здесь нечему удивляться. Мне не нравиться, когда их убивает кто-то кроме меня. Они собьются со своего пути, если будут совершать преступления и сами же карать за них. Подобная боль не развлекает.

– …Понятно. Значит, ты действительно являешься Героической Душой. Ты используешь смерть, чтобы спасти их от агонии жизни. Значит, твоё желание – смерть?

– Без сомнения. В этой эре существует слишком много бессмысленных и недостойных людей. Я окажу им услугу, уничтожив всех их одним махом.

Высокомерный голос был наполнен абсолютным, практически королевским благородством.

Слушая это, священник не давал рукам отдохнуть, продолжая свою работу по составлению отчёта.

– Ясно. Если это твоё желание, тогда используй Святой Грааль. Если не появится никого, кто сможет тебя победить, Грааль будет твоим.

– Хм? Разве у тебя нет желания, Котомине?

– У меня нет определенного желания. Всё что у меня есть, так это желание обретения настоящего удовольствия.

– Ха… ха-ха-ха-ха, ясно, только лишь удовольствие!

Он рассмеялся, услышав такой простой ответ. Он смеялся так, словно гордился забавным ответом своего партнёра.

– Ладно. Я убиваю из отвращения, ты убиваешь из наслаждения. Наши мотивы может и различны, но мы желаем Грааля ради одной цели! Вот почему ты меня оставил здесь!

– …

Священник не ответил.

Он просто продолжал выполнять свои обязанности.

– Ха… если ты решил не реагировать, то я приму это. Я поступлю так, как захочу.

Аура его присутствия исчезла.

Тишина вновь воцарилась в каменной комнате, и священник посмотрел на дверь.

– Он кажется сумасшедшим, но его сущность вполне разумна. Похоже, проклятье не смогло запятнать его душу.

Король Героев, Гильгамеш.

Золотой Слуга, сильнейший из игроков.

Это было неопровержимой истиной, которую знали все. Даже Котомине – Наблюдатель в Войне за Святой Грааль – не сомневался в этом.

Однако…

– Существуют недостойные создания, это правда. Но бессмысленных вещей нет.
…Будь осторожен, Король Героев. Если и есть что-то, что может нанести тебе поражение, то оно возникнет именно таким образом.

Никто не слышал его слов.

Окружённый тусклым светом, священник напоминал пророка, смотрящего в будущее.

Конец интерлюдии

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)

---

Креатив

- There is too many of them! - кричал keep4u, отплёвываясь от фотографий )))

Не понятно - не вникайте (с)

@музыка: F/SN Game OST - Emiya

@темы: пикспам, творчество, Fate/stay night, Fate (route)

---

Ториблофорумное

*профессор-мод он*

По аксовским подземельям бегают инквизиторы. Что они там делают? Таскают ящики.
*пожимает плечами*
Ладно, whatever.

Что они там делают и так станет известно. Вопрос в том, можно ли по сюжету их палить?
Катерина ведь Вордсворту на организационном совещании велела в подземельях камеры наблюдения установить. Всё подземелье конечно, не напичкали, но рядом то со спуском должны были их установить в первую очередь.

Так что палить господ иквизиторов их по камерам наблюдения, или пускай незаметно своё чёрное дело делают?

*профессор-мод офф*

@музыка: F/SN Game OST - This Illusion (piano ver.)

@темы: Trinity Blood

---

Жизненное

День начался с уборки, затем плавно перешёл в вброс хлама и вновь возвратился к уборке -_-

Затем мне удалось присесть и добить правку описания сценария HF и статьи по Фантазмам \o/\o/\o/

Плюс, мне кое-что хотелось прояснить.

Во-первых, Nine Lives у нас не Стоглавый Убийца, а скорее Убийца Стоглавых (hundred head killer).

Во-вторых, Га Болг.
В переводах Arai оно проходило как the spear that reverses causality, и тогда, с лёгкой руки Дея, это перевелось как "Копьё, отменяющее случайности".
В переводах TakaJun Га Болг описывался как the spear of cause and effect reversal, что перевелось как "Копьё, меняющее местами причину и следствие удара."

Как видно отсюда, первый вариант круче и пафосней, но не совсем правдив, так как "отменяющее случайности" =/= "меняющее местами причину и следствие".
Я думаю, что буду использовать оба варианта в качестве синонимов -_-

@темы: жисть, Fate/stay night, Fate Translations