It's good to be bad, but it's better to be evil

Оверлорд II пройден за Доминатора/Поработителя. Разрушение, конечно, тоже неплохо, но если бы все были мертвы, кто бы вкалывал на меня золотых шахтак,выращивал скот на убой и ковал бы доспехи и оружие для моих миньончиков?

Да, давно я так не смеялся. Эльфы-гринписовцы, псевдоримская Империя, драка на Арене...

Было весело

@темы: пикспам, жисть, игры

---

Fate/Zero:Act 9 Part 3

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 9. Глава 3.
-91:40:34

Гильгамеш и его теория психоанализа.

- Похоже, сегодня ты в хорошем настроении, Арчер.

Сидя в комнате Котомине Кирея словно в своей собственной, сверкающий Слуга посмотрел на вошедшего с улыбкой на лице, причина которой была неизвестна.
При обычных обстоятельствах, когда человек улыбается, он влияет на окружающих его людей, создавая дружественную атмосферу. Но по странному стечению обстоятельств, Кирей был человеком, которого не радовали улыбающиеся люди. Более того, от улыбки Короля Героев сидящего напротив него веяло чем-то тревожным.
- Хоть я и не видел этого Грааля – даже если это всего лишь бесполезная безделушка – мне уже всё равно. Потому что я нашёл кое-что поинтереснее.
- О, вот это на самом деле удивительно. Не ты ли однажды сказал, что это эра пропитана фальшью и уродством?
- Ничего не изменилось. Но с другой стороны, мне будет интересно пронаблюдать за всем до конца – чем закончиться эта Война.
Возможно, тот поразительный банкет, проведённый прошлой ночью во внутреннем дворе замка семьи Айнцберн, был причиной перемене настроения Арчера. Но Кирей тоже видел часть того, что там происходило. Причиной был Райдер? Или его разговор с Сэйбер?
- Лично мне нравятся надменные оппоненты. Амбициозных людей не сдерживает скромность. Когда я сталкиваюсь с таким противником, я – счастлив.
Взглянув на озадаченное лицо Кирея, Арчер медленно поднял бокал с красным вином, посмотрел на него и продолжил.
- Но надменность бывает двух видов. В первом случае – это надменность мелкого калибра. Другой вид надменности – когда у человека есть великое желание. Первое – очень распространено и обычно являет собой очевидную глупость, но второе сложно в себе воспитать и поэтому так ценно.
- Неважно какова надменность, она всё равно исходит от человеческой глупости, разве нет?
- В сравнении с заурядной прозорливостью, такой вид глупости оказывается ценнее, так? Хоть они и были рождены людьми, их идеалы настолько высоки, что их не достичь с помощью человеческих сил. Поэтому они перестают быть людьми, чтобы воплотить свой идеал. Неважно как много я вижу подобное, я не устаю созерцать печаль и отчаянье таких людей.
Закончив говорить, он поднял бокал чуть выше и элегантно опустошил его. Неважно насколько он был самоуверен, в присутствии этого Героя невозможно было испытывать скупость. Возможно, это было частью его отличительного королевского стиля.
- Кстати говоря, Кирей, ты сказал это обо мне, но ты сам сегодня в необычно хорошем настроении.
- Просто почувствовал облегчение. Я наконец-то освободился от тяжелой ноши.
Командные Заклинания, которые до этого были запечатлены на правой руке Кирея – исчезли. Прошлой ночью во время битвы в замке семьи Айнцберн, его Слуга Ассассин был полностью уничтожен.
Кирей полностью утратил статус Мастера. Хотя внешне казалось, что ничего особо не изменилось, но как он и сказал, сейчас он был абсолютно свободен от ответственности быть Мастером. Теперь временное пребывание Кирея в церкви можно было считать полностью оправданным.
- Куда исчезли неиспользованные Командные Заклинания? Они ведь являются материализованным Волшебством, и не должны просто растворяться в воздухе, так ведь?
- В теории, они должны возвращаться к Святому Граалю. Командные Заклинания как раз Святым Граалем и предоставляются. Командные Заклинания тех людей, которые лишаются статуса Мастера ввиду потери своих Слуг, возвращаются Святому Граалю. Но если появится Слуга, чей контракт потерял свою силу из-за смерти Мастера, тогда Грааль перераспределит неиспользованные Командные Заклинания, которые он собрал, и дарует их стороне нового контракта.
Двадцать одно Командное Заклинание распределялось между семью Мастерами, и исчезали после того, как их использовали. Те заклинания, которые не были поглощены, собирались вместе и передавались Наблюдателю, который был ответственен за их хранение.
- Другими словами в зависимости от того, как будет развиваться Война, возможно появление нового Мастера?
У Короля Героев не должно было возникнуть особого интереса к тому, что не было связано с его желаниями. Хотя он почувствовал, что данный вопрос Гильгамеша был странным, Кирей продолжил объяснять.
- Ты прав. Но кандидатов выбирает Святой Грааль, нельзя стать Мастером просто так. Поэтому во время поиска новых Мастеров, Грааль будет продолжать искать среди тех людей, которые ранее попадали в его поле зрения и могли стать Мастерами. А к Мастерам из «трёх изначальных семей» особое отношение. Даже если они и потеряли своих Слуг, пока в течение войны существуют Слуги без контрактов, они могут продолжать действовать как Мастера, если не израсходовали свои Командные Заклинания. Похоже, в прошлом подобное имело место несколько раз.
- …
Во взгляде Гильгамеша, который молча слушал объяснения Кирея, он увидел нечто тревожное, поэтому он ничего не смог с собой поделать и замолчал.
- Что не так? Продолжай, Кирей.
- В любом случае, это так же является одной из причин, по которой Мастер, потерявший своего Слугу, получит защиту Церкви. Когда появиться возможность появления нового Мастера, у Церкви появиться хороший шанс заполучить оставшиеся Командные Заклинания. Поэтому методы, которые используют участники Войны против своих оппонентов направлены не на то, чтобы противник не смог сражаться, а чтобы гарантировано его убить. Это так же является мерой пресечения новых проблем в будущем.
- Хех.
По какой то причине развеселившись, Гильгамеш сардонически ухмыльнулся и вновь налил себе вина в бокал.
- Тогда, кстати говоря, Кирей, разве у тебя не велик шанс вновь обрести Командные Заклинания?
Услышав то, что сказал Король Героев, Кирей презрительно усмехнулся.
- Это невозможно! Моя цель, по которой я участвую в Войне такая же, как у моего учителя Токиоми – поддержать семью Тосака, и теперь моя задача полностью выполнена. Ассассин закончил с расследованием, и учитель уже определил выигрышную стратегию против всех Мастеров и их Слуг. Мне совсем не нужно появляться на сцене вновь.
- Я должен сказать, что сомневаюсь в плане Токиоми. Он не обладает способностью обрести Святой Грааль.
- Ты слишком свободно высказываешься о своём Мастере.
Гильгамеш посмотрел на усмехнувшегося Кирея пронзительным взглядом.
- Кирей, похоже, ты очень заблуждаешься в отношениях Мастера и Слуги, которые существуют между мной и Токиоми. Токиоми ведёт себя как подданный своего короля и платит мне дань магической энергией. Согласившись с условиями такого контракта, я ответил на призыв. Не связывай меня с остальными Слугами, которые ведут себя как лакеи.
- Тогда, как ты собираешься поступать с приказами Командных Заклинаний?
- Мне всё равно… если последователь выполняет свои обязанности, то Король может изредка прислушиваться к своему советнику. Вот и всё.
Кирей криво усмехнулся.
Если бы Гильгамеш знал бы об истинной цели Войны за Святой Грааль… то в его отношения с Токиоми наступил бы кризис. Конечно, если такой момент наступит, то Токиоми, имея в распоряжении Командные Заклинания, будет обладать огромным преимуществом.
- Сейчас идёт соревнование за голову Кастера. Тем, кто атакует последним и нанесёт добивающий удар, будешь ты, Арчер. У тебя нет времени на то чтобы медленно и неторопливо дегустировать вино.
- Токиоми валяет дурака, и если он будет продолжать в том же духе, то до моего выхода на сцену ещё очень далеко. До этого времени я могу лишь наблюдать за тем, что делают другие, чтобы убить скуку… Кирей, ты только что сказал, то Ассассин закончил с расследованием?
- А, эта рутина?
Кирей обещал Гильгамешу сообщить о действиях Мастеров и о причинах, по которой они хотят обрести Святой Грааль. Всё ради его «развлечения». Чтобы удовлетворить любопытство Гильгамеша Кирей приказал Ассассинам приглядеться к Мастерам.
- Да, расследование было полностью завершено. Я должен был позволить Ассассину отрапортовать лично прошлой ночью. Если объяснять всё так…
- Нет, этого как раз достаточно.
Голос Гильгамеша внезапно прервал Кирея.
- Мне не интересен этот тип из тени. Кирей подобная информация является значимой лишь тогда, когда именно ты о ней говоришь.

***

Хоть Кирей и подозревал о намерениях Арчера, которого сложно было понять, он неохотно начал кратко пересказывать информацию, которую он собрал о Мастерах.
По разведданным, полученным при подслушивании разговоров между Мастерами, их Слугами и людьми, так или иначе, их окружавшими, можно было легко определить мотивы, по которым они участвовали в Войне.

Мастер Лансера и Мастера Райдера, не желали Святого Грааля и желали победы, чтобы прославиться как великие Волшебники.
Что касается Мастера Кастера, он даже не знал, что представляет собой Грааль. Он принял участие в Войне, желая лишь получить больше возбуждения от убийств людей.
Мастер Берсеркера, похоже, искал что-то вроде «спасения». Поскольку он сбежал из своей семьи, он был причиной тому, что одна из дочерей семьи Тосака была принесена в жертву. На данный момент она играла роль своеобразного заложника, который будет отпущен, если ему удастся заполучить Святой Грааль. К тому же, он, по всей видимости, в прошлом был знаком с женой Токиоми – Аои. Он был единственным из пяти Мастеров, чей мотив мог быть понятен обычному человеку.
Касательно Мастера Сэйбер – здесь Кирею пришлось соврать Арчеру.
Ассассин который был уничтожен прошлой ночью, так и не смог заполучить достаточно информации касательно Эмии Киритцугу. Это можно было объяснить только тем, что он знал - убийство Арчером Ассассина было всего лишь подделкой, и поэтому он до самого конца не раскрывал своих секретов. Можно лишь сказать, что тот, кто способен скрыть свои тайны, будучи под наблюдением такого тщательного шпиона как Ассассин определённо достоин восхищения. В сравнении с другими Мастерами он был кем-то особенным.
И, даже если бы Кирей и узнал бы об истинном намерении Киритцугу, он бы возможно не сказал о нём Арчеру.
Даже на данный момент он ещё во многом сомневался. Но это сомнение не пошатнуло уверенности Кирея в том, что он должен встретиться с Эмией Киритцугу. Это было личной проблемой Кирея, никак не связанной с Войной, поэтому он не собирался давать ни малейшего повода посторонним лезть в его дела.
Потому Кирей сказал Арчеру, что всё дело в древнем желании семьи Айнцберн. Что они участвовали в этой Войне, чтобы дать Святому Граалю снизойти на эту бренную землю. Но Арчер, похоже, не собирался изучать то, что Кирей держал в своём сердце, он просто с интересом слушал его отчёт.
- Хмм… позволить их надеждам столкнуться будет не таким уж и плохим представлением… - с презрением произнёс Арчер, закончив слушать о мотивах, которые двигали пятью людьми. – В конце концов, они просто обычный сброд. Все они мыслят однообразно. Они думают, что могут наложить руку на моё сокровище по таким глупым причинам. Эта саранчу следует казнить на месте, не ведя никаких переговоров.
Услышав необычно надменные слова Арчера, Кирей не смог сдержаться и вздохнул.
- Касательно информации, на сбор которой было потрачено столько усилий – что ты о ней думаешь? Мне кажется, что я зря старался.
- Что значит «зря старался»? – произнёс Король Героев, загадочно улыбнувшись. – Что ты такое говоришь, Кирей. Твои усилия и усилия Ассассина принесли плоды, не так ли?
Почувствовав, что в голосе собеседника была ирония, Кирей воззрился на Арчера и произнёс:
- Ты смеёшься надо мной, Король Героев?
- Ты не понял? Не бери в голову, тебе простительно то, что ты этого не понял. Потому что ты человек, который видит лишь то, что его волнует.
Игнорируя взгляд Кирея, Арчер рассмеялся и продолжил.
- Люди, которые не знают себя, могут лишь преследовать удовольствия на уровне инстинктов. Как хищники, которые почуяли запах крови. То, что лежит в их сердце выражается инстинктивно в их словах и действиях. И поэтому, Кирей. Когда ты, пропустив всё через себя, вновь вспомнил, что ты слышал, видел и познал, ты уже показал то, что ты думаешь. Ты всё описал до деталей, что ясно показывает, что именно тебя интересует. Другими словами - наблюдение за словами и действиями человека – лучший способ понять его интересы. Игрушки называемые людьми, рассказы называемые жизнями… нет более значимого развлечения, чем наблюдать за всем этим.
На этот раз Кирею пришлось признать, что он был неосторожен.
Изначально он думал, что он делает это только для того чтобы развлечь Короля Героев. Но оказалось, что он ошибся – его собеседник использовал этот метод, чтобы заглянуть в его разум.
- Не будем говорить о том парне, о котором ты намеренно умолчал правду. Подобные подсознательные мысли касаются лишь невообразимого упрямства. Сейчас я хочу поговорить с тобой о человеке, которого ты неумышленно выделил. Итак, кому из четырех оставшихся Мастеров ты уделил больше внимания, чем другим.
Кирей внезапно почувствовал себя неуютно. На данный момент лучше всего будет закончить этот разговор как можно быстрее.
Посмотрев на нерешительного Кирея, Арчер, словно почувствовав себя удовлетворенным, отпил вина и продолжил.
- Мастер Берсеркера. Его зовут… как? Кария. Кирей, твой отчёт об этом человеке был очень детальным.
- Потому что всё, что с ним связано – очень запутано. Так много деталей, что потребовалось дополнительно их разъяснить. Вот и всё.
- Хм, я так не думаю. Всё потому, что ты заинтересован в этом человеке, и поэтому ты приказал Ассассину «тщательно расследовать сложные причины, приведшие его в Войну». Приказ, который ты дал при таких обстоятельствах, был основан на простом интересе, хоть ты этого и не осознавал.
- …
Выслушав аргументы Арчера, которых нельзя было опровергнуть, Кирей решил пересмотреть свои действия.
Мато Кария. Он действительно считал, что к этому человеку стоит присмотреться повнимательней. Не только потому, что он испытывал гнев к Токиоми - его Слугой был Берсеркер, который обладал способностью использовать чужие Небесные Фантазмы. Его можно было считать естественным противником Арчера.
Но касательно угрозы исходившей от них – Кария и Берсеркер не были в первых числах.
Мастер и Слуга с Безумным Усилением, команда, приготовленная в спешке прямо накануне Войны. Возможно, из оставшихся пяти они были теми, кто погибнут прежде других. Против них не нужно было использовать никаких схем. Втягивать их во все битвы затягивающейся Войны будет достаточно.
До тех пор, пока его будут оставлять в покое, он мог просто умереть собственной смертью. В этом случае, его можно было считать с врагом, с которым будет очень легко разобраться. И зная, что он за оппонент, но все равно детально расследовать ситуацию – сейчас это казалось нелогичным.
- Признаю, это была ошибка с моей стороны.
Со смирением священнослужителя, которое он обрел за годы самосовершенствования, Кирей кивнул и сказал:
- Действительно, если подумать об этом хорошенько, то можно понять - Мато Кария просто слабый противник, который долго не протянет. С точки зрения далеко идущих планов, он не сможет стать угрозой, и не стоит того, чтобы уделять ему столько внимания. Я слишком высоко его оценил, и только поэтому я так подробно объяснил Арчеру – то есть, тебе.
- Эй, так ли это?
Даже если Кирей и подтвердил его слова, в кроваво-красном взгляде Арчера читалось непонятное стремление.
- Но Кирей, давай предположим, что если будет иметь событие называемое чудом переплетённым с удачей. Что если Берсеркер и его Мастер дойдут до самого конца и обретут Святой Грааль? Ты думал о том, что же произойдёт тогда?

Что произойдёт, если предположить, что случиться то, чего не может произойти в принципе…

Концом своей жизни Мато Кария считал схватку с Тосакой Токиоми. Если отбросить его шансы на победу, и предположить, что он каким-то образом победит Тосаку Токиоми и даже обретёт Святой Грааль – тогда, с чем же столкнется Кария после?

Об этом даже не стоило задумываться – он столкнется со своей собственной тьмой. Изначально он вступил в Войну, чтобы помочь Аои вернуть её дочь, но сейчас собирался лишить жизни мужа Аои. Казалось, он не знает об этом противоречии… нет, правильней будет сказать - он знает, но из-за своей ревности и эгоизма, что жили в его сердце, он неосознанно обманывал себя, скрывая от своего разума это чувство.
Когда он обретет кровавую победу, Мато Кария потонет в осознании того, что ему придется заглянуть внутрь своей уродливой души.
Арчер, наблюдая за думающим Киреем со стороны, улыбнулся и сказал:
- Послушай, Кирей. Ты понял истинную цель того, почему я задал тебе этот вопрос?
- …Что ты хочешь этим сказать?
Подсказка Арчера ещё больше запутала Кирея.
Разве в его предыдущих мыслях были нестыковки…?
- Скажи мне, Арчер? Есть ли смысл в том, что Мато Кария одержит победу?
- Никакого, абсолютно никакого – эй, не делай такое страшное лицо. Я неоднократно тебе говорил, что не собираюсь смеяться над тобой. Подумай об этом. Почему Котомине Кирей до этого момента так и не осознал бессмысленность этого вопроса? Разве ты не почувствовал что об этом даже думать не стоит?
Если этот разговор продолжиться, то Арчер продолжит водить его за нос. Поэтому Кирей сдался. Перестав думать, облокотился на спинку кресла и произнёс:
- Ты бы тоже мог говорить более прямо, Арчер.
- Если бы я задал тебе тот же вопрос, используя в качестве примера другого Мастера, ты мгновенно бы понял, что этот вопрос не имеет смысла, и немедленно объявил бы его глупым. Но касательно Карии здесь всё иначе. Ты не определил этот вопрос как бессмысленный, наоборот ты погрузился в гипотетическое рассуждение над ним, думая «а если бы…». Здесь должно было быть полное безразличие к тому, что кто-то делает что-то настолько бесполезное. Вот он подлинный «интерес». Мои поздравления, Кирей, ты наконец-то полностью понял что значит «развлечение».
- …Развлечение? Ты говоришь об удовольствии?
- Да.
Услышав заявление Арчера, Кирей отрицательно покачал головой.
- В судьбе Мато Карии нет ничего, что может доставить «удовольствие». Чем дольше длиться его жизнь, тем больше страданий и горестей накапливается в его теле. Для него ранняя смерть будет в некотором роде спасением.
- …О, Кирей, почему ты воспринимаешь «удовольствие» так буквально? – вздохнул Арчер, словно встретил студента, который мало чего понимает. - Есть ли противоречие между страданиями и горестями и – «удовольствием»? Так называемое «удовольствие» не существует в какой-либо физической форме. Из-за того, что ты этого не понимаешь, ты так запутался.
- Всё не так! – раздался гневный голос Кирея, словно его вскрик был вызван условным рефлексом. – Король Героев, только злые люди подобные тебе могут найти счастье, смакуя чужие страдания. Но это греховное чувство. Зло, за которое нужно карать. С такими суждениями, ты не встанешь на ту же тропу веры, пока я, Котомине Кирей, жив!
- То есть, ты продолжаешь верить, что «удовольствие» - грех? И вновь приводишь свои ошибочные аргументы? Ты становишься очень интересным человеком.

В тот момент, когда Кирей собирался ответить, внезапная острая боль пронзила всё его тело, заставив согнуться пополам.
- …
Горящая боль пришла из его предплечья, рядом с локтем. Причина, вызвавшая её, была неизвестна, но Кирей испытывал подобное ранее. То же странное и болезненное ощущение, которое он претерпевал сейчас – возникло у него три года назад. Тогда оно исходило от запястья его левой руки. Это было тогда, когда всё началось.
Боль постепенно вытеснялась волнами накатывающего жжения. От удивления Кирей перестал думать и неосознанно закатал рукав, чтобы проверить своё предплечье.
На его левой руке внезапно появились судьбоносные святые знаки. Оставшиеся Командные Заклинания - символ, часть которого исчезла после того, как его использовали на Ассассине - вернулись теми же, что и прежде.
- Хех, прямо как я и думал. Но всё равно, это произошло слишком рано.
- Ублюдок…
Новые Командные Заклинания. Онемение, вызванное сильной болью, служило доказательством того, что эти Командные Заклинания были подлинными. Но даже если и так, Кирей временно не мог восстановить контроль над своими чувствами. Поражённый, он был не в состоянии произнести ни слова.
Абсолютно невозможно.
В данный момент всё Мастера были живы. Ни один Слуга не существовал в этом мире без заключённого контракта. Вновь обрести Командные Заклинания при таких условиях – подобный случай действительно был беспрецедентным.
К тому же Кирей не принадлежал к числу «трёх изначальных семей». Грааль даровал ему – человеку, который проиграл – те же Командные Заклинания. Какие надежды он на него возлагал? Воистину это была необъяснимая и странная ситуация.
- Похоже, Грааль всё ещё высоко тебя ценит.
Затем Арчер со зловещей улыбкой на губах произнёс:
– Котомине Кирей, ты должен ответить на ожидания Грааля. Не смотря ни на что, у тебя должна быть причина обрести его.
- Я… моя причина обрести Грааль?
- Если он действительно является чудом, способным исполнить любое желание – Грааль определенно способен понять то, чего ты сам даже не осознаешь - желание, которое запрятано в глубине твоей души.
Глядя на выражение лица Арчера, Кирей внезапно испытал де жа вю. Да – это было изображено на иллюстрации к Библии – выражение змеи в Раю.
- Кирей. Мысли не дадут тебе ответа. Такой размеренный образ мыслей, скованный еретиками, извратил имеющиеся у тебя знания. Молись, чтобы ты смог обрести Святой Грааль. Тогда среди всего, что он тебе дарует, ты найдёшь ответ на вопрос - какого же истинного счастья ты ищешь.
- …
В этом Кирей никогда не сомневался.
Словно цель и причина поменялись местами. Именно из-за того, что он не знает каково его желание, он должен обрести Грааль, который исполняет все желания, чтобы узнать своё.
Если ему просто нужно будет найти ответ – это действительно был путь найти прямой ответ.
- Но если так, тогда я должен лично уничтожить желания шести людей, чтобы найти ответ. И если я буду бороться за Грааль из личных интересов… я стану врагом своего учителя и покровителя.
- Ты должен подыскать себе сильного Слугу. Иначе, как же ты собираешься бороться со мной?
Произнеся эту фразу таким тоном, словно это были не его проблемы, Арчер пригубил красного вина. Затем он сказал:
- В любом случае, вот непременное условие – ты должен захватить чужого Слугу. А что будет потом… хех, Кирей, ты сам по себе.
Словно ещё больше заинтересовавшись в Кирее после того, как он вновь обрёл святые знаки, алые глаза Короля Героев зажглись взглядом полным наслаждения.
- Преследуй свои собственные желания. Таков путь истинного развлечения. Затем развлечение принесёт удовольствие, и удовольствие направит тебя туда, где должно лежать счастье. Этот путь был указан для тебя, Кирей. Указан со всей точностью и очевидностью.

P.S.
Умище, умище Гилу некуда девать.
Как написали в одном из забугорных блогов, Золотце ещё и Арае давал мастер-класс по восседанию на троне

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

That which cannot be surrended

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

То, от чего нельзя отказаться

Я слышал эти слова. Признание девушки, которая желала Святого Грааля. Она сказала, что он ей больше не нужен.

– Сэй… бер…

Пытаясь утихомирить своё неровное дыхание, я позвал её.

…Даже если я не мог её увидеть, я чувствовал что она рядом.

Боль уходила. Я не знал, как это было связано с тем, что она рядом, но рана стала заживать.

– Ты можешь стоять, Широ? Пожалуйста, возьми мою руку, если можешь.

– Да… я могу…

Я взял её за руку.

И зрение вернулось. Энергия наполнила моё ослабшее тело.

– Сэйбер… это?

– Да. Даже проклятье Га Болга не будет действовать на тебя. Рана полностью заживёт, если ты будешь стоять рядом со мной. Но до этого…
Сэйбер повернула голову и посмотрела на подземный алтарь. Рядом с дверью…

У выхода из этой комнаты стоял последний Мастер – Котомине Кирей, и Лансер.

– Ясно.

Священник смотрел на нас, словно видел нас впервые.

– Вы оба такие скучные, – сказал он голосом, в котором не было никаких эмоций. – Похоже, в конце концов, именно мне придется заполучить Грааль. Но тогда всё будет очень жестоко. Святой Грааль должен быть завершён, чтобы даровать мне исполнение моего желания. Сожалею, но ты умрёшь здесь, Эмия Широ.

– …!

Я попытался встать в боевую стойку, но моё тело всё ещё не было способно двигаться. Я едва стоял только потому, что держал Сэйбер за руку. Я не мог сражаться в таком состоянии, и что самое главное – я был для Сэйбер обузой.

– Не беспокойся об этом, Широ. Пожалуйста, стой здесь. Я смогу разобраться с ними одна.

– О, надо же, как ты уверена в себе. Как ты думаешь, не мудро ли будет отступить, а, Лансер?

– …

Лансер не ответил.

Во-первых, голос Котомине не звучал так, словно он был загнан в угол. Он просто сказал, что он нас опасается.

– Котомине. Я спрошу тебя об одном, перед тем как сражу тебя. Каковы твои намерения? Чего ты желаешь как Наблюдатель в Войне за Святой Грааль?

– …Ну, говоря простым языком, я желаю «развлечений». Но оно мне не нужно немедленно. Сказать честно, меня не очень интересует Святой Грааль. Но он подходит моим вкусам. Если никто больше не хочет его заполучить, я заберу его ради блага этого мира.

– Нелепо. Что ты пытаешься доказать? Ты убил Мастера Лансера и стал Мастером сам. Ты изначально собирался заполучить Святой Грааль.

– Нонсенс. Просто всё так сложилось. Я убил Мастера Лансера, потому что иностранные волшебники могли доставить проблем. Я не хочу, чтобы другие узнали об истинной сущности Святого Грааля, поэтому я уничтожил Мастера заранее. Но уничтожать Слугу при этом было неразумно. Мне нужно было как-то стимулировать ход Войны, поэтому я просто одолжил права убитого Мастера на Лансера.

Что, Котомине стал Мастером Лансера, убив настоящего Мастера?!

– Ясно. Я больше не буду спрашивать о тебе. Но ты должен выполнить свой долг Наблюдателя. Где Сосуд? Где Сосуд, который является душой этой Войны?

– Что? Хочешь сказать, что вы прятали его у себя не зная о его сущности? – открыл он рот от удивления. Но это длилось лишь мгновение.

Посмотрев на нас удовлетворенным взглядом, он щёлкнул пальцами, чтобы вызвать на сцену последнего персонажа.

– Что?

Слуги напряглись. Сверху раздались тяжёлые шаги.

– …Возможно, это не так уж и необходимо, но позвольте вам его представить. Слуга Арчер. Эта Героическая Душа была моим партнёром по контракту в прошлой Войне за Святой Грааль.

И золотой рыцарь появился.

Гильгамеш, Король Героев.

Атмосфера мгновенно изменилась. Внезапно появившийся Гильгамеш прошёл мимо алтаря и встал рядом с Котомине.

– Ну? И что ты собираешься делать теперь, Котомине? Мы собираемся покончить с этими «нюансами» прямо здесь? Мне кажется, что здесь ты недостаточно всё продумал.

– Не говори так. Я совсем не ожидал такого развития событий. Если ты недоволен, то я выслушаю тебя позже, а сейчас прошу меня извинить.

– О, если ты всё понял, то этого достаточно. Но можешь сделать что-нибудь с этим дикарём? Я могу его убить, если он будет смотреть на меня таким взглядом.

– Какого чёрта, Котомине? Этот человек твой Слуга?

– О, я тебе же ничего не объяснил. Он мой Слуга с предыдущей Войны. После того как она закончилась, мы решили работать вместе, так как он продолжал мне подчиняться. Я поставлял ему необходимую пищу для того, чтобы он мог оставаться в этом мире. Вот так мы и скооперировались.

– Так вот в чём назначение этой отвратительной комнаты. Ладно, но почему ты мне об этом не сказал?

– Думаешь, следовало? Если ты бы хотел объединиться с ним при выполнении своего задания?

– Ни за что. Я бы лучше умер, чем объединился бы с этим типом.

Теперь их было трое. Лансер у ступеней, Гильгамеш у алтаря.

– …!

Нам не победить. Мы даже не могли сравниться с Гильгамешем, и мы не могли убежать, так как здесь был Лансер.

– Котомине, ты сказал, что ничего не знаешь о нём…

– Не сомневайся во мне. Я – священник. Я не могу лгать.

– …! Но ты солгал! Ты же сказал, что не можешь игнорировать Слугу с предыдущей Войны!

– Да, я тоже был удивлён. Я приказал Арчеру оставаться здесь, но он не подчинился приказу и атаковал вас. Естественно, вы бы вышли на меня, если бы решили как следует разузнать об Арчере. Поэтому мне нужно было придумать какой-нибудь план. Видишь? Я совсем тебе не лгал.

– …

ВОТ ГАД.

Этот парень обвёл меня вокруг пальца, и я пришёл прямиком на вражескую базу!

– Так значит, ты был Мастером Арчера?

– Именно. Все, так как десять лет назад Сэйбер. Ну, я не смог досмотреть всё до конца, так как Киритцугу меня победил. Это – второй и последний раз, когда я тебя вижу.

– …Ответь мне. Почему Арчер всё ещё здесь? Что стало причиной пожара? Почему ты всё ещё жив, если Киритцугу тебя победил?!

Голос Сэйбер был наполнен гневом.

Вопрос, на который так долго не было ответа. Преступление, которое было совершенно десять лет назад.

– Мне даже говорить об этом не нужно. Десять лет назад Святой Грааль был не завершён, но почти полон, и его можно было обрести. Я просто коснулся его. Ты и Кирицугу были сильной командой, поэтому я желал диверсии, которая разделила бы вас. Но я был удивлён тем, что произошло.

– …

Погодите.

Как это возможно?

– Значит, ты вызвал этот пожар, используя силу Грааля?

– Кто знает? Я думаю, что Святой Грааль сделал бы то же самое, если бы на моём месте был бы кто-то другой. Такова его природа. Люди зовут его Всемогущим Потиром, но он наполнен лишь кровью, тьмой и проклятьями. Ты же видела его. Тьма, которая выплеснулась, когда ты уничтожила Грааль. Она пролилась лишь на Арчера. Возможно, он сейчас бы так себя не вёл, если бы ты не уничтожила Грааль.

– Нонсенс. Святой Грааль – это сосуд магической энергии, который исполняет желание обладателя. Огонь должен был быть твоим желанием!

– Лишь результат. Сам процесс не обдумывался моим разумом. Я лишь пожелал, чтобы все люди исчезли отсюда. Но в любом случае, у тебя бедное воображение. Исполнение желаний? Ладно, как они исполняются? Ты думаешь, что мир мгновенно измениться, когда ты загадаешь желание?

– …

– Я не знаю, как насчёт настоящего Грааля, но этот – лишь сосуд с энергией. Он не может делать точных измерений или исправлять всё недочёты. Это просто чистая мощь. Как оружие. Если обладатель желает многого, Грааль убьет всех вокруг чтобы даровать счастье своему обладателю. Поняла теперь? Это дефектный сосуд с магической энергией, который исполняет желания своего обладателя через разрушение.

– Это… не то, что нам обещали…! Разве Грааль не должен исполнять желание обладателя?

– Он и исполняет. И он очень рационален. Позволить выжить одному человеку значит убить другого. В этом мире правит равноценный обмен. Если ты желаешь чего-то особенного, то чтобы это исполнить нужно, принести кое-что в жертву. Желания не исполняться, если ты слишком волнуешься о гармонии. Подобное колебание может быть уравновешено лишь жизнями слабых. Это самый эффективный способ.

– …

Я понимал удивление Сэйбер. Если Котомине сказал правду, то не такого Грааля она желала. Сила, которая исполняет желание своего обладателя. Воронка энергии, которая исполняет желания ценой всего остального. Вот истинная сущность всемогущей силы, дарованной Слуге и Мастеру.

– Значит… Святой... Грааль…

– Проклятый сосуд, который уничтожает всё кроме своего обладателя. Ты поймёшь, когда его увидишь. Это истинное проклятье… и оно мне нравится. Коснуться Святого Грааля – мечта любого церковника. Но этот Святой Грааль существует только за тем, чтобы уничтожать. Возможность контролировать его - это как мечта.

Сказав это, священник рассмеялся. Он смеялся не своим обычным вежливым смехом.

Это был смех от всего сердца. Святой смех без частицы зла.

И этот смех заставил меня понять.

Он не человек. Я не должен позволить ему заполучить Грааль больше чем кому-либо другому.

– Ну, прощайте. Уберите этот мусор. Лансер – займись мальчишкой. Арчер – на тебе Сэйбер.

Священник развернулся и стал подниматься по ступенькам.

В подвале остались только я и два Слуги.

И Сэйбер, которая стоя с мечом на изготовку, жгла противников взглядом.

Время ползло.

Нам нужно было победить Лансера и Гильгамеша, чтобы выбраться наружу.

Это невозможно.

Мы должны что-то сделать и перегруппироваться, но…

– Широ… – прошептала Сэйбер, глядя на врагов. – Я знаю, что прошу невозможного, но, пожалуйста, держись за мной.

Она крепко сжала мою руку.

...Я понял, что она готова.

– …Ясно. Я изо всех сил буду следовать за тобой, так что не беспокойся обо мне, – кивнул я ей.

…Сейчас я едва мог ходить. И я, и Сэйбер, знали это.

Помня об этом, Сэйбер сказала, что собирается прорваться.

Что я мог сделать в ответ кроме как кивнуть?

– Да, я верю тебе, – ответила она шёпотом.

– Вперёд!

Отпустив мою руку, Сэйбер рванула к алтарю.

Две фигуры мгновенно среагировали на её действие.

– ?!
– Что?!

Удивились лишь я и Сэйбер.

Почему так произошло?

Копьё Лансера, которое должно было атаковать меня, устремилось к Гильгамешу. Длинный меч в руках Короля Героев отразил копье Лансера, словно ожидая подобного удара…

– Прости, промазал.

– Ясно. Видимо, копьё у тебя очень лёгкое.

Они встали напротив друг друга, не выказывая враждебности.

– Твоя цель – та шавка. Ты помнишь, что с Сэйбер должен разобраться я, так?

– Ах это. Прости, но я передумал. Он не приказал мне Командным Заклинанием, поэтому я ему не подчинюсь.

Сказав это.

Лансер сделал шаг в сторону, выступая против Гильгамеша и закрывая нас собой.

– Лансер, что ты…

– Если собираешься сказать что-нибудь глупое, то не стоит. Я не помогаю вам или что-то в этом духе. Просто следую своим убеждениям.

Лансер указал остриём копья на Гильгамеша. Он на самом деле собирался нас отпустить.

– Ну, я и так уже был на пределе своего терпения. Я не настолько мил, чтобы продолжать выполнять его приказы, если он так ко мне относится. Сейчас я обрываю свои связи с Котомине.

– О? То есть разрываешь с ним контракт? Значит, ты не возражаешь быть уничтоженным прямо сейчас, даже если Грааль так близко?

– Не суди меня по себе. Меня не интересует вторая жизнь. Нет, ни одного Героя она не интересует. Мы не принадлежим этому миру. Мы лишь привязаны к стремлениям, которые мы не смогли завершить. Ну, мне кажется, что такой жадный тип как ты, этого не поймёт.

– Ясно. Человеку с такой блестящей смертью, оказывается, есть что сказать. Значит, это предательство – результат твоей гордости Героя, да? Чёрт, следовать твоим убеждениям определённо непросто, Лансер.

Пространство за его спиной исказилось. Оружие появилось из ниоткуда.

– …

– Лансер. У него прототипы всех Небесных Фантазмов. Он Король Героев с древнейшей историей. Даже ты не сможешь сражаться с ним один на один…

– Чёрт, понятно. Не удивительно, что он так в себе уверен. Этот тип уничтожил свою страну, делая все, что только заблагорассудится, конечно, он извращён.

– Лансер, не время красоваться…!

– Проваливай. Кто ты такая чтоб советовать мне что делать? Не думай, что я на твоей стороне, просто потому что я тебя защитил. Чёрт. Поэтому я и не люблю манерных рыцарей.

Лансер принудил Сэйбер уходить.

– …

Сэйбер на секунду склонила голову.



– Удачи. Я у тебя в долгу.

Взяв меня за руку, она направилась к ступеням.

– Чёрт, я их отпустил…

Гильгамеш просто смотрел на нас, не пытаясь преследовать.

– О, так Сэйбер не была твоей целью?

– Ну, если честно – такой поединок меня не устраивал. Если бы ты так не поступил, это бы сделал я.

Мы поднимались по ступеням. Должно быть, она волновалась обо мне, так как мы шли не очень быстро.

Игнорируя наш черепаший темп, конфронтация в подземном храме всё больше обострялась. Желание убить исходящее от двух рыцарей росло.

– Что ты хочешь этим сказать? Ты изначально собирался отпустить Сэйбер?

– Конечно. У меня нет намерения её убивать. Она принадлежит мне. Но я не могу просто стоять в сторонке, если мне нужен Святой Грааль. Нужно убить ещё одного Слугу, чтобы ритуал был завершён.

Появились тысячи мечей. Золотой рыцарь усмехнулся, обнажив зубы. Поэтому он смог блокировать неожиданную атаку Лансера. Лансер не был единственным, кто собирался неожиданно атаковать своего союзника.

– Чёрт, ты с самого начала это задумал.

– Я уже сказал. Я бы сделал то же самое, если бы ты не сделал этого первым. Благодарю тебя, Кухулин. Ситуация идеальна для меня.

Расстояние между ними стало стремительно сокращаться. Перед тем как они сошлись в схватке, мы покинули подвал.

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Fate (route)

---

Глупости - 5

И вновь глупости. На сей раз ТМ.
Было рождено мозгом на даче как попытка отвлечься от этой милой жары.

Привиделся вам чёрный здесь страус?
Только что здесь пробегал Неро Хаос.

Привиделся вам чёрный здесь страус?
Только что здесь пробегал Неро Хаос.

Ведёт себя Рин жёстко и лихо?
Эт не предел. Есть Тоно Акиха.

Нехило у вас тряхнуло поджилки.
На вас посмотрел, сняв очки, Тоно Шики?

Рассыплется в прах и бетонная свая,
Коль подошёл к ней Шики Наная.

Пошли посмотреть на лолей вы в парк?
Выбьет всю дурь из вас Неко-Арк >_<

В воздухе здесь витает озон?
Пальнула из реплики рядом Сион.

Запах запёкшийся крови и гари?
Рядом видать весёлый Татари.

Намедни вас сильно ударило током?
Вините во всём Аозаки Аоко.

Побелку рабочие начали стен
И стала невидимой Белая Лен!

Ох, натерпеться придётся вам страху,
Если ваш лечащий доктор – Кохаку.

Сопрёт телевизор из вашего дома
Без всяких проблем Кишима Коума!

Стойко отстаивать своё мнение
Бесплатно научит вас Широ Эмия!

Вводить в заблужденье каменной миной
Бесплатно научит Кирей Котомине!

Что бы сказал дедушка Фрейд
Взглядом окинув нашу Арквейд?

Нет, видать, он нормальный дедушка.
«Вижу я очень красивую девушку».

Пьеса:
*Поместье Тоно. Раздается тихий стук в дверь*
Кохаку: Не слышал никто в дверь робкого стука?
*Все отрицательно качают головами*
Автор: Это печально, так, Юмидзука?

@темы: Tsukihime, творчество, Type-Moon, Fate/stay night, стихотворения

---

Overlord II

Бурые! Красные! Синие! Зелёные!

Да, знаю, что зелёные идут перед синими, но иначе не звучит.

В честь окончания практики побаловал себя вторым Оверлордом.
Первая игра мне очень понравилась.
Вторая пока тоже нравиться. Пока единственная серия игр, в которой нельзя быть добрым, лишь чуть менее злым

Во второй части играем за сынка первого Оверлорда. У него размах больше чем у папки, но если вспомнить, то папку поначалу использовали и не давали развернуться.
Огромная башня сталактит, мощная кузница, казармы миньонов-прихвостней (самых любимых теперь можно воскрешать, а ещё они теперь растут в уровне), и аж три госпожи!
У папки была всего одна. Видать был однолюбом )

Больше всего конечно радуют прихвостни, которые с собачей преданностью готовы сделать ради тебя всё что угодно, хоть на смерть пойти, хоть тяжести таскать ) Из этих парней особо радуют новый Шут и Гнарлл - староста прихвостней.
А так же оркестр под их руководством :D

Сам Оверлорд, как и прежде молчит, но всё равно продолжает оставаться крутым, даже в глупых ситуациях )

В общем, будем играть.

@темы: жисть, игры

---

Fate/Zero:Act 9 Part 2

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 9. Глава 2.
-95:28:46

АААА! Фастфуд делает из нас машин-убийц!!!

Если случайно выглянуть в окно, то можно увидеть, как зарождается рассвет.

Глядя на готовое выплыть из-за горизонта солнце, Эмия Киритцугу ничего по этому поводу не испытывая, продолжал сортировать имеющуюся информацию.
Стоящий напортив железнодорожной станции отель, в котором он встретился с Майей три дня назад, сейчас был превращён в одну из секретных баз. Сперва он отказался от всех услуг в номер, потом повесил на стены карты города Фуюки, затем сделал отметки касательно локаций в городе, не пропустив ни одной.
В течение нескольких дней он изучал маршруты и время их преодоления, информацию, полученную от фамилияров, колебания магической энергии.
Подсоединившись к полицейской частоте, он получил информацию о пропавших людях и местах, где ведётся расследование – мозаика значков на карте, которые располагались независимо оттого, что происходило в городе Фуюки по ночам, показывали на карте ситуацию в состоянии хаоса.
Пока правая рука Киритцугу продолжала расставлять по карте значки, его левая рука отдельно от воли своего хозяина брала продукты питания, которые Киритцугу купил во время расследования. Механически поднося ко рту гамбургеры из фастфуда, он кусал их и долго пережёвывал. Эмия Киритцугу в течение девяти лет обедал за «королевским» столом в замке семьи Айнцберн. Порядком от него устав, он чувствовал, что продукты быстрого питания несли в себе ауру резни, что как раз ему подходило. Неважно как вы будете на это смотреть, но возможность есть, не прерывая при этом мыслительный процесс, перевешивала всё остальное.

Расставив на картах все значки, Киритцугу начал обдумывать всё в целом, пытаясь предугадать, в каком направлении будет развиваться Война за Святой Грааль.

Арчер – ни единого движения в поместье семьи Тосака. С того момента как в первый день Войны Арчер уничтожил вторгшегося Ассассина, Токиоми, словно впавший в зимнюю спячку медведь, закрыл все двери. Никто поместья не покидал. Всё что там царило – необъятная тишина.

Берсеркер – фамилиярами было подтверждено, что человек, который подходил под описание Мастера от семьи Мато, входил в их поместье. Хотя внешне этот человек был абсолютно беззащитен, и его можно было атаковать в любое время, его Слуга – Берсеркер - обладал таинственной способностью, позволяющей ему сражаться с Арчером, у которого был исключительно сильный Небесный Фантазм. Стоит ли временно оставить Мастера семьи Мато в покое, чтобы хоть как-то сдерживать Тосаку?

Лансер – заменив тяжело раненого Эль-Миллоя, в Войну вступила его невеста - Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри. Возможно, именно она сейчас контролирует Лансера. Взяла ли она временно на себя обязанность по контролю Слуги с помощью Книги Ложного Подчинения, или же изъяла Командные Заклинания и заключила новый контракт с Лансером…?
…если первое – то даже убийство Солы-Ю не прервёт поддержку энергией Лансера, и он будет способен продолжать биться. В этом случае, нужно будет тщательней обдумать возможность атаки на невесту Кайнета.

Кастер – прошлой ночью в городе опять были похищено несколько детей. Похоже, его абсолютно не волновало то, что за это его покарает Наблюдатель, поэтому он продолжал совершать свои бесчеловечные поступки.

Райдер – ни следа. Как и прежде и он, и его Мастер удалились на своём летающем Фантазме, поэтому их передвижения сложно было отследить. На первый взгляд Райдер казался самонадеянным, но на деле он не допускал ни малейшей оплошности; серьезный противник.

Информация касательно Райдера и Арчера от Ирисфиль была передана ему выздоравливавшей в замке семьи Айнцберн и лишь недавно очнувшейся Хисау Майей.
Видимо, события стали развиваться непредсказуемо, поэтому у Райдера не было другого выхода, как использовать Небесный Фантазм и уничтожить Ассассина.
Его Фантазм, носящий название Ionian Hetairoi, определённо нужно было принять во внимание. Но что больше заботило Киритцугу так это судьба Ассассина.
Ассассин был Слугой, который представлял собой необычайную ценность. Какая именно причина лежала в основе той самоубийственной атаки? Силы Ассассинов, атаковавшие прошлой ночью замок семьи Айнцберн должны были быть полностью мобилизованы для сражения. Если бы они этого не сделали, то, будучи слабыми поодиночке, они бы не смогли завалить всех числом. Эта череда событий полностью отличалась от того фарса, который был продемонстрирован при вторжении в поместье семьи Тосака. В этот раз можно было считать, что Ассассин с большой долей вероятности был полностью уничтожен.

Тогда – что насчёт его Мастера?

Киритцугу вздохнул, закурив первую сигарету этого дня. В конце концов, слишком рано было списывать его со счетов.
Котомине Кирей. Величайшая «ересь» во всей Войне за Святой Грааль.
Для Киритцугу, цель, по которой этот человек вступил Войну, была полностью непонятна.
Обнаружив Ассассина во время хаотично идущей битвы в портовом районе, Киритцугу понял, что Мастер Ассассина - ответственная за разведку марионетка Токиоми. Но ко всему прочему, многие действия Котомине Кирея были Киритцугу не понятны.

Во время атаки на мастерскую Кайнета в здании отеля Хаятт, устроив засаду в строящемся здании, Котомине Кирей…

Во время осады штаб-квартиры Айнцберн, пробираясь к замку со стороны, противоположной той, с которой началась атака, Котомине Кирей…

Неважно, каковы были обстоятельства - всё становилось на свои места, если предположить, что его единственной целью был Эмия Киритцугу.
Сначала этот фарс, который бы устроен для того, чтобы показать - он вне игры. Затем обращение за защитой к церкви и управление огромным количеством Ассассинов для осуществления разведки. Чтобы сделать эту тактику совершенной, Кирею просто нужно было безвылазно сидеть в церкви города Фуюки, не делая ни шага за порог. Но его действия полностью выдали его.
Киритцугу, который изначально спрятался за спинами Сэйбер и Ирисфиль, раскрылся лишь в битве с Эль-Миллоем, поэтому до этого дня никто не должен был знать о его истинной сущности. Даже если бы разведывательная сеть Тосаки действительно обнаружила, что Киритцугу предпринимает какие-то действия, они бы не смогли придти к выводу, что Киритцугу является тем, кто заключил контракт с Сэйбер. И если исключить эту причину, то с точки зрения ведения Войны, с какой целью на него – Киритцугу – можно охотиться?
Была вероятность того, что это была бессмысленная личная неприязнь направленная непосредственно на Киритцугу, но она была ничтожна мала. В процессе исследования биографии Котомине Кирея, он не нашёл никаких моментов, когда его путь пересекался с путём Эмии Киритцугу. Даже среди убитых Киритцугу Волшебников и пожертвованных им людей, не было ни друзей, ни знакомых Котомине Кирея.
В таком случае, можно с уверенностью сказать вот что.

Даже потеряв Ассассина, Котомине Кирей определённо встанет на пути Киритцугу. Неважно, что двигало этим человеком – это превосходило желание победить в Войне. Даже потеряв своего Слугу, он не выйдет из игры, как на его месте разумно поступили бы другие.

Серьёзно задумавшись, Киритцугу вздохнул и вдохнул ртом фиолетовый сигаретный дым.
Когда он думал о чём-нибудь хоть как-то связанным с Котомине Киреем, он словно погружался в бездонную пустоту, и на него накатывали волны ужаса.
Тактика Киритцугу состояла в том, чтобы запутать врага. Понять, где противник будет атаковать, какова его цель. Пока можно видеть, что стоит за действиями противника, можно найти его слабости и прорехи в обороне. К тому же, Волшебники обладают этим самым «чувством цели» в большей степени, чем обычные люди. Только лишь из-за этого во время своей «охоты» Киритцугу никогда не промахивался.
Но сейчас. Противник подобный Котомине, тот, кого «просто нельзя постичь ни внешне, ни по существу», был величайшей угрозой Киритцугу. И к тому же он был сильным противником. Киритцугу был просто беспомощен.
Словно детектор, который мог видеть его мысли и предугадывать его действия. В этот раз Киритцугу досталась не роль охотника, но жертвы. Вот он, единственный непредвиденный фактор…
- …Да кто ты такой? - неосознанно пробормотал Киритцугу.
Чем больше он думал о проблемах связанных с Котомине Киреем, тем больше он удалялся от этого ответа. Это может привести к тому, что он поддастся своему нетерпению.
Что интересного в преследовании и убийстве? Необходимость продолжать сражение, постоянно подвергаясь риску неожиданного удара со стороны.
Киритцугу арендовал гараж в соседнем городе, и поставил в нём грузовик с прицепом полным топлива, которым можно было управлять дистанционно. Это оружие, которое у партизан звалось «дешёвой крылатой ракетой», изначально было козырем, который он планировал использовать в атаке на поместье семьи Мато или Тосака. И если подобный снаряд направить на церковь, в которой прятался Котомине Кирей, возможно даже этот экзекутор не сможет пережить такой атаки…

- Идиот, знай, когда остановиться…
Напомнив себе об этом, Киритцугу затушил сигарету в пепельнице.
Сейчас перед ним было достаточно врагов, и следовало расставить приоритеты – кого уничтожать первым. Что ему нужно было сделать, так это выиграть Войну за Святой Грааль. С этой перспективы, Котомине Кирей был лишь проигравшим Мастером. Даже не зная намерений, по которым он атаковал Киритцугу, всецело посвящать себя этой проблеме, в ущерб более важным сражениям, действительно было неуместно.
Если Киритцугу поддастся нетерпению, то потеряет способность здраво мыслить. Так нельзя продолжать. Нужно подправить своё настроение.
Он не спал уже около 70 часов. Так как его тело находилось под воздействием стимуляторов, он не хотел спать, но усталость накапливалась, поэтому это может повлиять на работу его зрения и разума.
У него определёно было немного времени до того, когда он должен встретиться с Майей. Используем его для того, чтобы избавиться от усталости.
Киритцугу воспринимал себя как автоматический механизм. Поэтому собственная смерть его сильно не волновала. Он относился к своему здоровью так же, как он разбирался с большим количеством вооружения. Он поддерживал своё тело в рабочем состоянии, чтобы всегда действовать в полную силу.
Сходив в туалет, Киритцугу лёг на кровать и использовал самогипноз, чтобы рассеять своё сознание. Это был жёсткий способ избавиться от стресса через отключение сознание и очищение психики.
Хотя самогипноз не относился к высокоуровневому Волшебству, но использование его могло привести к смещению самосознания, поэтому немногие пользовались этим заклинанием. Но Эмия Киритцугу, который считал, что самый эффективный способ отдохнуть – самый лучший, свободно им пользовался.
Приблизительно через два часа, рассеянное сознание собиратся воедино и загипнотизированный человек обычно просыпается. Но до этого, тело загипнотизированного человека напоминает живой труп, лишенный сознания. Поэтому, используя это заклинание, нужно удостовериться, что ты находишься в секретном и безопасном месте.
Киритцугу, расслабившись после того, как убрал образ противника из своего сознания, провалился в глубокий сон.

За окном лучи солнца пролились на улицы города, и начался новый день.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 9 Part 1

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 9. Глава 1
-96:16:02

После длительного перерыва, рубрика "Мы - Маньяги" снова с нами.
К счастью или к сожалению - зависит от вашего вкуса.

Пепел.

«Трагичная сцена» - вот что больше всего подходило для описания увиденного.
Всё было полностью уничтожено – последствия были настолько велики, что невозможно было понять истинных намерений того, кто за всем этим стоял. Столь большое разрушение, которому подверглась мастерская Кастера, можно было нанести лишь использовав Фантазм типа «Анти-Армия», или даже «Анти-Крепость».
- Боже… это уже слишком!
Узрев столь трагичную сцену своими собственными глазами, Урю Рюуносуке не смог сдержаться и расплакался, переполняемый грустью и сожалением. Возможно, любой испытал бы к нему сочувствие, увидев его жалкую и скрученную от боли фигуру. Конечно, это бы имело место, если бы свидетели ничего не знали о его личности.
Прошлую ночь Рюуносуке и Кастер полностью посвятили охоте на их притягательную добычу. Но когда они, утром, с ликованием вернулись в мастерскую, в свою штаб-квартиру, они увидели сцену, жестокость которой была за пределами их понимания.
- Искусство, в создание которого мы вложили столько стараний… это чересчур! Как, как, как люди могли сотворить что-то подобное!
Пока Рюуносуке плакал, его плечи продолжали вздрагивать. Кастер нежно обнял его и добрым голосом стал успокаивать своего Мастера.
- Рюуносуке, ты всё ещё не постиг истинное зло, скрытое в глубинах человеческой души, поэтому твоя печаль вполне объяснима. Рюуносуке, ты должен понять, что лишь несколько человек из всего человечества могут в полной мере понять истинную красоту и гармонию. Что касается большинства – то это приземленные существа, чьё ведомое завистью зверство вырывается наружу, когда они видят предметы величайшего искусства. Для таких существ красивые вещи – цели, подлежащие уничтожению.
Сердце Кастера также было полно гнева оттого, что он увидел своё пристанище уничтоженным. Однако он знал, что ему придется просто принять то, что он видел перед собой. В конце концов, он когда-то был генералом, который вёл армию своей нации в бой. А касательно незваного гостя, который и уничтожил демонов, оставленных прошлой ночью в качестве охранников, и разрушил мастерскую, доведя её до такого плачевного состояния… интуиция, которую Кастер закалил в сражениях, говорила ему, что очень опасно идти на прямое столкновение с подобным противником.
То обстоятельство, что Рюуносуке не остался здесь прошлой ночью, было единственным чудом среди всего этого ужаса. Когда он подумал об этом, гнев Кастера более или менее утих.
- Ты должен знать, что плоды нашего творчества будут часто разрушаться этими приземлёнными людьми… из-за этого мы не должны привязываться к нашим творениям. То, что мы создали, несмотря ни на что будет однажды уничтожено. Поэтому, мы – создатели – можем лишь наслаждаться процессом творения.
- Ты хочешь сказать, даже если то, что мы создали – уничтожено, всё что нам остается – то создать его вновь?
- Именно! Рюуносуке, твоя способность схватывать налету определённо лучшая из твоих черт!
Кастер, который в конце рассмеялся от всего сердца, приободрил Рюуносуке, и он смахнув слёзы, вздохнул. После того как он вновь окинул всё более осмысленным взглядом, он пробормотал:
- Мы слишком усердно шли за своим счастьем – может быть, поэтому Бог нас покарал?
Как только Кастер услышал слова Рюуносуке, его лицо мгновенно изменилось.
Он схватил юношу за плечи и развернул его лицом к себе. Затем он, посмотрев в глаза Рюуносуке острым сверкающим взглядом, произнёс:
- Я скажу это лишь один раз, Рюуносуке… Бог не карает людей. Он только играет с ними.
Взгляд Синей Бороды пылал, но его лицо не выражало никаких эмоций. В сравнении с его предыдущем радостным состоянием – сейчас он стал другим человеком.
- С-сэр?
- Однажды и совершил святотатство, возможно, самое страшное, самое серьезное, на которое способен человек на всём белом свете. Рюуносуке, то зло, которое ты совершил, лишь детский лепет в сравнении с моим. Но неважно как много я убивал, неважно насколько кощунственны были мои поступки, кара божья не обрушилась на меня – я подумал об этом, когда обнаружил, что прошло уже восемь лет с того момента, как я вступил на тропу зла. Ужасные крики и жалостливые стенания тысяч детей исчезли в пустоте тьмы!
- …
- И в результате, меня уничтожил не Бог, а люди, которые были обуяны такими же безграничными желаниями, как и я сам. Церковь и Король решили, что я виновен, захватили меня и казнили. Они хотели наложить руку на мои земли и богатства, потому и устроили эту ловушку, для того чтобы завладеть ими… вместо того, чтобы быть наказанием за всё то зло, что я совершил, их действия больше напоминают простой грабёж!
К этому моменту, Рюуносуке уже понял, что он случайно наступил на больную мозоль этого ужасного демона – но та эмоция, что сейчас поселилась в сердце Урю Рюуносуке, была не страхом – лишь бесконечное одиночество и мука.
В сравнении с радостью Кастера, нынешнее выражение на его лице говорило о том, что он однажды потерял всё, что было ему дорого. Увидев это лицо, Рюуносуке ещё больше понял ту огромную печаль, которую этот великий безумец прятал в своём сердце.
- Но, сэр… даже если и так, Бог ведь существует?
Услышав тихий шёпот Рюуносуке, Кастер ничего не смог с собой поделать, задержал дыхание и осторожно посмотрел на лицо своего одновременно и простого, и великого Мастера.
- …Почему, Рюуносуке? Ты, который ни во что не верит, не видал никаких чудес, почему ты так думаешь?
- Потому что мне казалось, что мир скучен… поэтому я искал. Но чем больше я искал, тем больше странного и интересного я находил.
Рюуносуке продолжал говорить, разведя руки, словно он хотел обнять весь мир.
- Я долго думал об этом. В этом мире столько удовольствий, он слишком экстравагантен для таких одиночек как мы. Если мы немного изменим свой образ мышления, тогда мы наткнёмся на предзнаменование подобное этому. Я считаю, что в преследовании счастья, нет ничего более возбуждающего, чем победить этот мир. Кто-то должен был придумать, написать сценарий развития событий. Кто-то, кто написал длиннющий роман с пятью миллиардами персонажей… возможно, это тот кого мы зовём Богом.
Кастер молча моргнул, словно задумавшись над словами Рюуносуке, и просто посмотрел в пустоту. Через какое-то время Кастер вновь посмотрел на Рюуносуке и спросил тихим и торжественным голосом.
- …Значит, Рюуносуке, ты правда веришь, что Бог любит людей?
- Конечно, Он любит их всех до глубины души, - радостно и не колеблясь, ответил серийный убийца. – Тот, кто способен продолжать писать сценарий для этого мира десятки тысяч лет, не останавливаясь, должен очень любить людей. Хм, я думаю, что Бог старается изо всех сил чтобы сделать Свой роман как можно лучше, и Он также погружён в удовольствие оттого, что Он создаёт. В романе Его трогает любовь и отвага, грустные моменты заставляют плакать, а ужасы и отчаянье пугают и шокируют.
Рюуносуке замолчал на секунду, словно проверяя, сказал ли он это только в слух, и продолжил:
- В то время как Бог любит слышать победные песни человечества, такие как отвага и надежда, Он так же любит печаль и отчаянье, окрашенное кровью. Другими словами… гимн жизни никогда ещё не был столь ярко окрашен. Поэтому, господин, этот мир обязан быть полон Божьей любви.
Словно искренне верующий, который молился перед иконой, Кастер тихо и торжественно внимал словам Рюуносуке. Затем он медленно опустил голову, и на его лице было радостное выражение.
- В эту эру люди почти потеряли свою веру, и власть государственная низвергла власть божью. Изначально, я думал, что этот мир стоит на грани уничтожения… но я искренне восхищен тем, что такие последователи как ты могут появляться в подобное время! О, Рюуносуке, мой Мастер!
- О, нет, нет, нет. Вы смущаете меня своими словами.
Хотя он не знал, чем это было вызвано, он знал что, по крайней мере, Кастер его похвалил, поэтому Рюуносуке скромно отклонил подобное обращение.
- Однако… с твоей религиозной точки зрения, мои мелкие святотатства – лишь слабые потуги.
- Нет, всё, что вы делаете можно назвать первоклассными представлениями. Господин, ваши прекрасные представления должны безмерно нравиться Богу, и он с радостью будет следить за ними.
Услышав то, что сказал Рюуносуке, Синяя Борода взорвался радостным смехом.
- Будь то святотатство! Или молитвы! С твоей точки зрения, все они служат для того, чтобы поклоняться Богу? О, Рюуносуке! Да у тебя философский склад ума! Бог играет с бесчисленным количеством людей в этом мире так, словно они актёры в театре! Всё ясно! Такое плохое чувство юмора мне вполне понятно!
После того как он отсмеялся, глаза Кастера перестали смотреть несчастным взглядом. Он вновь стал сумасшедшим творцом, который был на пике своего безумия.
- Ну ладно. Используем ещё более яркое отчаянье и слезы, чтобы окрасить божественный храм в идеальный цвет. Я покажу этим наблюдателем сверху, что они не единственные, кто знает что есть «настоящее представление».
- У вас, вновь появились выдающиеся идеи, сэр?
Взглянув на Синюю Бороду, демонстрировавшего такое возбуждение, которого он – Рюуносуке - не видел ранее, им овладело сильное предвкушение.

- Так как всё уже решено – устроим праздник. Рюуносуке, сегодняшнее празднество будет особым; оно поднимет занавес новой религии, которую ты предложил.
- Я понял. Я сделаю всё, чтобы сделать этот праздник НАИКРУТЕЙШИМ.

Этой ночью «урожай» Рюуносуке и Кастера составлял пять детей. Эти дети, которых привели в неизвестное место, где царствовала непроглядная тьма, тихо жались друг к другу. Они дрожали, глядя на сумасшедшее представление, которое устроили два человека стоящих перед ними.
И в перспективе провозглашения новой религии этих проклятых последователей, в душах этих невинных детей не было ни капли надежды на спасение.

P.S.
Перевод третьего тома Зеро - "Павшие" - начат \о/
Особено примечателен 9 акт, так как про него я мало чего знаю )

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

F/SN vol.10 ch.42

...

Сойчиро-самаааааа!!! П_П

@темы: манга, Fate/stay night, Fate (route)

---

Погладь мотиватор

Да, ещё один >_<

@темы: пикспам, творчество, Type-Moon, Kara no Kyoukai

---

Fate/Zero:Vol. II Postface

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Послесловие

Хигашиде Йочиро

Все ждали выхода второго тома Fate/Zero.
В сравнении с небольшими столкновениями в первом томе – в этом интенсивность битв возросла. Война за Святой Грааль официально началась.

Есть много слухов касательно события, когда Киритцугу уничтожил целое здание. Об этом говориться в энциклопедии Fate/stay night , а так же есть упоминания в Fate/hollow ataraxia.

Кстати, в Fate/hollow ataraxia Сэйбер кое-что говорила, вы помните?

«Если только это - осьминог, о котором Широ и все остальные говорят? Я не могу представить себе такую волшебную рыбу!
…что? Ты имеешь в виду этого плоского монстра, которого нельзя обезглавить, сколько не старайся? Ты зашёл слишком далеко, пытаясь заставить меня съесть это!»

Даже говорить не стоит. Что упомянуто здесь – это её воспоминания о битве с Кастером во втором томе. То есть, «На самом деле, Сэйбер, то, что ты ешь, вырезано из этого существа». Если кто-нибудь это скажет, она точно разозлиться. Упомянув об этом, её можно будет легко спровоцировать.

Много других историй в Zero связаны с игрой серии Fate - когда читатели дойдут до определённой части игры, после того как прочитают роман - это определённо подстегнёт интерес. Но (хотя об этом лучше читателям не говорить, но все и так уже, наверное, это знают) концовка Fate/Zero уже давно была определена.

Лишь Эмия Киритцугу выживет, все остальные будут уничтожены.
Хотя Сэйбер обретёт победу, она не сможет обрести Грааль.

И даже больше, находясь под контролем командного заклинания, она собственноручно уничтожит Грааль, которого так желает.

И всё что останется после – «самая ужасная катастрофа Фуюки».
Никто не будет спасён, такова концовка жестокого рассказа.

В Fate/stay night много концовок - трагичных и счастливых - я думаю, что игроки это понимают. Но Fate/Zero – другое дело.

Потому что это «прошлое», то, что произошло перед Fate/stay night. Широ прошёл через множество проблем в сценарии Fate из-за того, что произошло в прошлом.
То, что уже прошло, никто не способен изменить.

Есть лишь одна концовка и она неизменна.

Что означает - все очаровательные персонажи, что были введены во втором томе, будут безжалостно уничтожены.

Это рассказ, который может завершиться лишь трагедией. Возможно, надуться те, кто не захочет продолжать читать. В конце концов, если история будет слишком тяжела для души, возможно, найдутся те, кто будет обходить этот роман стороной.
Но, но.
Даже если вы такой человек, я верю, что вам захочется продолжить читать Fate/Zero.

Потому что, в нём есть Эмия Киритцугу. Тот Эмия Киритцугу, которого Эмия Широ знал, был человеком, который отринул свои идеалы. Сэйбер же видела в Киритцугу лишь загрубевшего Волшебника.

Чтобы никто никогда не был несчастлив…

Вот они глупые мечты Эмии Киритцугу. Вот он ужасный страх Эмии Киритцугу потерять любимого человека. Вот он, необычайно грозный Эмия Киритцугу.

Так что возможно, вам захочется это прочитать. Вот вам, на мгновение последние слова Киритцугу из Fate/stay night.

«Да, я счастлив».
Возможно, вам захочется прочитать эту фразу.

++

Ко всему прочему, Fate/Zero ещё полон загадок.

Например, в этом томе не упоминалась схватка Искандера и Гильгамеша. Они оба обладают сильными Небесными Фантазмами. Как Сэйбер с ними справится?
И неизвестный Чёрный Рыцарь - какова его (её) сущность? И почему он внезапно атаковал Сэйбер?
И к какой развязке придут отношения Мато Карии, Тосаки Аои и Тосаки Токиоми?
(Конечно, концовка будет трагичной).

Мы уже знаем концовки всех линий Fate/Zero.
Но мы не знаем, какие за «пути» ведут к этой концовке. И мы не знаем, что за судьба уготовлена героям – как они будут биться, как умрут, как падут.

Тот, кто хочет разгадать эти тайны, тот, кто хочет проследовать этими тропами, все у кого есть похожие мысли, возможно, очень хотят продолжить читать Fate/Zero.
И ещё одно.
На самом деле, Fate/Zero это история о спасении.

Даже если история Четвёртой Войны завершится трагично. Но Эмия Киритцугу спас Эмию Широ. И то, что Сэйбер была призвана как Слуга Эмии Широ тоже судьба, которая была уже определена.

Эмия Киритцугу, мучимый, отчаявшийся, умирает, после того как спас жизнь Эмии Широ - даже если его заклятый враг, Котомине Кирей, в конце насмехался над ним, это можно считать счастливой концовкой.

Будь то Эмия Киритцугу, который идёт к концу сквозь отчаянье и тьму, или другие Мастера и Слуги, которые вступили в Войну ради исполнения своих желаний – я заклинаю их и читателей лицезреть процесс всего события до самого конца.

++

Перед тем как я написал послесловие.

Уробучи Ген сказал мне «Перед тем как ты напишешь послесловие как насчёт того, чтобы прочитать манускрипт второго тома?». Я обрадованный этим немедленно согласился. «Польщен тем, что удостоен чести прочитать это, пожалуйста, дай мне его прочитать, хотя бы раз». И вот я на пике счастья погрузился в удовольствие от чтения.

Вместо того чтобы считать это привилегией причастных людей, давайте, сравним его с Небесным Фантазмом. Этот вид Небесного Фантазма будет назваться «Трусливая Фантазия».

В настоящий момент возбуждение от чтения владеет мною больше, чем когда бы то ни было. О-хо-хо, кхе-кхе-кхе. Я как Вэйвер в первом томе. Поэтому я полностью гарантирую читателям, что во втором томе будут истории, которые удовлетворят вас. У вас, наверное, будут похожие мысли, когда вы его прочитаете.

Воистину, Fate/Zero способен и на большие сюрпризы. К примеру…












…Искандер без штанов.

*утаскивается со сцены, конец*
-------------------------------------
P.S.
Второй том Фэйт/Зеро прибит.
Я в похожем состоянии

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 8 Part 6

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 8. Глава 6
-102:54:10

Возбухание плавно перетекает в прения.

После того, как Сэйбер эффектно завершила своё предложение, все замолчали.
И самой озадаченной была Сэйбер. Странная тишина воцарилась в цветнике. В этом не было никакого смысла. Хотя она с эмфазой сказала о своём желании, никто в цветнике не произнёс ни слова.
Она неточно выразилась? Нет. Она всё четко сказала. Вот её путь короля. И ничего удивительного в этом нет. Что было удивительно, так это то, что никто не выразил ни несогласия, ни поддержки – когда как было очевидно, что подобные фразы должны будут прозвучать.
- Король Рыцарей, я не ослышался?
Наконец, Райдер нарушил тишину, и спросил Сэйбер с недоумевающим выражением на лице.
- Ты хочешь изменить судьбу? Ты хочешь… изменить прошлое?
- Именно, неважно насколько это невозможно, со Святым Граалем - возможно всё, - ответила Сэйбер надменно. Теперь она поняла, почему атмосфера между двумя королями была особенной. В воздухе заметно похолодало.
- Эх… Сэйбер? Позволь уточнить. Уничтожение Британии было в твоё время, так? Во время твоего правления?
- Да! Поэтому я не могу себя простить, - ответила Сэйбер более жёстким голосом. – Поэтому я не могу всё так оставить. Уничтожение моей страны – моя вина, поэтому я хочу это исправить.
Внезапно, кто-то взорвался смехом. Это был основательный и беспричинный смех. И он исходил изо рта золотого Арчера.
Столкнувшись с таким серьёзным оскорблением, лицо Сэйбер наполнилось гневом. То, что она ценила больше всего, было высмеяно Арчером.
- …Что смешного, Арчер?
Игнорируя гнев Сэйбер, золотой Герой ответил на вопрос Сэйбер, прерывая свою речь всплесками грубого хохота.
- Называть себя королём, быть восхваляемым всеми – такой человек как ты, оказывается, может «сожалеть»? Ха! Конечно, это смешно! Сэйбер! Ты самая большая дура на всём белом свете!
Сидя рядом с Арчером, который продолжал бесконтрольно смеяться, Райдер с беспокойством в глазах и вопросительно нахмурившись, посмотрел на Сэйбер.
- Погоди. Погоди, Король Рыцарей, ты хочешь отринуть историю, которую сама же и создала?
Сэйбер никогда не сомневалась в своих идеалах, и конечно, вопрос Райдера не поколебал её решимости.
- Именно. Что в этом удивительного? Что в этом неправильного? Я – король, но во время моего правления моя страна оказалась в руинах, несмотря на жертвы мною принесённые. Что плохого в том, чтобы печалиться?
Ответом Арчера был ещё один взрыв хохота.
- Эй-эй, ты слышал, Райдер! Маленькая девочка, которая зовёт себя Королём Рыцарей – хочет пожертвовать собой ради своей страны!
Ответом Райдера была тишина. Для Сэйбер это было столь же унизительно, что и грубый смех Арчера.
- Я не понимаю, над чем здесь смеяться. Как короли, мы должны жертвовать собой и стараться сделать страну лучше!
- Ты не права, - строго возразил Райдер её словам. – Ты не так поняла. Не король жертвует собой ради народа, народ жертвует собой ради короля. Не стоит понимать это неправильно.
- Что?!
Сэйбер больше не собиралась сдерживать свой гнев. И поэтому она громко закричала.
- Тогда вы - тираны! Как вы можете думать о таком! Райдер. Арчер. Это ВЫ не достойны быть королями! Это вы…!
- Ты права. Может быть мы и тираны, но также мы – герои, - ответил Райдер тем же тоном, не меняя выражения своего лица. - Мы несём всю ответственность за наши народы. Поэтому Сэйбер… послушай меня. Если король не может справиться со своим королевством, он слабый правитель. А слабый король много хуже тирана!
В отличие от Арчера, который просто над ней насмехался, Райдер отвергал основу её идеалов. Сэйбер нахмурилась и ответила резко:
- Искандер, я тебя не понимаю. Твоя… твоя собственная империя. Она стала четырьмя разрозненными объединениями и быстро растворилась в песках времени. Не говори мне, что ты ни о чём не сожалеешь! Ты… ты не хочешь второго шанса для своёй страны?
- Нет.
Поднявшись во всю высоту своего роста, Король Завоевателей встретился с гневным взглядом Сэйбер, противопоставив ему свой.
- Нет, я не хочу. Если мои действия и действия моих генералов привели к гибели моей страны, тогда я приму это! Да, я буду в печали. Да, я буду плакать. Но я никогда не буду сожалеть!
- …Что?
- Даже не смей предлагать что-нибудь столь глупое как изменение истории! Подобный идиотизм есть оскорбление всему человечеству, что жило в моё время!
В ответ на сильные слова Райдера, Сэйбер произнесла опровергающе:
- Всё что ты говоришь - лишь слава бойца. Люди о таком не думают. Они ищут спасения.
Пожав плечами, Райдер усмехнулся.
- Я не понимаю. Какой смысл в этой бесполезной штуке!
- Это королевский долг!
В этот раз настала очередь Сэйбер ответить высокомерно.
- Добропорядочная власть, законопослушное общество, всё то, о чём все мечтают!
- Ты что, рабыня «правильности»?
- Это ты так говоришь. Править достойны лишь те, кто пожертвуют собой ради своих идеалов, - утвердительно кивнул молодой Король Рыцарей, без тени колебания в своём голосе.- Через Короля люди могут постичь закон и порядок. Король не должен выражать то, что исчезнет после его смерти, а что-то более ценное.
Смотря на упрямую Сэйбер, Райдер покачал головой, словно жалея её.
- Этот путь не для человеческого существа.
- Именно. Будучи королями, мы не можем надеяться на нормальную жизнь.
Для того чтобы стать идеальным правителем, как человек, который хочет воплотить свои идеи, она добровольно пожертвует своим телом и отринет эмоции. Жизнь молодой девушки по имени Артурия, полностью изменилась, когда она вынула меч из камня. С того момента она стала легендой о победе, синонимом восхваления и желаний.
Были боль и разочарования, но внутри всегда было сияние победы. Неизменный идеал, который всегда поддерживал её руку держащую меч.
- Король Завоевателей! Такой король как ты никогда не поймёт моих убеждений! Ты всего лишь задира, который ослеплён своими желаниями! – резко выкрикнула Сэйбер.
В это мгновение глаза Райдера широко распахнулись, и он немедленно ответил:
- Король без желаний не лучше цветочной вазы!
Громкий рёв Райдера и его гигантское тело сделали его ещё более устрашающим.
- Сэйбер, ты только что сказала, что тебе нужно пожертвовать собой ради идеалов. Действительно. Ты должно быть святая – настолько святая, что никто и близко к тебе подойти не сможет. Но кто захочет умирать за пустые убеждения? И кто будет думать о так называемой святой день и ночь? Ты можешь лишь утешать людей, но не вести их за собой. Есть лишь один выход поставить свою страну и народ на правильный путь - показать людям желания, и славу, которую можно найти в лишь легендах.
Опустошив свою чашу, Король Завоевателей поправил себя.
- Король должен обладать сильнейшим желанием среди всех. Он должен быть самым величественным, и впадать в гнев легче, чем другие! Он должен быть и чист, и хаотичен. Он должен быть человеком, который более реален, чем все остальные. Только так ты можешь донести что-то до народа, только так послание «если бы я был королём, это было бы чудесно» будет запечатлено в людских сердцах.
- Такой путь короля… где справедливость?
- Её не существует. В пути короля нет такой вещи как справедливость, и поэтому нет и сожалений.
- …
Он был так упёрт настаивая на своём, что Сэйбер овладел неудержимый гнев.
Хотя они оба были людьми, их убеждения слишком отличались друг от друга.
Одна сторона мечтала о мире.
Другая сторона мечтала о процветании.
Король, который сдерживал хаос, и король, который разводил хаос войны. Невозможно себе представить, чтобы их идеалы были похожи.
Райдер улыбнулся и продолжил.
- Король Рыцарей. Твоя справедливость и идеалы ненадолго спасли твой народ и страну, и таким образом, твоё имя прославляют по сей день? Хотя люди, которых ты спасла - выжили, ты же знаешь, что произошло в конце, так?
- Что... ты сказал?
Кровавый холм, заходящее солнце.
Эта сцена вновь возникла в мозгу Сэйбер.
- Ты хотела спасти своих «подданных», но ты никогда их не «вела». Они не знали чего «желает король». Ты игнорировала своих потерянных подданных, и, притворяясь святой, была ослеплена своими убеждениями. Поэтому ты – плохой король. Ты хотела лишь стать тем, кто заботиться о людях. Ты просто маленькая девочка, которая сплела вокруг себя кокон, чтобы существовать в своём идеальном мире.
- Я...
Она много чего хотела сказать в ответ. Но каждый раз, когда она открывала рот, она видела то, что произошло в битве при Камланне.
Трупы вокруг. Кровь текла рекой. Рядом лежали её подданные, друзья, которых она любила.
Когда она вынула меч из камня, она знала о пророчестве. Она знала, что ей суждено пасть, и она всё понимала.

Но... почему…

Когда она сама увидела всё своими глазами, она сильно удивилась. Она могла лишь молиться.
Однажды, Волшебник это предсказал. Практически невозможно изменить судьбу. Но она всё равно думала, что может быть, у неё получится совершить чудо.
Опасная мысль проникла в разум Сэйбер.
Что если бы она была не спасительницей Британии, но тираном разграбившим её?
Хаотичный мир стал бы ещё хаотичнее. Во-первых, не было бы её пути короля. И не важно, с какой точки зрения, как Артурии ей бы ничего не пришлось выбирать.
Но если бы она так поступила… в сравнении с Камланном, что более трагично?

Внезапно, она почувствовала, как по её спине пробежались мурашки. Эти мурашки вернули её к реальности.
Это был взгляд Арчера.
Золотой Слуга устранился от спора, когда Сэйбер стала спорить с Райдером. Он сидел в уголке и спокойно пил вино. Его кроваво-красные глаза стали изучать её, но она не знала, когда это началось. Он ничего не говорил, и невозможно было понять, о чём он думал, основываясь лишь на его взгляде. Но в нём было что-то распутное. Словно змея ползла по её телу, заставляя чувствовать унижение и тревогу.
- …Арчер, почему ты на меня смотришь?
- Ах, просто наблюдаю за твоим раздражённым лицом.
Появившаяся улыбка Арчера на удивление была нежной, но одновременно с этим она была пугающей.
- Ты похожа на девственницу, которая лежит на кровати усыпанной цветами. Мне это нравится.
Для Сэйбер это было оскорблением, которое нельзя было простить. Не сожалея ни на секунду, она отбросила чашу, и неконтролируемый гнев в полной мере отразился на её лице. Но в следующее мгновение, то, что заставило выражение их лиц измениться, гневом не было.

Секундой позже Ирисфиль и Вэйвер почувствовали, как изменилась атмосфера. Хотя никого не было видно, они кожей ощущали чужое желание убить.
Странные белые создания появились в центре освещённого лунным светом внутреннего двора. Появляясь один за другим, их бледные белые лица при появлении можно было сравнить с раскрывающимися цветами.
Эта бледность была бледностью белой отполированной кости. Маски-черепа и чёрные плащи. Почти пустующий до этого момента двор, оказался заполнен людьми в таких нарядах.
Ассассин…
Не только Райдер и Вэйвер знали, что он был жив, но Сэйбер и Ирисфиль тоже узнали об этом из разговора с Киритцугу о битве в портовом районе.
Ассассин убитый у резиденции семьи Тосака не был единственным. На самом деле, Ассассинов было много – неестественно большое количество Ассассинов участвовали в этой Войне. Все они носили маски и кутались в чёрные плащи, отличались только их фигуры. Кто-то бы гигантом, кто-то худым, кто-то был ростом с ребёнка, а некоторые из них были женщинами.
- …Это твоих рук дело, Арчер?
Арчер невинно пожал плечами.
- Кто знает, я никогда не понимал мыслей шавок.
Так как здесь собралось так много Ассассинов, приказ, который им был отдан, не мог быть сделан лишь Киреем. Возможно, это было планом его учителя, Тосаки?
Так как Тосака вёл себя как верный подданный Короля Героев, Арчер неохотно признал его своим Мастером. Однако то, что Тосака сделал сейчас, было ему очень неприятно.
Хотя Райдер проводил банкет, Арчер обеспечил его вином. Послать убийц на банкет, о чём Тосака думал? Он знал? Хотел выставить Короля Героев в дурном свете?
- Эээ… это невозможно!
Вэйвер отчаянно выдохнул, глядя на приближающихся оппонентов. Непостижимо! Это событие выходило за рамки и правила Войны за Святой Грааль.
- Какого чёрта!? Ассассин появляется один за другим?! Предполагалось, что будет по одному Слуге от каждого класса!
Наблюдая за реакциями своей жертвы, Ассассины злобно рассмеялись.
- Ты прав. Мы всё ещё действуем как один Слуга, и каждый из нас – тень единого целого.
Вэйвер и Ирисфиль не могли понять, что Ассассин Котомине Кирея существовал в странной форме.
«Старик с Горы» - среди всех людей, которые получили имя «Хассан ибн Саббах», только один обладал силой менять тела. В отличие от других Хассанов, ему не нужно было модифицировать своё тело. Или, сказать точнее, что у него не было цели так поступать, так как он обладал специфической силой – его разум мог свободно изменять своё тело.
Он мог всё тщательно планировать и использовать хитрую тактику, понимать языки других стран, определять нужные яды и устанавливать ловушки. В общем и целом он был мастерским ассассином – он мог делать что угодно, переключаясь на различные способности, которые были нужны для определённой миссии. Говорили, что бывали случаи, когда он мог собирать силу и подвижность воедино чтобы использовать иллюзорные боевые искусства, которые были давно забыты.
Его можно считать мужчиной или женщиной, ребёнком или стариком, да кем угодно! Он даже мог незаметно стоять рядом с вами. Иногда он мог даже менять личность в зависимости от ситуации, чтобы никто его не догадался о его сущности.
Никто не знал правды. Может быть, у Хассана и было уникальное тело, но у него было множество душ.
В те времена никто не знал о болезни называемой «раздвоение личности». Это определение дала современная медицина, но именно в этой болезни был источник «силы» того Ассассина, который стал одним из Хассанов. Он использовал множество личностей внутри себя, чтобы использовать множество умений и обладать огромными знаниями. С помощью этого удивлял оппонентов или же возводил стену защиты, и убивал их непредсказуемым способом, который никто не мог предугадать.
Вот какого Ассассина Кирей призвал – Ассассина с сотней лиц.
Он Слуга, у которого было одно физическое тело, но в тоже время у него была тысяча душ. Если тщательно всё анализировать, то можно придти к выводу, что «они» изначально были разными душами, и поэтому они не могут быть ограничены одним физическим телом, «они» могут одновременно материализоваться в различных формах.
Конечно, их силы были так же ограничены, так как они всё равно были одним человеком, и в разделённом состоянии Ассассины не могли сравниться с другим Героем. Но так как они обладали уникальной способностью класса Ассассинов, они были превосходны в шпионаже и разведке.
- Хотите сказать… всё это время эти штуки наблюдали за нами? – пробормотала Ирисфиль с болью в голосе, и Сэйбер неосознанно вздрогнула.
Хотя они были не очень сильны, их было бесчисленное количество, и смогли проникнуть сюда такой толпой. Хотя она была самой сильной из Слуг, они представляли собой большую угрозу.
К тому же, Ассассины, обычно тенями следовавшие за ними, отбросили своё «Скрытие Присутствия» и сейчас бесстрашно приближались, что означало…
- Они здесь по делу.
Сэйбер сжала зубы, поняв, что они угодили в неожиданную ловушку.
Толпа, которая полагалась на свою численность – если бы это была простая лобовая атака, Сэйбер бы ни за что ни проиграла. Однако это было бы лишь в том случае, если бы в битве принимала участие лишь Сэйбер.
Сейчас же, Сэйбер должна защищать Ирисфиль. Неважно как слабы были Ассассины, они были чрезвычайно опасны для людей. Даже для Ирисфиль, которая была гомункулом и могла с лёгкостью использовать Волшебство. Однако лишь Волшебство не остановит Ассассина - она не могла позволить Ирисфиль защищать саму себя.
Поэтому если она хочет защитить своего компаньона и одновременно вступить в бой, главным вопросом было численное превосходство соперника.
Сколько Ассассинов она сможет остановить одним ударом меча? Не, глупо задавать подобный вопрос. Даже если она упустит хоть одного, он сможет нанести смертельную рану Ирисфиль. Учитывая огромное количество Ассассинов окружавшее их, главным вопрос был не тот, который вопрошал «сможет ли она их остановить?», а «сможет ли она остановить их всех?».
С точки зрения Ассассинов это так же была решительная атака. Даже если их было много, их количество всё равно было ограниченно. Пожертвовать многими, чтобы меньшее число выживших преуспело. Подобный способ достижения победы можно назвать самоубийственной атакой, поэтому его использовали лишь в последних схватках.
Ассассин – как Слуга, так же желал Святого Грааля. Они бы не вынесли факт того, что они были лишь пешками в игре Тосаки и Арчера – но они не могли противостоять приказу Командного Заклинания.
Для этой операции, Котомине Кирей использовал Командное Заклинание. Приказ был «Победа любой ценой». Командное Заклинание было абсолютным приказом для Слуг, и поэтому Слуги могли лишь этому приказу следовать.
Хотя они радовались тому, что Сэйбер была в замешательстве и не знала что делать, не она была их целью. Их целью был Мастер Райдера. Даже если у Райдера и был сильный Фантазм, его сила не была направлена на кого-то конкретно. Если Ассассины нападут со всех сторон, они должны… нет, они смогут нанести удар по слабому и невысокому Мастеру.
Для Короля Завоевателей это была очень напряжённая ситуация.
Но… почему гигантский Слуга преспокойно пил вино так, словно ничего не произошло?
- Эй, эй, Райдер!
Несмотря на то, что Вэйвер испуганно его позвал, Райдер никак не отреагировал. С невозмутимым выражением на лице, он спокойно рассматривал Ассассинов.
- Эй, парень, имей хоть немного хладнокровия. Это лишь гости заглянувшие на банкет.
- С какого ты решил они выглядят как гости?!
Райдер криво усмехнулся и вздохнул. Затем он поприветствовал окруживших их Ассассинов настолько спокойно, что это можно было принять за идиотизм.
- Ребятки, не могли бы расслабиться и убрать эту напускную злобность? Вы пугаете моего друга.
Сэйбер подумала что ослышалась. В этот раз даже Арчер недоумённо поднял бровь.
- Король Завоевателей, ты что, хочешь и их пригласить?
- Конечно, слова короля должны слышать все, так что если кто-то появился здесь чтобы услышать их, то неважно, враги они или друзья, - спокойно произнёс Райдер.
Зачерпнув ковшом красного вина из бочки, он протянул его Ассассинам.
- Давайте, не стесняйтесь – если вы хотите выпить, здесь есть ещё чаши. Это вино как ваша кровь.

ЗЗЗЗТЬ.

Лишь звук рассечённого воздуха был ответом Райдеру.

Только ручка черпака осталась в руке Райдера. Сам ковш уже был на земле. Это была работа одного из Ассассинов. Вино вылилось из чаши и теперь текло по земле внутреннего двора.
Райдер молча опустил взгляд, глядя на разлитое вино. Маска-череп насмешливо улыбалась.
- Только не говорите, что я вас не предупреждал.
Голос Райдера был спокойным, но его намерения и тон изменились. Перемену смогли заметить лишь те двое, с кем он только что пил.
- Я сказал «это вино как ваша кровь», так? Так как вы случайно его пролили, тогда я…
Вихрь взревел до того, как он закончил фразу. Ветер, который начал дуть был сухим и обжигающим, словно хотел поглотить всё. Этот ветер не был похож на тот ветер, что витал в лесу или во внутреннем дворе. По тому, как он ревел, можно было предположить, что он был пустынным.
Вэйвер сплюнул, так как он почувствовал, что в его рот попал песок. Песок! Этот странный ветер нёс в себе песок. Это был горячий песок, которого не должно здесь существовать.
- Сэйбер и Арчер – последний вопрос на этом банкете… король - одинок? – прокричал Райдер стоя в центре разрастающегося пустынного вихря. Мантия на его плечах танцевала под порывами ветра. В какой-то момент, он вернулся к истинному облачению Короля Завоевателей.
Арчер усмехнулся, теряя свою напыщенность. Не было смысла отвечать. Поэтому он просто промолчал.
Сэйбер также не колебалась. Даже если её вера в свои идеалы и пошатнулась, это было бы отрицанием тех дней, которые она прожила как король.
- Естественно! Король... он одинок!
Райдер рассмеялся. Словно в ответ на его смех, вихрь стал лишь сильнее.
- А вот и нет! Этот ответ столь же хорош, как и его отсутствие! Позвольте сегодня показать вам, что значит быть истинным королём!
Странный сухой ветер вырвался на свободу и стёр реальность. Когда это странное событие произошло, расстояние и позиция потеряли своё значение. Бушующий ураган изменил всё, чего коснулся.
- Что… происходит?
Вэйвер и Ирисфиль прерывисто вдохнули. Они были единственными, кто знал волшебство, поэтому смогли понять феномен, стоящий за тем, что только что произошло.
- Зеркало…Души!?
Багряное солнце цвета земли. Безоблачное чистое небо. Тянущийся и размытый горизонт, где небо соприкасалось с песком. Не было ничего, за что взгляд мог бы зацепиться.
Если замок семьи Айнцберн был внезапно превращен в такое, значит, несомненно, имела место какая-то иллюзия, которая стёрла реальность. Можно сказать, это было высшей точкой современного Волшебства, самым настоящим чудом.
- Как это возможно… ты смог материализовать этот ландшафт внутри своего разума… ты не… когда это ты стал волшебником?!
- Разумеется, я им не становился. Как я могу делать с этим что-то, словно это моя собственность? - Искандер гордо усмехнулся и величественно встал в центре широкого бесконечного поля.
- Это земля – место, которое однажды пересекла моя армия. Она запечатлела в себе души каждого из моих воинов, кто делил со мной печали и радости.
Так как мир был изменён, позиция тех пятерых, что были окружены, тоже поменялась.
Ассассины, которые изначально окружили участников банкета, были сдвинуты в одну сторону. Райдер стоял в центре. На другой стороне стояли Сэйбер, Арчер и два Мастера. Это словно говорило, что Райдер собирался выступить против Ассассинов сам.
… но можно ли сказать, что Райдер собрался биться с ними в одиночку?
Глаза присутствующих расширились оттого, что они заметили зеркальные изображения, что стали появляться вокруг них. Один, два, четыре… изображений становилось всё больше, и их количество продолжало расти. Цвета становились всё ярче, а черты становились твёрже.
- Причина тому, что этот мир может существовать… потому что он запечатлён в наших сердцах.
Они испытали самый что ни на есть настоящий шок, когда увидели, что позади Искандера появилась тяжеловооружённая кавалерия. Хотя их лица и доспехи разнились, их мускулистые тела и могучие кони демонстрировали свирепость, которую можно найти лишь в истиной армии.
Только один из присутствующих понял, что всё это означает.
- Все эти создания - Слуги!
Так как он был здесь единственным Мастером, он всё понял. Сильнейшая козырная карта Искандера, его истинный Небесный Фантазм, был у него перед глазами.
- ВГЛЯДИТЕСЬ В МОЮ БЕСЦЕННУЮ АРМИЮ!
Король Завоевателей встал перед рядами кавалерии и поднял руки к небу, крича с неизмеримой гордостью в голосе.
- Их тела истлели, но их души всё ещё слышат мой зов! Эти люди - мои легендарные герои, мои верные последователи! Они мои истинные друзья – нарушив правила, сквозь пространство и время они явились сюда, чтобы сразиться на моей стороне! Это моё самое драгоценное сокровище, они - моё право на власть! Они создали самый могущественный Фантазм Александра Македонского - Ionian Hetairoi, Армию Короля!
Фантазм типа Анти-Армия ЕХ-ранга. Продолжительный призыв множества независимых Слуг.
Лорды Войны, Махараджи, основатели многих династией - ряды бесценные Героев. У каждого из них была своя славная легенда, но все они собрались здесь. Все кто стоял здесь, были прославленными героями - и все они когда-то сражались вместе с Александром Великим.
Лошадь без наездника подбежала к Райдеру. Это был сильный и стройный конь. Если бы он был человеком, он бы выглядел столь же впечатлительно, что и один из Героев стоящих пред королём.
- Давно не виделись, друг.
Райдер по-детски улыбнулся и обнял коня за шею. «Он» (в японском, а так же китайском и английском переводах – «она» -_-) был легендарным конём, Буцефалом. Даже конь Короля Завоевателей стал Героической Душой.
Даже если оставить в стороне шок и восхищение, увидев такое зрелище, все попросту онемели. Даже Арчер, который так же обладал Фантазмом ранга ЕХ, молчал, увидев такую огромную армию.
Эти герои неслись вместе с их королём по полям сражений, и все они желали, как и их король, исполнения его мечты.
Даже смерть не могла поколебать их верности. Король Завоевателей превратил её в Небесный Фантазм.
Сэйбер была потрясена до глубины души. Она не испугалась мощи этого Фантазма, а того факта, что само его существование ударило по её идеалам. Он покачнул её убеждения, которыми она так гордилась.
Такое безупречное сотрудничество…
Связь с подданными стала Небесным Фантазмом…
Это было тем, что идеалистичный Король Рыцарей преследовал всю свою жизнь, но в конце так и не смог этого обрести.
- Король – живёт полной жизнью! Он должен жить ею полнее, чем все остальные! Он – фигура, которой люди восхищаются! – загрохотал голос Райдера, как только он сел на своего коня. Героические Души стали бить своими орудиями о щиты, крича вместе.
- Он собрал здесь каждого смельчака! Он шёл маршем за своей мечтой и начал свой долгий путь к завоеванию! Вот наш король! Он…!
- Король не одинок! Его желания – наши желания!
- Воистину! Воистину! Воистину!
Величественные крики Героических Душ пронзали небеса и продолжали лететь к звездам. Неважно с кем они столкнуться – с врагом или крепостью, всё это будет бессильно против Короля Завоевателей и его верных последователей. С таким духом, они были готовы идти вокруг всего земного шара. С таким духом, они могли идти через океаны.
И поэтому стоящие перед ними Ассассины были столь же незначительны как воздушные облака.

- Давай, Ассассин. Начнём.

Улыбающиеся глаза Райдера были полны бессердечия и жестокости. Он не собирался сдерживаться против того, кто проигнорировал слова короля и отверг королевский подарок.
- Как ты видишь, из всех ландшафтов, для битв я предпочитаю равнины. Мои соболезнования, но если ты хочешь помериться числом, мне кажется у меня небольшое преимущество.
Грааль был забыт. Была победа и приказ Командного Заклинания. Они уже не сознавали себя личностью.
Кто-то пытался убежать, кто-то тщетно кричал. Кто-то просто стоял как вкопанный. Паникующая толпа людей в масках-черепах сейчас была просто сбродом.
- Раскатать их.
Не колеблясь, Райдер отдал приказ.
- АЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЙ!
Совместный рёв Ionian Hetairoi эхом ответил на его приказ. Бесценная армия, которая ступала на разные континенты, вновь неслась по полю битвы.
Это была не битва. Это была резня.
Словно мельница была использована для того, чтобы раздавить семя кунжута.
После атаки Ionian Hetairoi от Ассассинов не осталась ни следа. Только слабый, очень слабый аромат крови и немного пыли, которая осталась витать в воздухе.
- УРААААА!!!
Радуясь победе, Герои преданно вскрикнули, восхваляя своего короля. Через некоторое время, так как их миссия завершилась, они вернулись в призрачную форму, и исчезли.
И вместе с ними исчезло поле боя. Всё исчезло как лопнувший мыльный пузырек. Возвратился холод ночного воздуха. Участники банкета вновь были во внутреннем дворе замка семьи Айнцберн.
Белый чистый лунный свет делал ночь особенно тихой. В ночном воздухе ничего не было.
Три Слуги и два Мастера вновь вернулись на прежние места и вновь подняли свои чаши.
Черпак – рассеченный кинжалом-дротиком – лежал на земле как доказательство того, что произошло.
- Как печально, - пробормотал Райдер, после того как он опустошил чашу, словно ничего и не случилось. Сэйбер ничего не сказала, а Арчер самодовольно ухмыльнулся, и в его улыбке был почти незаметный намёк на разочарование.
- Воистину, неважно как слабы шавки, тебе, Королю, стоило многого прибить их всех, так? Райдер, ты действительно как бельмо на моём глазу.
- Конечно, давай всё проясним. Несмотря ни на что нам нужно выяснить кто из нас лучше.
Не обидевшись на слова Арчера, Райдер улыбнулся и встал.
- В любом случае, мы сказали всё, что хотели сказать? На сегодня достаточно.
Но Сэйбер всё ещё помнила слова Райдера, и не собиралась его так просто отпускать.
- Стой, Райдер, я не закончила…
- Ты - заткнись.
Райдер резко остановил Сэйбер.
- Сегодня проводился банкет для королей. Однако, Сэйбер! Я не признаю твоего пути короля!
- Всё ещё хочешь поиздеваться надо мной, Райдер?
В голосе Сэйбер можно было расслышать неприкрытое раздражение, но Искандер посмотрел на неё с жалостью. Вынув меч из ножен, он рассёк воздух. Внезапно с громовым грохотом, колесница, которую тянули два божественных быка, появилась у дороги. Хотя она была не столь восхитительна как Армия Короля, она всё равно представляла собой чудесное зрелище.
- Поторопись, мальчик. Залезай.
- …
- Эй, мальчик?
- А? А... эээ…
Даже когда он лично увидел поражение Ассассина, по какой-то странной причине, сердце Вэйвера накрыла тень. Хоть он впервые видел столь необычный и неординарный Небесный Фантазм, его реакция была вполне естественна. К тому же, это была истинная мощь его Слуги – впервые он увидел её своими глазами.
Шатаясь, Вэйвер залез на колесницу. Искандер последний раз посмотрел на Сэйбер и искренне произнёс:
- Знаешь что, девочка? Будет лучше, если ты как можно быстрее проснешься от своего сна. Или когда-нибудь настанет день, когда ты перестанешь себя уважать как героя. Путь короля, о котором ты говорила лишь самообман.
- Нет, я…
Игнорируя ответ Сэйбер, колесница устремилась ввысь, источая фиолетовые молнии. В конце концов, всё, что от неё осталось, были раскаты грома, которые катились на восток.
- …
Из-за того, что Райдер не дал ей договорить, Сэйбер чувствовала себя неправой. Сейчас Сэйбер ничего не смогла с собой поделать, и была не в состоянии стряхнуть с себя беспричинное беспокойство.
Без жалости, без идеалов. Король чьё правление базировалось на насилии, чтобы исполнить свои желания. И всё же у него было столько верных последователей, которые поклялись ему в нерушимой верности.
Это было анафемой идеалам Короля Рыцарей. Она не могла принять такие убеждения.
Но Сэйбер так же не считала слова Райдера простой шуткой. Когда придёт время, она заставит его взять свои слова назад. Для неё они были как бельмо на глазу.
- Игнорируй его. Сэйбер. Всё что тебе нужно делать, так это следовать своим убеждениям.
В этот раз тем, кто спокойно вставил замечание, был Арчер, что в течение всего этого времени насмехался над ней. Услышав это странное подбадривание, Сэйбер спросила холодно.
- Минуту назад ты смеялся надо мной, а теперь льстишь мне, Арчер?
- Конечно! Твой путь короля – единственный путь, в котором нет ни доли ошибки. Разумеется, для твоего стройного тела, наверное, это тяжёлая ноша. Эта горечь… этот клубок конфликтов… я не могу ничего с собой поделать, кроме как искренне утешить тебя.
Величественное лицо, серьёзный голос. Но в этом выражении и голосе было спрятано неограниченное количество страсти и злого коварства.
Всё то время, как золотой Слуга был перед её глазами, Сэйбер ни на мгновение не смутилась. В отличие от Райдера, с кем она могла, по крайней мере, разговаривать, Арчер был для неё врагом, которого она ни за что не простит.
- Продолжай следовать своей тропой праведности, Сэйбер, и продолжай строить из себя клоуна. Мне это нравится. Сэйбер, осчастливь меня, и возможно, я вознагражу тебя Святым Граалем.
Белый нефритовый кубок в руках Арчера оказался рассечён надвое.
- Райдер уже ушёл, и банкет окончен. Уходи, Арчер, или обнажай меч.
Хоть он оставался невидимым, меч Сэйбер внезапно выпустил сильный порыв ветра. Очевидно, что Арчер, держа в руке поломанный кубок, не собрался изменять своего поведения. Он либо был исключительно смел, либо исключительно глуп. Лишь одна из двух вероятностей была истиной причиной его поведения.
- Эй-эй. Ты знаешь, что бесчисленное количество народов было уничтожено из-за этой чашки? А, ладно, наказывать тебя всё равно бессмысленно. Карать клоуна вроде тебя – поведение недостойное короля.
- Молчи. Это последнее предупреждение. В следующий раз я без сожалений рассеку тебя надвое.
Игнорируя предупреждение Сэйбер, Арчер встал на ноги и улыбнулся.
- Старайся лучше, о, Король Рыцарей. Иногда мне кажется, что ты очень мила.
Как только он произнёс последнее слово, Арчер исчез, уйдя в призрачную форму. Словно проснувшись ото сна, внутренний двор, будучи не освещенным золотым блеском, вновь погрузился во тьму.

И вот занавес опустился.
Хотя это не было битвой в обычном понимании этого слова, но это, несомненно, был конфликт. Чтобы доказать правоту своих убеждений, у Героических Душ было много причин поставить свою жизнь на кон.
После того как все оппоненты исчезли из внутреннего двора, Сэйбер осталась стоять в одиночестве. Ирисфиль ничего не могла с собой поделать, и подумала, что эта сцена ей знакома. Была ли это та же самая тень, что одиноко стояла в продуктовой улочке после схватки меж Слугами?
Но сегодня, на её лице не было ни следа удовлетворения оттого, что она победила сильных врагов. Задумчивое и печальное лицо заставило Ирисфиль почувствовать себя неуютно.
- Сэйбер…
- Когда я крикнула Райдеру подождать, если бы он остановился и выслушал меня… что бы я ему сказала?
Неясно кому был адресован этот вопрос. Сэйбер повернулась к Ирисфиль и сухо улыбнулась. Возможно, она смеялась над собой.
- Я помню – «Король Артур не понимает человеческих эмоций». Однажды мне это сказал Рыцарь, который покинул меня.
- …
- Возможно, среди Рыцарей Круглого Стола так считал каждый.
Ирисфиль отрицательно покачала головой и сказала:
- Сэйбер, ты король идеалов. Твой Небесный Фантазм тому доказательство.
Как Райдер обладал Армией Короля, так Сэйбер обладала Мечом Обещанной Победы. Если Фантазм Короля Завоевателей олицетворял его возможности как военачальника, Фантазм Короля Рыцарей был материализацией его идеалов. Ауру гордости, которую он излучал, никто не мог опровергнуть.
- Конечно, я хотела стать идеалом. Чтобы не допустить ошибок, чтобы быть безукоризненной, я сковала свои эмоции и не выказывала своих чувств.
Посвятила себя королевскому долгу.
В сравнении с бесконечным желанием Короля Завоевателей, её тропа была ещё более долгой.
- Пока я выигрывала битвы и устанавливала справедливость, я была прекрасным королём. Поэтому я и не хотела быть понятой. Даже если люди думали, что я была одинока и надменна, я думала что это подходящее поведение для короля. Но почему, почему я не могу гордиться своими убеждениями как Райдер?
Теперь Ирисфиль поняла причину замешательства Сэйбер.
Трагичная смерть Короля Артура, когда все его покинули. Из-за того, что она не могла вызвать у своих последователей искреннего восхищения, её блистающая честь потускнела.
- …Сэйбер, судьбы не избежать, но никто не говорит, что она высечена в камне, - ответила Ирисфиль спустя мгновение тишины.
- Что ты хочешь сказать?
- Судьба это не нечто предопределённое. Изменение мира, удача и множество непредвиденных событий – вот то, что придаёт судьбе форму. Поэтому твоё падение не было предопределено из-за того, что ты была Королём Рыцарей. Поэтому, ты должна бороться за Святой Грааль.
- Да, ты права.
Однажды, Волшебник Короля сказал ей, что как только она вынет меч из камня, она вступит на тропу, ведущую к её уничтожению. Даже если и так, она не сожалела.
Даже если она и понимала, значения этого она не осознавала. Она не могла надеяться на что-то, но она хотела, чтобы её надежды оправдались.
Поэтому даже если она лично стала свидетелем исполнения пророчества, это случилось тогда, когда больше не могла принять такую реальность.
Были лишь мольбы и исчезающая надежда.
Она думала, что сделала ошибку на своём пути.
Способ, которым она была выбрана – тут должна быть более подходящая концовка.
Эта решение превратило её в Героическую Душу и привело её в Войну за Святой Грааль в городе Фуюки.
- Спасибо тебе, Ирисфиль. Я почти потеряла, то, что мне очень дорого.
Сэйбер поклонилась и её глаза вновь были спокойны, как и прежде. Они вновь излучали спокойную уверенность.
- Мой королевский долг, получить ответы, но сама я на это не способна. Я должна спросить Святой Грааль. Вот почему я здесь.
- Да, ты абсолютно права.
Ирисфиль облегчённо вздохнула. Гордому Королю Рыцарей было не гоже предаваться воспоминаниям, ему не шло грустное выражение лица. Непреклонно следовать своим идеалам – вот какой она должна быть. Этим сияющим мечом, который так же обещал ей победу.

***

В Старом Городе Мияма, подземная мастерская в поместья семьи Тосака была погружена в горькую душную тишину.
- Какова мощность Небесного Фантазма Райдера? – произнёс Токиоми в коммуникатор тяжёлым голосом, задав вопрос Кирею.
- Такой же ранг, как и у Врат Вавилона Гильгамеша. Другими словами… ранг ЕХ.
Раздался вздох.
Как он и предполагал. Жертва Ассассина не была бессмысленной – по крайне мере, им удалось узнать о козырной карте Райдера. Если бы, выступив против него, Тосака ничего не знал о его Небесном Фантазме, возможно, он бы ничего ему сделать даже не смог.
Единственное что превзошло их ожидания так это ранг Фантазма - даже если они знали о нём заранее, как им его победить?
Раньше он всегда думал, что Фантазм Арчера был сильнейшим. Однако неожиданно выяснилось, что есть Слуга с Фантазмом такого же ранга. Это превосходило его ожидания.
И сейчас редкое чувство сожаления, медленно окутывало разум Токиоми.
Возможно, выкинуть Ассассина как пешку было смертельной ошибкой. В бою против столь смертоносного противника как Райдер, было бы лучше послать разведчика для сбора информации, чем идти в полномасштабную атаку. Если бы он смог устроить так, чтобы Райдер и его Мастер оказались разделены, возможно, он смог бы всё решить одним убийством.
- Идиот.
Токиоми покачал головой. Это его вина. Это не было стратегией, - всего лишь разрозненными мыслями.
Но ситуация отчаянной не была. Существовало много того, что его подбадривало. Например, Мастер Искандера был лишь третьесортным Волшебником. Если бы его призвал Лорд Эль-Миллой, всё бы было много хуже. Параметры способностей Слуг, зависят от их Мастеров. Вражда Кайнета и его студента, нельзя ли это использовать?
Похоже, вся удача в Четвёртой Войне была на его стороне.
Настало время браться за дело. Токиоми взял деревянный посох, и стал спокойно поглаживать его пальцами. Дело всей его жизни - гигантский брильянт, который был помещён рядом с рукоятью - содержал запас магической энергии, которую он копил всю свою жизнь.
- Так как у нас больше нет Ассассина, тебе больше не нужно будет сдерживать свою силу, Кирей.
- Да, принято, - раздался низкий голос Кирея с другого конца связи. Его первоклассный ученик и экзекутор, даже если он и потерял своего Слугу, обладал способностями к ближнему бою. Сейчас, так как он уже не управлял Ассассином, ему больше не нужно было прятаться. Время выпустить на волю его способности.
Как и предсказывалось, начался второй акт Войны. Основываясь на информации собранной Ассассином, он мобилизует Гильгамеша и пойдёт в наступление. Касательно того, что делать с Райдером… в конце концов, Тосака Токиоми найдёт нужное решение.
Наконец-то, настало время сделать первый шаг из своего дома и вступить на поле битвы.
Молча терпя боль от активности магической метки, Токиоми поднялся со своего стула.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 8 Part 5

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 8. Глава 5
-103:11:39

Величества изволят возбухать.

Ночь вновь воцарилась в лесу Айнцберн.
Она была такой жё тёмной и безмятежной, но следы битв, которые были повсюду, всё ещё были видны.
Замок, который был приготовлен служанками, прибывшими из её страны, также был сильно повреждён во время битвы между Эмией Киритцугу и Лордом Эль-Миллоем. Даже если бы она и захотела его починить, служанки уже вернулись на родину. Ирисфиль вздохнула, идя по коридорам, стараясь изо всех сил игнорировать разрушения.
К счастью, в замке было несколько раздельных спален, и в данный момент Хисау Майя отдыхала в одной и них. Хотя Ирисфиль помогла её телу исцеляющим Волшебством, лечащие заклинания семьи Айнцберн были тяжкой ношей для пациента. Всё из-за того, что, беря своё начало из алхимии, исцеляющие заклинания семьи Айнцберн не способствовали восстановлению раненых тканей, но создавали новые.
Но это было единственным, что она могла сделать. Это бы не играло большой роли, если пациентом был гомункул, но так как она лечила человека, по масштабу это можно было сравнить с операцией по пересадке органа.
Истощенная Майя провалилась в глубокий сон. Много уйдёт времени, прежде чем она сможет восстановить своё сознание и контроль над своим телом.
Когда Ирисфиль подумала о том, что Сэйбер её защищала, она огорчилась, что Майя была так сильно ранена. Однако, учитывая её важность для Войны, защита Ирисфиль имела несомненный приоритет. Этот факт нельзя было опровергнуть. Думать, что она могла защитить свою подругу, получив эти ранения вместо неё было бы для неё проявлением наивной сентиментальности.
Между тем, Киритцугу немедленно ушел после того, как он вернул раненную Майю в замок, и всё ещё не вернулся. Он даже не сказал Ирисфиль и Сэйбер, куда он отправился – возможно, его целью был сбежавший Кайнет Эль-Миллой. Ирисфиль уже поняла, что вражеский Волшебник избежал смерти благодаря действиям Сэйбер. Однако Киритцугу не рассердился и не отчитал Сэйбер, он просто взял и холодно ушёл. Сложно сказать, почему он так поступил. Возможно, он не хотел ранить её гордость, но пропасть между ними становилась всё больше и больше, когда как уже было сложно померить этих двоих.
Чувствуя озабоченность отношениями своего супруга и Короля Рыцарей, Ирисфиль вздохнула. Внезапно рёв грома ударил ей в уши. Но это было не единственным эффектом громового рева, который разорвал саму ночь – он нанёс удар по её магическим цепям. Боль была настолько сильной, что Ирисфиль мгновенно стала бледной как мраморная колонна.
Рёв исходил от разрядов грома, и взрывы магической энергии, что за ними следовали, давали понять, что замкнутый барьер, окружавший лес вокруг замка, подвергся атаке. Хотя барьер было не так-то просто уничтожить, её Волшебство было нарушено.
- Что происходит? Лобовая атака?
Сильные руки поддержали Ирисфиль за плечи. Сэйбер немедленно оказалась рядом с Ирисфиль, когда заметила столь оглушительное явление.
- Ты в порядке, Ирисфиль?
- Да, просто испугалась. Я не думала, что к нам заглянет такой грубый гость.
- Я пойду его встречу, держись за мной.
Услышав это, Ирисфиль кивнула. Она осталась позади Сэйбер, которая собиралась встретить атакующего, что означало, что Ирисфиль тоже встретит врага. Однако в битве, её место было самым безопасным, потому что сильнейший Слуга был рядом с ней.
Ускорив свои шаги, Ирисфиль следовала за Сэйбер. Две женщины почти бежали сквозь разрушенный замок – их целью была терраса. Так как противник шёл в лобовую атаку, они должны были встретить его там.
- Громовые разряды, бессмысленная тактика… это должно быть Райдер.
- Я тоже так думаю.
Ирисфиль вспомнила поразительную мощь Колеса Гордия, которую она видела несколько дней назад в битве между складами. Колесница была окутана в гром и тянулась двумя божественными быками. Если этот Фантазм типа «Анти-Армия» выпустит всю вою мощь, он мог легко уничтожить «жизненно важные» точки барьера, что были расположены в лесу. Это бы не имело большого значения, если бы барьер встретил атаку нетронутым, но он ещё не восстановился от недавней атаки Кастера и Эль-Миллоя.
- Эй, Король Рыцарей! Я специально приехал сюда, чтобы встретиться с тобой. Выходи, а?
Этот голос шёл из главного холла. Похоже, противник уже вошёл в замок. Без сомнения, противником был Король Завоевателей, Искандер. Судя по его сильному и раскатистому голосу, его тон не напоминал тон воина, который пришёл сражаться.
Но Сэйбер не собиралась расслабляться. Материализовав свои серебряные доспехи, она и рванула вперёд.
Они прошли по всем нужным коридорам и вышли на террасу… но когда они увидели как в свете луны вражеский Слуга стоял, гордо выпятив грудь, у них не нашлось слов в ответ.
- …
- Йо, Сэйбер. Я хотел тут осмотреться, так как слышал, что здесь есть замок – что это с ним произошло?
Не собираясь извиняться, Райдер улыбнулся, обнажив зубы. Затем он чуть наклонил голову, притворяясь серьёзным.
- Сложно найти вход или выход, когда в саду столько деревьев. Я почти потерялся, перед тем как наткнулся на входную дверь, поэтому я срубил их немного, чтобы тебе было удобнее. Теперь благодаря мне, вид стал намного лучше.
- Райдер, ты…? – сурово произнесла Сэйбер. Но, столкнувшись с противником, который всегда ставил оппонента в тупик, она не знала что сказать. Нахмурив брови, Райдер удивлённо произнес:
- Эй, Король Рыцарей, ты не собираешься надеть сегодня что-нибудь посовременнее? Не таскайся всё время в этом старье.
Если назвать доспехи Сэйбер старьём, то как назвать одеяния Райдера, что представляли собой джинсы и футболку? Если эти доспехи считались гордостью Сэйбер, но трещины на толстом нагруднике словно показывали его слабость. Возможно, единственное, что здесь можно было сказать так это «Невежество есть незнание».
Вэйвер прятался за гигантским торсом Райдера и поглядывал на Ирисфиль. Сложно было понять по его выражению лица, что оно означало – угрозу или ужас. Несомненно, его лицо показывало желание оказаться дома, и как можно быстрее.
В древние времена Искандер облачался в азиатские одежды, интересуясь культурой завоеванных им стран, что заставляло его последователей избегать его как чумы. Ирисфиль знала об этом, но она никогда бы не догадалась, что причиной тому, что Райдер переоделся в современную одежду, была Сэйбер и её костюм.
Что ещё больше их озадачило так это то, что было в руке Райдера. Это не было оружием или чем-то иным, что подходило для битвы.
Это была бочка.
Как бы долго они на неё не смотрели, она продолжала оставаться бочкой красного вина. Райдер, который легко держал бочку одной рукой, выглядел как продавец в винном магазине, который занимался приёмкой товара.
- Ты…
Сэйбер вновь не нашла что сказать. Сделав глубокий вдох, она успокоилась.
- Райдер, зачем ты здесь?
- Ты что не видишь? Я собираюсь выпить с тобой – эй, хватит стоять там, и покажи дорогу. Есть ли здесь внутренний двор, достойный того чтобы провести в нём банкет? Нельзя делать этого в замке, здесь слишком пыльно.
Сэйбер обречённо вздохнула, и гнев, который скапливался в её груди, испарился. Столкнувшись с оппонентом, у которого не было никаких злых намерений, она не могла больше поддерживать свою готовность сражаться.
- Ирисфиль, что будем делать?
Ирисфиль была так же сбита с толку.
Она была зла на Слугу из-за того, что он уничтожил замкнутый барьер в лесу, но она не могла продолжать его ненавидеть, увидев его улыбку.
-Он не из тех людей, кто будет устраивать ловушки. Возможно, он на самом деле хочет выпить?
Райдер уже сказал, что будет подчиняться негласному обязательству Героических Душ и согласно гордости и чести выступит только тогда, когда Сэйбер и Лансер закончат свою дуэль. Поэтому его внезапное появление плохо поддавалось объяснению.
- Он что, пытается задобрить тебя Сэйбер?
- Нет, это вызов.
Сэйбер, которая потеряла свою волю к сражению, внезапно приняла торжественный вид.
- Вызов?
- Да… Я – король, и он тоже – король. Если мы сможем определить победителя за обеденным столом, это будет «битвой без кровопролития».
Услышав её слова, Король Завоевателей кивнул с улыбкой на губах.
- Хо-хо-хо, хорошо, что ты это поняла. Так как мы не можем противостоять друг другу с помощью мечей, то будем сражаться посредством вина. Король Рыцарей, сегодня я буду сражаться против тебя в полную силу. Готовься.
- Звучит интересно. Принимаю вызов, - решительно ответила Сэйбер, излучая готовность к бою, словно действительно собиралась сражаться. Лишь тогда Ирисфиль поняла, что это была не шутка. Это будет самая настоящая «битва».

***

Местом для банкета был выбран цветник, распложенный во внутреннем дворе замка. Минувшая битва не затронула это место, и поэтому здесь было не стыдно принять гостей. Сейчас никто не обращал внимания на холодный ночной воздух.
Райдер поставил бочку в центр цветника, и два Слуги сели друг напротив друга. Рядом сели Ирисфиль и Вэйвер. Так как они оба пытались понять, что же произойдёт, они решили, что как бы заключили временное перемирие, и всё что им нужно делать, так это наблюдать.
Райдер разбил крышку бочки свои кулаком. Мускусный аромат рисового вина немедленно наполнил воздух во внутреннем дворе.
- Хотя у него странная форма, этот кубок - отличительная особенность этой страны.
Райдер радостно зачерпнул вино длинным бамбуковым черпаком. К сожалению, никто из присутствующих не указал на его очевидную ошибку.
Сперва Райдер опустошил черпак одним залпом, затем произнёс:
- Я слышал, что лишь те, кто достоин Грааля, могут обрести его.
Его торжественный тон заставил атмосферу во внутреннем дворе замереть. Должно быть, что-то было в том, когда этот человек начинал говорить таким тоном.
- И церемония, которая посредством битвы определит самого достойного, проводится здесь в Фуюки – однако если мы будем лишь наблюдать, в пролитии крови не будет нужды. Если мы, Героические Души, сможем оценить силу нашего оппонента… мне не нужно говорить что-нибудь ещё, так?
- …
Не колеблясь, Сэйбер взяла в руки длинный черпак, который Райдер передал ей, и зачерпнула полный кош вина.
Стройное тело Сэйбер заставило остальных усомниться сможет ли она выпить всё вино. Однако после того как она выпила весь ковш, её величественная осанка, так же как и у гигантского Слуги, не изменилась. Увидев это, Райдер радостно восхитился ей.
- Итак, сначала ты будешь соревноваться со мной, чтобы узнать кто сильнее, Райдер?
- Именно. Это будет соревнованием за звание истинного короля. Но мы не можем назвать это «Войной за Святой Грааль», может лучше «Викторина Святого Грааля»? И в конце, после столкновения Короля Рыцарей и Короля Завоевателей, кто же станет «Королём Святого Грааля»? Лучше всего этот вопрос подходит для того, чтобы задать его кубку вина.
Райдер забросил свой торжественный тон, и, рассмеялся как шутник, которому удалось в очередной раз успешно кого-то разыграть. Следующую фразу он произнёс таким тоном, словно разговаривал сам с собой.
- А, кстати говоря, есть ещё один тип, который зовёт себя «королём».

- Шутки в сторону, шавка.

Словно в ответ на странные слова Райдера, блестящая золотая фигура появилась рядом с присутствующими.
Звук голоса и блеск доспехов заставили Сэйбер и Ирисфиль напрячься.
- Арчер, почему ты здесь… - гневно спросила Сэйбер, но тем, кто ответил на её вопрос, был невозмутимый Райдер.
- Ах, когда я увидел его на улице, я попросил его выпить вместе - но ты всё равно опоздал, Золотце. Но он отличается от меня, он сёл сюда пешком, так что это не его вина.
Облачённый в свои доспехи Арчер надменно посмотрел на Райдера своими кроваво-красными глазами.
- Выбрать такое грязное место для банкета. Возможно, это лучшее на что ты способен. Как ты собираешься искупить тот грех, заставив меня проделать сюда весь этот путь?
- Не говорит так. Выпей сперва.
Рассмеявшись от всего сердца, Райдер протянул Арчеру полный ковш вина.
Мастера подумали, что Арчера разозлит предложение Райдера, но он неожиданно взял черпак и залпом опустошил его. Ирисфиль вспомнила о «вызове», который Сэйбер упомянула ранее.
Арчер. Так как этот неизвестный золотой Герой называл себя «королём» он не мог отказаться от вина предложенного ему Райдером.
- …Что это за дешёвка? Как ты можешь использовать такое вино для боя между Героями? – произнёс Арчер с отвращением, которое было написано на его лице.
- Дешёвка? Я купил его в магазине. Довольно неплохое вино.
- Ты так думаешь, потому что ничего не понимаешь в вине, шавка.
Воздух пошёл рябью позади Арчера, который иронично раскритиковал вино Райдера. Эта рябь была предвестником того странного явления, что призывало Небесные Фантазмы. Вэйвер и Ирисфиль почувствовали, как по их спинам пробежались мурашки.
…Но то, что появилось позади Арчера, вовсе не было оружием. Это была партия бутылок с вином, что были инкрустированы драгоценностями. Бесцветная жидкость хранилась в тяжёлых золотых бутылках.
- Вот каким должно быть вино королей.
- О, тысяча благодарностей.
Райдер не имел ничего против тона Арчера и счастливо наполнил новым вином три чаши.
Сэйбер всё ещё была насторожена появлением Арчера. Колеблясь, она взглянула на вино в золотой бутылке, но всё равно взяла чашу, которую ей передали.
- Ух ты, превосходно!
Сделав небольшой глоток, Райдер немедленно оценил его, широко раскрыв глаза. В этот раз, даже Сэйбер испытала любопытство. Это было не соревнованием по манерам, а соревнованием, которое проводилось посредством вина.
Когда вино попало ей в горло, Сэйбер ощутила, как её разум перевыполняют чувства. Действительно это было очень хорошее вино, которого она никогда не пробовала ране. Пламенный и чёткий, сладкий и вдохновляющий аромат был таким сильным, что в носу защипало, а тело, казалось, воспарило в небо.
- Восхитительно. Это вино определённо не было создано человеком. Это напиток богов?
Взглянув на Райдера, который непринуждённо похвалил вино, на лице Арчера медленно появилась улыбка. Он уже присел, удовлетворенно взвешивая в руке чашу с вином.
- Конечно. Будь то мечи или вина, лишь лучшее хранится в моей сокровищнице – поэтому мой высокий ранг как короля уже предопределён.
- Шутки в сторону, Арчер, - вскрикнула Сэйбер.
Тишина была нарушена напряженной и пугающей атмосферой.
- Я устала слушать, как ты бахвалишься своей коллекцией вина. Ты похож не на короля, а на клоуна.
Арчер насмешливо посмотрел на возмущённую Сэйбер.
- Как некультурно. Тот, кто ничего не понимает в вине, не достоин быть королём.
- Хватит. Вы двое так утомительны.
Райдер обречённо вздохнул и сделал знак Сэйбер, которой ещё было что сказать, успокоиться. Затем он сел поудобнее и вернулся к прошлой теме.
- Арчер, это божественное вино действительно можно наливать лишь в чаши его заслуживающие – но, к сожалению, Святой Грааль был создан не для того, чтобы нести в себе вино. Сейчас мы устроим словесный поединок за Святой Грааль, чтобы определить, кто из нас достоин им обладать. Во-первых, вам нужно сказать, почему вам нужен Святой Грааль. Арчер, как король, попытайся убедить нас, что лишь ты и никто другой являешься человеком, достойным Грааля.
- Ты так надоедлив. Во-первых, мы собираемся «соревноваться» за Святой Грааль. Боюсь, что твой вопрос, слишком далёк от истинной цели.
- Хах?
Увидев, как Райдер удивлённо и озадачено нахмурился, Арчер покорно вздохнул и объяснил.
- Это то, что должно было быть в моей собственности изначально. Все сокровища этого мира когда-то были в моей коллекции. Однако из-за того, что время шло, оно исчезло из моей сокровищницы. Но я всё равно его владелец.
- Значит, ты говоришь, что когда-то обладал Святым Граалем? Ты знаешь что это?
- Нет, - спокойно ответил Арчер на вопрос Райдера. – Это не то, что можно постичь умом. Содержание моей сокровищницы превышает даже моё собственное знание, но пока нечто является «сокровищем», очевидно, что оно принадлежит мне. Стоит подумать перед тем, как пытаться ограбить мою сокровищницу.
Теперь Сэйбер была лишена слов.
- Твои речи не отличаются от слов Кастера. Похоже он не единственный безумный Слуга.
- Эй, это твои слова?
В отличие от Сэйбер, Райдер говорил так, словно вник в ситуацию. Незаметно для других он вновь взял бутылку с вином и наполнил свою чашу, не заботясь о других.
- Кстати говоря, мне кажется, что теперь я знаю твоё имя. Есть лишь один человек, который был более надменен, чем Искандер.
Ирисфиль и Вэйвер немедленно прислушались, но Райдер сменил тему.
- Тогда, Арчер, ты говоришь, что мы можем заполучить Грааль, если ты согласишься?
- Конечно, но у меня нет причин вознаграждать таких крыс, как вы.
- Ты не можешь себе этого позволить?
- Разумеется, нет. Я могу вознаграждать только то, чем я обладаю, и людей мне принадлежащих.
Арчер насмешливо посмотрел на Райдера.
- Райдер, если ты станешь моей вещью, тогда я не буду возражать и подарю тебе чашку-другую.
- Ах, теперь это полностью невозможно.
Райдер почесал подбородок, и всем видом показывая, что условия оппонента полностью неприемлемы, отрицательно покачал головой.
- Но, Арчер, тебе же на самом деле всё равно, есть ли у тебя Грааль или нет? Не похоже, что ты сражаешься за Грааль, чтобы исполнить своё желание.
- Конечно. Но я не могу отпустить вора, который ограбил мою сокровищницу. Это вопрос принципа.
- То есть…
Райдер подлил в свою чашу вина.
- То есть что? Есть ли этому причина и смысл?
- Это закон.
Ответ Арчера последовал немедленно.
- Закон, который я установил, будучи королём.
- Хм.
Похоже, Райдер понял смысл этих слов, и вздохнул.
- Такой идеальный король, что в состоянии придерживаться законов, которые сам установил. Однако мне всё ещё очень нужен Грааль. Мой принцип – если я хочу чего-то, я это завоёвываю, потому что я – Искандер, Король Завоевателей.
- Необязательно. Если ты вторгаешься, я – караю. Переговоров не будет.
- Тогда мы можем встретиться только на поле боя.
С торжественным выражением на лице, Арчер кивнул одновременно с Райдером.
- …Но Арчер, давай сперва выпьем, и оставим битву на потом.
- Естественно, если только ты считаешь моё вино достойным.
- Чепуха, как я могу сдерживаться и не пить этот прекрасный ликёр?
В этот момент, Сэйбер больше не могла сказать были ли Арчер и Райдер друзьями или врагами. Она просто сидела в стороне, глядя на них. После мгновений тишины, она спросила Райдера:
- Король Завоевателей, так как ты признал, что Грааль принадлежит кому-то другому, ты всё равно намереваешься его завоевать?
- Хах? Естественно. Я верю в «завоевание»… что есть «взятие» и «вторжение»
Сдержав гнев в своей душе, Сэйбер продолжила спрашивать.
- Тогда зачем тебе Святой Грааль?
Неожиданно, Райдер смущённо улыбнулся. Он ответил, после того как отпил вина.
- Я хочу быть человеком.
Это был очень неожиданный ответ. Даже Вэйвер вскрикнул, а потом почти истерично закричал:
- Ах ты! Ты что, всё ещё хочешь завоевать мир… ааа!
После того как он утихомирил своего Мастера щелбаном, Райдер пожал плечами.
- Идиот, как я могу завоевать мир за одну жизнь? Завоевание – это моя мечта, и первый шаг к этой мечте может даровать мне лишь Святой Грааль.
- Шавка… ты бросаешь мне вызов, ведомый таким глупым желанием?
Даже Арчер не мог этого понять, но Райдер, став более серьёзным, продолжил.
- Смотрите, даже если мы и появились в этой эре благодаря магической энергии, мы всё равно Слуги. Изначально мы не существовали в этой эре - хотя это звучит немного глупо, но вы этим довольны? Я – нет. Я хочу реинкарнировать в этом мире, и жить как человек.
- …
Вэйвер раньше думал, что упрямство, с которым Райдер отрицал призрачную форму и настаивал на сохранении материальной, было просто его странной привычкой. Действительно, хотя Слуги могут говорить, одеваться и есть как люди, по своей сути они ничем не отличались от призраков.
- Почему… ты так сильно хочешь человеческое тело?
- Потому что это краеугольный камень «завоевания», - пробормотал Искандер, с силой сжав кулаки.
- Обладать телом, пройти маршем до края мира, завоёвывая всё на своём пути – вот мой путь короля. Но сейчас у меня нет тела, и поэтому я не могу. Без тела я ничего не смогу начать заново. Я ничего особо не боюсь. Я просто чувствую, что я должен обладать телом из плоти и крови.
Внимательно слушая речь Райдера, Арчер молча пил вино. Если бы кто-нибудь внимательно на него посмотрел, то заметил бы на его лице странное выражение, которое отличалось от всех предыдущих. Его можно было описать как улыбку, но, в сравнении с его обычной насмехающейся улыбкой, в этой было что-то зловещее.
- Всё, я решил. Райдер, я убью тебя собственноручно.
- Ха-ха-ха, всё ещё говоришь об этом. Но тебе тоже лучше подготовиться. Если оставить Грааль в стороне, я так же собираюсь наложить руку на твою сокровищницу. Позволить Королю Завоевателей попробовать столь превосходное вино… было опрометчиво с твоей стороны.
Райдер разразился грубым смехом. Но был ещё один человек, который за время банкета не показал ни намёка на улыбку.
Сэйбер, присутствуя здесь, не могла вступить в разговор между Арчером и Райдером. Виденье «короля», о котором они говорили, было слишком отлично от того идеала, в который она верила и поэтому она не могла поддерживать с ними беседу.

Действовать лишь согласно своей воле…

Таких мыслей не должно быть у короля. Для Сэйбер, которая верила в непорочность, Арчер и Райдер были тиранами.
Неважно как силён был противник, непоколебимый боевой дух продолжал гореть внутри души Сэйбер.
Она обязана не проиграть этим двум. Она не должна позволить Святому Граалю попасть в их руки. В словах Арчера не было смысла, а желание Райдера было желанием бойца. К тому же это было лишь началом желаний всех мужчин. В сравнении с их мечтами, желание которое несла в себе Сэйбер должно быть благороднее.
- Эй, Сэйбер, скажи нам о своем желании.
Райдер наконец-то повернулся к Сэйбер. Неважно где и когда, мечта в её душе продолжала оставаться непоколебимой.
Мой «путь короля» - это моя гордость. Гордо держа голову прямо, Король Рыцарей произнёс, глядя прямо на двух Героев.
- Я хочу спасти свою Родину. Я хочу изменить судьбу Англии и не допустить её уничтожения.

***

- Как они могут пить вместе?
Сидя в своей подземной мастерской, Тосака Токиоми вновь вздохнул, пытаясь понять странное поведение Райдера.
- Безопасно ли оставлять Арчера одного?
Волшебный коммуникатор передал суровые слова Котомине Кирея. Токиоми горько усмехнулся.
- Здесь ничем не помочь. Это банкет королей. Как он мог проигнорировать просьбу, которая была передана ему лично.
Всё будет хорошо, пока они не поймут истинную мощь Короля героев, Гильгамеша. К счастью, сегодня сражение шло посредством вина. Пока они не начнут махать мечами, Арчер не будет попусту открывать Врата Вавилона.
Токиоми знал, что происходит в удалённой штаб-квартире семьи Айнцберн благодаря отчётам Ассассина, который прятался там, и сообщал обо всех изменениях Кирею, который рапортовал Токиоми. После того, как Райдер уничтожил замкнутый барьер в лесу, Ассассину удалось удачно проникнуть в замок с помощью «Скрытия Присутствия».
В Войне за Святой Грааль шла уже четвёртая ночь, а Токиоми всё ещё не сделал ни одного шага из своего поместья в городе Мияма. Днями он оставался в своём доме, собирая информацию о Войне. Он так же узнал достаточно о тех Мастерах, кто на данный момент прятался.
На данный момент, его интересовал Райдер – Король Завоевателей Искандер, и его Мастер, Вэйвер Вельвет.
Им ещё предстояло сразиться с другими Слугами. Токиоми мало знал об этих двоих. Что хуже, из-за ошибки Ассассина, факт того, что Ассассин был ещё жив, а Котомине – продолжал быть Мастером, раскрылся им.
Поэтому Кирей специально предупредил Ассассина не подкрадываться к Райдеру близко без необходимости. Однако даже «Скрытие Присутствия» имеет свои пределы. Несмотря на неосторожное поведение Райдера, истиной был то, что его внимательность была острее, чем у других Слуг. В этот раз, слушая разговор этих трёх Героев, Кирей предупредил Ассассина быть осторожным, чтобы Райдер его не обнаружил.
- Так, Кирей. Разница в силе между Райдером и Арчером… что ты о ней думаешь?
- Я думаю, это можно будет решить тогда, когда мы узнаем, есть ли у Райдера козырная карта посильнее Колеса Гордия.
- Хмм…
Вот в чём была проблема. В сравнении с оставшимися четырьмя Слугами, лишь Райдер беспокоил Токиоми и Кирея.
Мастер, который контролировал Берсеркера, уже потратил огромное количество энергии, в то время как Кастер был окружен и даже потерял свою мастерскую. В отношении этих двух команд можно было сказать, что они сами загнуться.
Гильгамеш не проиграет раненой Сэйбер. Хотя Лансер был невредим, его Мастер должен был выйти из боя, из-за серьёзных ран. А Лансер под командованием слабого Волшебника угрозы собой не представлял.
То есть, кроме Райдера, за этими четырьмя командами уже Ассассинам уже следить не надо было.
- …Сейчас, нам нужно попробовать тот план.
- Ясно. Я понял.
Не требуя каких-либо уточнений, Кирей находясь на другом конце связи, понял намерения Токиоми.
Чтобы получить необходимую информацию, они пошлют Ассассина, чтобы всё проверить.
Сейчас, пока Райдер и его Мастер наслаждались банкетом и не думали о защите, было идеальное время для внезапной атаки. И в этот раз победа не была главной целью. Важным был баланс сил между врагом и их стороной. Конечно, было бы прекрасно, если Райдер покажет себя во всей красе. Если он этого не сделает, значит, им придется создать отчаянную ситуацию, в которой он использует своё сильнейшее оружие. И этого будет достаточно.
- Мне потребуется десять минут, чтобы собрать Ассассинов вместе.
- Хорошо, отдай приказ. Хотя ставка высока, луч надежды в том, что мы много не потеряем, если из этого ничего не выгорит.
Для Токиоми, Ассассин был всего лишь способом обрести Святой Грааль, подпоркой, которую можно выкинуть, после того как её используют. Это понимание так же было воспринято его учеником Котомине Киреем.
Закончив говорить, Токиоми сел поудобнее и налил себе чашку чая. Он с наслаждением вдохнул аромат красного чая и стал ждать результатов исполнения своего плана.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 8 Part 4

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 8. Глава 4
-105:57:00

Тосака Рин была подготовлена.
Так как она была преемником семьи Волшебников, жизненный путь, по которому ей предстояло проследовать, отличался от пути обычной девушки.
Рядом с ней был прекрасный пример для подражания: величайший, самый красивый и самый вежливый взрослый, которого она знала.
В её глазах, её отец Тосака Токиоми был почти идеальным человеком. Хотя многие девочки её возраста тоже восхищались своими отцами, Рин верила, что ни одна дочь не любила своего отца так сильно, как она.
Стать певицей, когда вырастешь, стать прекрасной невестой, когда вырастешь – у девочек возраста Рин возможно был океан подобных желаний, но у Рин была иная мечта.
Такие вещи как будущая профессия, были лишь на втором месте в её списке. Её величайшей мечтой было стать кем-то великим, таким же, как её отец.
То есть, выбрать тропу, по которой шёл её отец, принять ту же судьбу, которую принял её отец. Другими словами унаследовать и продолжить развивать Волшебство семьи Тосака, что было у неё в крови.
Но это было лишь желанием, не то, что могло сбыться, если бы она просто надеялась на это. Во-первых, ей нужно было получить разрешение у своего учителя, её отца. Она была очень обеспокоена тем, что её отец ещё не высказал желания доверить семью Тосака своей дочери Рин в будущем. Возможно, её отец не думал, что его дочь способна стать Волшебником.
Но даже если и так, её мечта не изменилась, поэтому она гордилась сделанными ею приготовлениями.
Конечно, Рин знала много больше своих одноклассников о том, что сейчас происходило в Фуюки. Хоть она и не могла понять всё настолько глубоко как её родители, она знала больше правды, чем обычные люди.
Семь Волшебников, включая её отца, вели Войну.
Смертельные и сверхъестественные опасности выползли на улицу.
Из-за того, что она знала немного правды, Рин чувствовала себя частично ответственной за это.
Её подруга Котоне не пришла в школу ни вчера, ни сегодня. Классный руководитель сказал, что она заболела и осталась дома, но слух, который быстро распространился по её классу, говорил об ином. Даже когда Рин позвонила ей домой, родители Котоне не стали с ней разговаривать.
В настоящее время, похищения детей, которые всё чаще имели место в Фуюки, нельзя было раскрыть, лишь ведя расследования. Даже если люди и обращались в полицию, маловероятно, что детей вернут родителям живыми и здоровыми. Никто - ни школьные учителя, ни семья и друзья Котоне – определённо этого не понимал. Кроме Рин.

Котоне всегда очень доверяла Рин. Рин всегда вступалась за Котоне, будь то издевательства мальчишек или когда библиотекарь взваливал на неё много работы. Рин всегда гордилась тем, что её школьная подруга так доверяет и уважает её. «Всегда будь изящен в своих действиях» - это было хорошей возможностью для Рин действовать согласно кредо своей семьи, когда бы она не помогала Котоне.

Прямо сейчас, Котоне должно быть ждала, что Рин придёт и спасёт её.

Она могла попросить своего отца помочь, но её отец был одним из участников Войны и не давал о себе знать с того момента, как они в прошлом месяце переехали, а он остался в их доме один. К тому же, её мать строго-настрого приказала не беспокоить её отца.
Она сказала это таким тоном, что в нём можно было ясно услышать «никогда не выходи на улицу ночью».
Рин всегда подчинялась тому, что ей говорили родители, но не могла бросить свою подругу, которая была в опасности.
И поэтому – не смотря ни на что, ей нужно было выйти в эту бессонную ночь.

На самом деле, Рин тогда хоть и знала часть всей правды, её разум был ещё разумом ребёнка.
Ведомая чувством долга или зовом совести, она вступила туда, куда ей не следовало вступать, пока она ещё полностью всего не осознала.

В сравнении с поместьем семьи Тосака, которое было плотно окружено замкнутыми барьерами, ей было легко сбежать из своей комнаты в доме семьи Зенджо. Выбраться из окна спальни, соскользнуть вниз по колонне поддерживающей балкон, попасть в сад и выйти через чёрный ход.
Когда она подумала о том, что невозможно будет скрыть, что она сбежала из дома ночью и из-за этого родители сильно её отругают, Рин сказала себе, что не было ничего постыдного в том, что она сбежала – ей пришлось так поступить, так как она член семьи Тосака. Она определённо вернётся вместе с Котоне. И поэтому, неважно как сильно её отругают родители, она сможет гордиться собой от всего сердца.
Она взяла с собой три вещи.
Самой надёжной из них был волшебный компас, который отец подарил ей на день рожденья. По своей форме и внешнему виду он выглядел как обычный, но его стрелка не была направлена на север, но в том направлении, где находился сильный источник магической энергии. Рин проводила с ним эксперименты, и знала, что ни ветер, ни вода не могли повлиять на обнаружение небольших перемещений магической энергии. Если произойдёт что-то необычное, несомненно, он пригодиться ей больше всего.
Остальные два были кусочками кристалла, которые Рин сама сделала, когда практиковалась в магии брильянтов. Она выбрала два из своих лучших кристаллов, которые были ею созданы. Если хранящаяся в них энергия будет выпущена – хотя она не собиралась совершать что-то столь опасное – возможно это вызовет небольшой взрыв. Они могли служить оружием, которое можно будет применить в целях самозащиты в случае опасности.
Экипировав себя этими предметами и объединив их с собственной силой, Рин верила, что ей определённо удастся найти Котоне и вернуть её.

Если бы кто-нибудь спросил её «Будет ли всё хорошо?» - она бы определённо кивнула в ответ.
Если бы кто-нибудь спросил её «Будет ли всё на самом деле хорошо?» - вот тут утвердительному кивку предшествовало бы секундное колебание.
И если бы кто-нибудь спросил её «А уверена ли ты в том, что ты на самом-самом деле уверена, что не сделаешь ни одной ошибки» - тогда она возможно даже не осмелилась бы ответить на этот вопрос.

На самом деле, этот вопрос много для Рин не значил. Если её и собирались спросить о чём-то, то сначала они должны спросить о том, будет ли с Котоне всё хорошо и сможет ли Рин пережить, если Котоне больше никогда не придёт в школу? Если бы ей задали эти вопросы, она бы ответила на них, не колеблясь ни на секунду.
Собрав вместе отвагу и гордость, Рин сказала себе, что она не одна из тех пугливых обычных детей. Она прогнала свой страх и начала идти к ближайшей трамвайной станции.
Чтобы попасть в Синто, нужно было проехать всего одну станцию, и наличных, которые у неё были, как раз хватало на билет.

***

Она скучала по ночному воздуху Фуюки. Холодное дыхание зимы было тем, что остужало её горячую кожу.
Рин наивно думала, что будет неплохо, если ей удастся найти Котоне до того как уедет последний трамвай. Но тогда у неё было лишь два часа на поиски, а этого времени не хватит ни на что.
Во-первых, она начнёт своё расследование с Синто. Если бы она пошла в Старый Город Мияма, волшебный компас сразу бы указал на резиденцию семьи Тосака и если бы она туда пошла, то, скорее всего, отец бы её обнаружил.
С точки зрения взрослых, ещё не было слишком поздно, но количество людей на улице было необычайно мало. Обычно когда она шла домой, то можно было увидеть спешащих куда-то офисных работников и группки людей, которые оживлённо болтали друг с другом.
Рин была озадачена реакцией стрелки волшебного компаса, когда открыла его крышку и сверилась с прибором.
- Что это?
Стрелка, которая обычно чуть-чуть дёргалась, теперь накручивала круги. Впервые она столкнулась с подобным феноменом. От такой реакции стрелки, что была сравнима с реакцией животного сбившегося со следа, на душе у Рин стало неспокойно.
Но глупо было просто здесь стоять. Несколько прошедших мимо взрослых уже вопросительно посмотрели на Рин, которая просто стояла в одиночестве. Сперва нужно было возобновить ходьбу.
Чем дальше она шла, тем меньше людей становилось вокруг. Тот ли это Фуюки, к которому она привыкла? Рин почувствовала, как мурашки пробежались по её телу.
На самом деле в Фуюки уже давно был установлен комендантский час. Странные убийства, похищения и серия ночных взрывов затронувших Синто и гавань, которые посчитали террористически актами. Из-за них полиция рекомендовала меньше выходить на улицу по ночам, и умные люди вняли этим рекомендациям.
Но даже если не было никакого комендантского часа, не нашлось бы много людей, которые захотели бы прогуляться по ночным улицам. Что-то странное просочилось в ночь Синто. Человеческие инстинкты чувствовали столь резкую перемену.
- ..Ааа, как я и думала.
Красный свет полицейской мигалки стал ползти с другого конца улицы, и Рин в страхе спряталась в тени здания. Патрульная полицейская машина медленно двигалась в поисках прохожих, которые в одиночестве бродили по ночным улицам. Полиция бы ни за что не оставила бы её в покое, если бы Рин попалась им на глаза. А в таком случае ей не удастся спасти Котоне.
Рин расслабилась, наблюдая за тем, как свет мигалки медленно уползал…

Кланк.

… и проглотила вскрик, который почти вылетел из её рта.

Звук донёсся с другого конца аллеи у дома, соседнего с тем, в тени которого Рин пряталась. Возможно, это была лишь бродячая кошка, которая, копаясь в мусоре, задела пару банок. Но сложно было понять, действительно ли там был кто-то или нет.
Рин успокоила своё прерывистое дыхание и взглянула на волшебный компас в её руках.
Не двигаясь, словно примёрзнув к этому месту, стрелка указывала в том направлении, откуда донёсся звук.
Что-то было там. Что-то, что изучало большое количество магической энергии, было там.
- …

Не этого ли ты тревожно ожидала? Ты уже напала на след. Не считать ли это хорошим началом?

Рин планировала проверить все подозрительные места в Синто одно за другим, чтобы проверить их на наличие Котоне. И вот в первом же месте, она что-то нашла.

Давай, пошли в конец аллеи и проверим, что там.

- Нет!

Возможно, там будут улики, которые помогут понять, где сейчас Котоне. Или сама Котоне.

- Невозможно!

Нет причин колебаться. Если есть, то незачем было заходить так далеко. Ты не трусиха. Ты так же никогда не бросишь свою подругу. Потому что ты член семьи Тосака, семьи с древней и прославленной историей. Поэтому ты должна доказать что ты смелая и можешь стать преемником своего великого отца.

- Нет нет нет невозможно нет нет нет нет нееееет!
Раздался мокрый звук. Хлюп, хлюп. Что-то копошащееся в конце аллеи дышало и словно надсмехаясь, ползло к ней.
Рин уже поняла, что это расследование, целью которого было найти свою лучшую подругу, будет не так легко завершить, как она думала.
Фигура во тьме не была фигурой Котоне.
Даже если бы это и была она, то это была уже не та Котоне.
Если она думала о том, что найдёт Котоне во тьме Синто, изначально ей нужно было искать **** Котоне.
- НЕТ!!!
На самом деле, Тосака Рин обладала большим потенциалом к тому, чтобы стать Волшебником.
Она никогда не видела демона, и подобное существо ни разу её не касалось, но инстинкт говорил ей, что она находиться в очень опасной ситуации.
Чтобы изучать Волшебство, первое, что нужно научиться принимать и понимать - смерть. Это первый урок, который должен был выучить ученик Волшебника.
Это неизбежное, необъяснимое, полностью безысходное ощущение смерти.
В тот день маленькая Рин почувствовала всю сущность Волшебства, пережив этот опыт.
Она не могла двигаться. Она не могла даже вскрикнуть.
Ужаса, который был невыносим для нормального взрослого человека, было более чем достаточно, чтобы раздавить дух маленькой девочки.
Странное жужжание раздалось в её ушах, и Рин подумала, что оно было вызвано ледяным отчаяньем, которое шло из её сердца.
Возможно, её мысли уничтожали восприятие всех её пяти органов чувств.
Жужжание приближалось, звуча монотонно и одновременно зловеще, словно рой гигантских ос летел прямо на неё…
Жужжание становилось всё громче. Оно тоже приближалось к ней.

В мгновение ока, пространство над головой Рин ударило вперед, словно пелена черного тумана.
Оно пронеслось над головой Рин, словно мутный поток, за доли секунды поразив что-то во тьме аллеи.
А затем раздались чудовищные крики, которые, казалось, будут звучать бесконечно. Словно кто-то бросил кошку в котёл с кипящей водой, и начал варить её заживо… но, судя по звукам которое издавало это существо, кошкой оно определёно не было.

Подобного Рин выдержать уже не могла.
Её зрение помутнело, и её зашатало. В тот момент, когда она думала что упадёт, кто-то взял её в свои руки.
Перед её глазами предстал монстр, и лишь левая часть его лица была ей видна.
Это лицо, которое было необычайно уродливо, смотрело тусклым и безжизненным взглядом.
Но его правый глаз излучал одиночество и меланхолию.

Мне кажется, подобное выражение я уже где-то видела…

Подумала Рин, прежде чем потерять сознание.

***

Часом позже Тосака Аои наконец обнаружила что её дочь исчезла.
Возможно, Рин знала, что её мать очень рассердиться, поэтому она положила записку рядом со своей кроватью, в которой говорилось, что она пошла искать свою пропавшую одноклассницу Котоне.
Аои немедленно пожалела о своих действиях. Рин упомянула Котоне за обедом и спросила Аои о текущей ситуации в Фуюки. Тогда Аои подумала, что скрывать от Рин ничего не стоит, и просто сказала «Забудь о своей подруге».
Нужно сообщить Токиоми – эта мысль была сразу же отброшена её совестью.
Аои не знала Волшебства, но она была, в конце концов, женой Волшебника. Она очень хорошо знала, что у её мужа не было времени беспокоиться о своей дочери. Её муж всё ещё был на поле боя, и он прикладывал свою жизнь и все свои силы, чтобы победить в этой битве.
Единственным человеком, который мог защитить Рин, была сама Аои.

Аои выбежала из дома семьи Зенджо в своей домашней одежде и сев в машину устремилась по городскому шоссе. Так как она точно не знала, куда Рин направилась, она могла лишь догадываться о радиусе её поисков и проверять нужные места одно за другим.
Если начать от их дома, сесть в трамвай, первая остановка будет в Синто, затем тридцать минут ходьбы с той максимальной скоростью, на которую способен ребёнок…
Первым местом, которое всплыло у неё в голове, был общественный парк у реки.

Пустынный парк напомнил ей кладбище.
На площади где не было ни одного человека, тусклый свет уличных фонарей немного рассеивал тьму, придавая ей зловещий вид.
Ночной воздух Фуюки был явно испорчен. Если ты живешь с Волшебником, у тебя появится ворох странных привычек. Поэтому Аои немедленно поняла, что с воздухом что-то не так.
В это же мгновение Аои посмотрела на скамейку, на которой она обычно сидела, когда гуляла в парке с Рин. Возможно, она сделала это чисто инстинктивно.
Однако одетая в красное пальто маленькая фигурка, которую она так отчаянно искала – была там.
- Рин!
Аои потеряла самообладание и с криком побежала вперёд. Рин была без сознания и, не двигаясь, лежала на скамье.
Аои взяла её на руки, осмотрела её, она даже проверила дыхание и температуру. Она выяснила, что у неё не было никаких ран, и её дочь просто спала. Аои облегченно расплакалась.
- Слава Богу... воистину…
Кого ей следует благодарить? Аои была вне себя от счастья, наконец, успокоилась. Внезапно она поняла, что на неё кто-то смотрит. Повернувшись, она заметила, что кто-то смотрит на мать и дочь из-за кустов, что были за скамейкой.
- Кто здесь? – крикнула Аои твёрдым голосом. В противоположность её ожиданиям, наблюдатель без колебаний вышел на свет фонарей. На нём была зимняя куртка, а на лицо был намотан шарф. Похоже, его левая нога была повреждена – при ходьбе он волок её по земле.
- Я думал, что увижу тебя, если подожду здесь.
Таинственный мужчина наконец-то заговорил и сразу же стал ловить ртом воздух. Он был похож на больного раком лёгких в последней стадии, которому было больно даже дышать, и страдал от сильнейших припадков. Однако его голос бы удивительно нежен и мягок.
Хотя его горло было почти уничтожено, Аои поняла, что знает этот голос.
- …Кария-кун…
Фигура остановилась. После секундного колебания, он, наконец, снял шарф и показал своё истинное лицо.
Безжизненные седые волосы, словно из него выкачивали жизнь, левая сторона лица застыла и больше ничего не выражала; это было ужасное лицо.
Хотя Аои попыталась сдержать свой испуганный крик, ей этого не удалось. Кария печально улыбнулся оставшейся правой стороной лица.
- Это Волшебство семьи Мато. Ему нужна моя плоть, оно пожирает мою жизнь… Волшебство, которого можно достичь лишь такой ценой.
- Что? Что происходит? Как ты сюда попал?
Озадаченная Аои засыпала своего друга детства вопросами. Но Кария не ответил ни на один. Нежным голосом он просто продолжил то о чём говорил.
- Но Сакура-чан в порядке. До того как она станет такой же… я должен спасти её и забрать.
- Сакура…
Это запретное имя для семьи Тосака не упоминалось целый год. Неконтролируемая боль от разлуки с дочерью внезапно пронзила сердце Аои.
Сакура – дочь из семьи Тосака посланная в семью Мато.
Кстати говоря, не год ли назад Кария и Аои виделись в последний раз?
- Всё что хочет Зокен – это Святой Грааль. Он обещал мне, что отпустит Сакуру-чан, если я помогу ему заполучить Грааль.
Как только Кария произнёс «Святой Грааль» Аои стало не по себе.
Она молилась, чтобы она просто ослышалась, но Кария вытянул правую руку, словно предав сердце Аои. На запястье были отчётливо видны вытатуированные Командные Заклинания.
- Поэтому, я сделаю всё как надо… не волнуйся, мой Слуга - сильнейший, он никому не проиграет.
- А… почему…
Ужас, печаль, и огромное замешательство лишили Аои возможности говорить.
Кария вернулся в семью Мато, и вёл своего Слугу участвовать в Войне за Святой Грааль.
Это означало что её муж, и что её любимый друг детства собирались схлестнуться в сверхъестественной ужасной бойне.
- О Боже…
Кария проигнорировал стон Аои; он решил, что она плачет по иному поводу.
- Сейчас, Сакура-чан даже не хочет надеяться. Поэтому... ты должна занять её место. Аои, ты должна верить вместо неё, молиться вместо неё. Молиться за мою победу и будущее Сакуры.
Его левый глаз, мёртвый и пустой смотрел на Аои, словно проклиная её.
Его правый глаз, который принадлежал её нежному старому другу, смотрел на Аои, словно моля её.
- Кария-кун, ты хочешь…

Ты хочешь умереть?
Хочешь убить Токиоми и умереть?

Аои не смогла спросить этого. Отчаянье вгрызлось ей в сердце.
Он опустила взгляд и прижала Рин к своей груди. Всё что она могла сейчас сделать, так это сбежать от жестокой реальности.
Глаза Аои были крепко-накрепко закрыты. Агонизирующий и вместе с тем нежный голос Карии прозвучал у её уха.
- Однажды мы придём сюда, чтобы поиграть, как раньше. Рин-чан и Сакура-чан вновь будут сестрами, как и прежде… поэтому, Аои, не плачь больше…
- Кария-кун, подожди…
Но Кария не ответил на её последнюю просьбу. Он стал медленно уходить, таща по земле свою уничтоженную левую ногу. У Аои не было достаточно смелости, чтобы следовать за ним. Сейчас она могла лишь плакать, держа дочь в своих руках.
Материнские слёзы капали на милое лицо тихо спящей Рин.

***

Во тьме несколько Ассассинов молча двигались вперёд, собираясь отчитаться Кирею обо всём, что они разузнали.
- Допустимо ли оставить дочь Тосаки Токиоми в таком состоянии?
- …В этом проблем нет, продолжайте следовать за Мастером Берсеркера.
- Есть…
Хоть они и смиренно выполняли данный им приказ, никто из Ассассинов не мог понять, как могли собранные ими такого рода данные помочь в Войне за Святой Грааль.
Со вчерашнего дня, в приказах Мастера Кирея стали прослеживаться странные требования. Он попросил Ассассинов, что следили за пятерыми Мастерами внимательно наблюдать за их личной жизнью, интересами, внешним видом, и обо всём этом докладывать Кирею.
Численность Ассассинов, которые вели расследование по всему Фуюки, так же возросла. Сейчас во тьме ночи, везде должны были сидеть Ассассины, подчиняясь приказу своего Мастера.
В конце концов, раз это был приказ, они должны были подчиниться. Хотя его выполнение приносило дополнительные хлопоты, так как это было не особо трудно, значит не стоит жаловаться по этому поводу.
Прорываясь сквозь ночной мрак, Ассассины продолжили лететь вперёд, преследуя Мато Карию.

**** - здесь имеется в виду слово "труп".

@настроение: спааааааать

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 8 Part 3

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Акт 8. Глава 3.
-106:08:19

Райдер и Вэйвер в гостях у садиста.

В конце концов, им как-то это удалось.
Внутри коллектора, который обнаружил Вэйвер, действительно были признаки сверхъестественного. Бесчисленное количество морских монстров со щупальцами, что скопились в центре узкого тоннеля, лежали под водой и были готовы задушить любого, кто подойдёт слишком близко.
И конечно, после того как ему и показали столь отвратительное зрелище, у Короля Завоевателей Искандера не нашлось никакого другого лекарства, чтобы исцелить эту болезнь.
- Алалалалалалай!
Уничтожающее буйство Колеса Гордия в этом коллекторе было сравнимо с появлением экскаватора окутанного в грозовое облако. Кровь и плоть монстров, что подминались колесницей, затем сплющивались и превращались в ошмётки, взвесью оставалась в воздухе, словно густой туман. Он был настолько плотным, что сидящий в колеснице Вэйвер не мог увидеть стен коллектора.
Так как Вэйвер сидел рядом с Райдером, он бы не смог нормально дышать, и возможно попросту бы задохнулся от запаха крови уничтоженных монстров, если бы не защитил верхнюю часть колесницы защитным барьером. Несмотря на то, что он был защищён барьером, чем больше он выстраивал магических щитов, чтобы защитить свои дыхательные органы, тем больше ему приходилось притуплять свой обоняние. Если бы он этого не сделал, то потерял бы сознание от вони исходившей от внутренних органов монстров.
Он думал, что они наткнуться на сложную и непонятную защиту… но как оказалось, там, где обосновался Кастер не было ничего кроме огромного количества фамилияров. Никаких иллюзий, никаких ловушек. В понимании Волшебников это даже мастерской было назвать нельзя. Эта «цитадель» была защищена лишь армией, чьи силы были увеличены тем, что они находились на своей территории.
А защита, которая основывалась лишь на количестве мелких рыбообразных монстров, не расценивалось в качестве препятствия теми Слугами, у которых в распоряжении были Фантазмы типа «Анти-Армия». Поэтому для Райдера уничтожение врага, который не был способен на какое-нибудь сопротивление, было полнейшим разочарованием.
- Эй, мальчик, ты же вроде говорил, что мы будем «атаковать мастерскую Волшебника», а это оказывается просто детские забавы?
- …Нет, это странно. Возможно, наш Кастер при жизни не был настоящим Волшебником.
- А? Что ты хочешь этим сказать?
- Ну, например, если в период его жизни ходили легенды о том, что он призывал демонов или обладал книгами с заклинаниями, но это были лишь слухи которые дошли до нашего времени. Если человек на самом деле не был Волшебником, а все считали его таковым, даже если он и будет призван как Кастер, не будут ли его способности ограниченными?
Если раньше он, опасаясь за свои органы чувств, заглушил их из-за предсмертных криков раскатываемых монстров, сейчас Вэйвер бесстрашно говорил, стараясь перекричать звуки шумного уничтожения. Потратив на такой скрупулезный анализ ситуации долгое время, Вэйвер чувствовал, что его серые клеточки были напряжены до предела.
- Как правило, если бы это место было настоящей мастерской, то защищать её столь бесполезными отбросами – более чем странно. Если бы он был истинным Волшебником, он никогда бы не допустил такой грубый промах.
- Хех, вот оно как? Хм…? Мы, что, почти приехали?
Стена из плоти распыляемых созданий, которые тщетно пытались преградить им путь, была прорвана до того, как они успели это осознать. Перед ними не осталось ни одного щупальца, и труба была освобождена от крови. Перед ними свободное пространство. Как и прежде всё вокруг было погружено во тьму, и нигде не было ни лучика света. Так же не было колебаний воздуха, но им больше не казалось, что они находились в узком замкнутом пространстве.
- Эх, к сожалению, Кастера здесь нет.
Скорее всего, для глаз Слуг темнота никаких проблем не представляла. Райдер рассеяно хмыкнул. Он произнес эту фразу тихим голосом, возможно потому, что расстроился, не обнаружив здесь Кастера, но Вэйвер не мог сказать наверняка.
- Резервуар с водой? Или что-то ещё? Здесь…
Он хотел достать фонарик, но если была вероятность того, что здесь оставались враги, которые засели в засаде и скрывались под покровом тьмы, его свет немедленно известит всех об их текущем местонахождении. Неплохо бы зачаровать своё зрение Волшебством, чтобы видеть сквозь тьму.
- …Эээ, мальчик. Мне кажется, тебе лучше на это не смотреть.
Раньше такого рода искренности за Райдером не замечалось. Подобная реплика была словно бельмом на глазу, и Вэйвер застыл от удивления.
- О чём ты говоришь?! Если Кастера здесь нет, мы должны хотя бы найти следы того, что подскажет нам, где он сейчас!
- Возможно, ты прав, но… а, ладно. Мальчик, этот парень тебе не по зубам.
- Заткнись!
Посерьезнев после всех произошедших событий, Вэйвер спрыгнул с колесницы на пол и активизировал «ночное виденье» Волшебника. В это же мгновение его поле зрения словно прорвалось сквозь густой туман, и то, что скрывалось до этого под пеленой тьмы открылось ему.
Пока он пытался понять текущую ситуацию, он забыл, что заблокировал своё обоняние чтобы не чувствовать вони что витала в коллекторе. Даже сейчас он не думал об этом. Он думал, что всплеск, который вызвало его приземление, был лишь канализационной водой.
- Че-че…
Вэйвер Вельвет был Волшебником. Душой он был готов столкнуться с любым таинством, цели которых были за пределами его этики.
Он знал, что ритуал, в котором он сейчас участвовал, не имел себе равных по жестокости совершаемых убийств, и поэтому не испытывал по этому поводу каких-нибудь колебаний. Если бы он не мог представить, что увидит гору мёртвых людей, то в этой Войне у него бы не было ни шанса.
Поэтому Вэйвер был решительно настроен не колебаться, неважно, что за «смерть» ему предстояло увидеть. Так как Фуюки был полем битвы, естественно было наткнуться на трупы людей.
Даже если масштаб убийств будет колоссальным, даже если они были изуродованы до такого состояния, что перестали напоминать человеческой существо… в конце концов, трупы это всего лишь трупы. Естественно, он не ободрял подобного ужаса и зверства, но с этим он готов был мириться.

Вот как он думал. До этого момента.

В воображении Вэйвера здесь должны были быть трупы, или хотя бы останки их напоминающие – результаты уничтожения человека. Однако сцена, которую он увидел, полностью превзошла все его ожидания.

Если кратко, то это место напоминало галантерейный магазин.
Здесь была мебель. Здесь была одежда. Музыкальные инструменты, кухонные принадлежности. Различные предметы, назначения которых невозможно было понять; возможно, они были просто произведениями искусства. В вещах читался энтузиазм создателя, который с полностью посветил себя проектированию дизайна этих предметов, и можно было проследить, сколько радости ему это доставляло.
Безошибочно можно было утверждать, что создатель этих вещей любил как свежий материал, так и сам процесс изготовления.
Они знали, что здесь будет некто, кто с помощью насилия постигал извращенное удовольствие. Возможно, это был тот человек, который совершил все те убийства. Но то, что находилось в этом леденящем душу коллекторе, трупами не было.
Не было никаких останков. Всё что здесь находилось, было недавно созданным; искусством. Их жизни как «человеческих существ», их тела как «человеческих существ» были полностью отринуты в процессе создания искусства. В этом месте вечно царствовала резня.
Убийства, которые были совершены с такой изобретательностью, удивляли сами по себе. Подобный метод создания искусства посредством смерти, во много превосходил тот уровень, который разум Вэйвера мог выдержать. Подвергнувшись атаке таких простых эмоций как ужас и отвращение, самого что ни на есть настоящего шока, Вэйвер даже не мог стоять прямо. До того, как он успел это осознать, он уже стоял на четвереньках и выплёскивал содержимое своего желудка на окровавленный пол.

Райдер спрыгнул со своего танка. Встав рядом с Вэйвером, он вздохнул.
- Вот потому-то, эх… я и просил тебя не смотреть, но…
- Заткнись!
Услышав деликатное покашливание гигантского Слуги, Вэйвер ощутил, как всё его благородство превратилось в пепел.
Его вспышка ярости не несла в себе никакой причины или логики. Стоя здесь на коленьях, он демонстрировал свою слабость. Каждый раз, когда Слуга был свидетелем его слабости, Вэйвер чувствовал оскорбительное унижение.
- Сукин сын! Ты за идиота меня держишь! Чёрт!
- Сейчас не время идти на поводу у чувств, идиот, - ответил Райдер, вздохнув.
По какой-то причине его голос не звучал так, словно он был удивлён или упрекал Вэйвера. Наоборот, его он говорил тихим, спокойным голосом.
- Всё в порядке, пока этого достаточно. Если бы тот, кто увидел подобное и глазом не моргнул, я бы ему врезал. Но теперь, я поддерживаю твоё решение, мальчик. План по уничтожению Кастера и его Мастера в первую очередь действительно был верен. Теперь я понял, что каждая секунда существования этих людей делает мир всё отвратительнее.
- …
Хотя Райдер его похвалил, Вэйвер вовсе не был этому счастлив. Причиной тому, что он выбрал Кастера первостепенной целью, было дополнительное Командное Заклинание, которое за победу над Кастером обещал Наблюдатель. Конечно, этого он Райдеру не сказал. Потому что Слуга бы точно не обрадовался тому, что число сковывающих его Командных Заклинаний – возрастет.
Ни в одном слове Райдера не было злой усмешки. И всё же Вэйвер не мог вынести присутствия Слуги возвышавшегося над ним.
Он не выказывал уважения своему Мастеру, как остальные Слуги. Наоборот, он вёл себя так, словно считал Вэйвера идиотом. Но это бы Вэйвер смог стерпеть. Но чего он совершенно не мог простить – не смотря на те редкие моменты, когда Слуга хвалил его, он совершено не понимал, что им движет.
- На что это ты намекаешь?! Идиот! Разве ты не стоишь тут равнодушно?! Я один должен стыдиться своего поведения!?
Даже если его только что его стошнило настолько сильно, что из глаз брызнули слёзы, Вэйвер рявкнул на Райдера гневным голосом. В ответ на это с очень озабоченным выражением на лице, Райдер задумчиво скривил губы.
- У меня нет времени на то, что бы отвлекаться на твои эмоции. Потому что моего Мастера вот-вот убьют.
- …Э?
У него не было времени даже на то, чтобы подвергнуть сомнение только что услышанное, так как следующий ход Райдера был выполнен со скоростью света.
Он метнул свой кипрский меч, что уже был вынут из ножен, вверх. Лезвие меча высекло искры из пустого пространства.
После этого меч, не смотря на свои размеры, со скоростью хищной птицы вернулся в руку своего обладателя, чтобы затем нанести хлесткий удар.
Раздался звук рассекаемой плоти и пролившейся жидкости. Крик агонии и брызги крови.
Не веря своим глазам, Вэйвер просто смотрел на труп одетый в чёрное одеяние, который рухнул на пол.
Когда это враг успел подкрасться к Вэйверу за спину? И когда Райдер сумел почувствовать его присутствие? Что касается предмета, который меч Райдера сбил в полёте - это было оружием, что метнула в него фигура в чёрном – кинжал-дротик. По траектории брошенного кинжала Райдер смог определить местонахождение врага. В одно мгновение, когда он всем этого не ожидал, этот кровавый резервуар с водой превратился в поле боя.
Однако помимо всего прочего, то, что пустыми глазницами сейчас смотрело на Вэйвера, было белой маской-черепом, которая слетела с чёрного убийцы, когда Райдер его обезглавил.
- Ассассин… невозможно…
Неподдающаяся решению головоломка. Потому что Вэйвер сам видел гибель Ассассина через глаза фамилияра.
- Не время удивляться, мальчик, - предупредил его Райдер стоя с мечом наизготовку. Выступив против Слуги, который защищал Вэйвера, во тьме появились ещё два белых черепа.
- П-п-п-п-почему?! Почему четыре Ассассина!?
- Неважно, что это, сейчас мы этого не узнаем.
Даже когда он попал в такую необычную ситуацию, поведение Райдера было очень спокойным.
Неважно насколько неоднозначно развивались события, он мог сделать лишь одно.
- Что можно смело утверждать, так это то, что те, кто думал, что ЭТИ РЕБЯТКИ сгинули, были обмануты.
Так или иначе, Райдер, который защищал Вэйвера, не дрогнул. Поняв ситуацию, в которой они оказались, два Ассассина щёлкнули языками, разочаровавшись в своих действиях.
Потому что для них произошедшее здесь было непростительным фиаско.
Кроме двоих, которые уже выполняли данные им приказы, среди тех Ассассинов, отряжённых следить за Кастером и его Мастером Рюуносуке, были ещё трое, которые, находясь рядом с мастерской, должны были постоянно осуществлять наблюдение.
По возможности, они хотели воспользоваться тем, что Кастера не было на месте, и проникнуть в мастерскую, чтобы разведать там всё. Но так как они не знали, что находиться внутри базы Кастера, им не оставалось иного выхода, как соблюдать осторожность. Однако, заметив, как появившиеся Райдер и его Мастер тупо пошли в лобовую атаку, эти трое решили, что им повернулся прекрасный шанс. Проникнув в отверстие которое проделал Райдер, они стали тайно преследовать этих двоих, планируя узнать статус обороны мастерской, если ситуация это позволила бы.
Но Райдеру удалось проникнуть внутрь мастерской без каких-либо проблем. Поэтому неожиданно для них самих, Ассассинам удалось попасть внутрь базы Кастера. Один из Ассассинов, который был доволен таким оборотом событий, стал одержим. Видя перед собой полностью беззащитного Мастера Райдера, он не смог удержаться от выполнения своего долга как убийцы.
Естественно это было очевидным нарушением инструкций Кирея, их Мастера. Но, несмотря на это, если бы им удалось успешно ликвидировать Райдера, то наказания бы за это нарушение не последовало. Для Ассассинов ситуация была слишком привлекательной.
Поэтому, все трое решили рискнуть. И в конце, всё обернулось полнейшей неудачей.
Хотя оставшиеся два Ассассина разгадали, каков будет следующий ход Райдера, они вопросительно взглянули друг на друга. Должны ли они продолжить бой «двое на одного» против Райдера в этой мастерской…?
Не раздумывая особо, они оба пришли к одному ответу. В тот момент, когда их неожиданная атака провалилась, они потеряли шанс на победу. Оценив на взгляд разницу в силе между ними и Райдером, они поняли, что у них не было ни единого шанса на победу.
Да они негодовали по поводу такого исхода, но отступить сейчас, чтобы затем столкнуться с гневом Кирея было в несколько раз предпочтительней тому, чтобы погибнуть здесь.
Как только они поняли друг друга, оба Ассассина мгновенно перешли в призрачную форму и их фигуры исчезли из поля зрения Райдера.
- Они… ушли?
- Нет, - предостерёг Райдер, уже начавшего расслабляться Вэйвера.
- Хотя двое уже умерли, ещё двое осталось. Если всё продолжиться в том же темпе, мы не можем знать, сколько ещё Ассассинов вылезет. Нехорошее место. Здесь эти парням раздолье. Мы немедленно отступаем.
Всё ещё не убирая свой меч в ножны, Райдер щелкнул Вэйвера по подбородку и указал на свой танк.
- Мальчик, возвращаемся в мой танк. Как только мы начнём, у врага не будет ни единого шанса на атаку.
- Это место… следует нам оставить его как есть? – спросил Вэйвер мрачным голосом, указав на мастерскую, на которую он всё ещё не решался непосредственно взглянуть.
- Хоть мы и можешь найти что-нибудь, если тут хорошенько осмотримся… оставь эту затею! Сейчас мы просто разгромим это место всем, что у нас есть. Кто знает, может выйти так, что это расстроит планы Кастера?
С того момента, как Райдер ворвался в мастерскую, распылив противостоящих ему демонов, его поведение разительно изменилось – теперь он был более осторожен. Хотя какая-то часть его всё ещё желала, не раздумывая, ринуться на гротескных монстров, тени Ассассинов, которые незамеченными витали вокруг, заставили его почувствовать угрозу, исходящую из этого места.
- Есть ли выжившие…? – спросил Вэйвер тихим голосом. Окинув мастерскую пронзавшим тьму взглядом и тщательно всё взвесив, Райдер покачал головой с мрачным выражением на лице.
- Среди них есть те, кто ещё дышит, но… в таком состоянии, милосерднее будет их убить.
Вэйвер чувствовал, что не был сейчас достаточно храбр, чтобы спросить, что Райдер увидел во тьме.
Оба сели на водительское место колесницы Райдера. Он взял в руки поводья, и неистовые быки гневно замычали, посылая гром во тьму.
- Сожалею о таком жалком месте для старта, но я действительно рассчитываю на вас, Дети Зевса. Сожгите это место дотла!
Вместе с криком Райдера, божественные быки ударили копытами, беспощадно ринулись на окрашенную в цвет крови мастерскую, вычерчивая иероглиф Йен. Ничто не было оставлено нерастоптанным, даже воздух здесь был практически выжжен. Теперь здесь царствовало разрушение.
Все кошмарные изделия Кастера и Рюуносуке, которые они так страстно накапливали, были бесследно стёрты в мгновение ока. Даже больше, танка Райдера прошёлся по мастерской два или три раза, и теперь мастерская превратилась в резервуар для воды, с запахом гари в воздухе.
Взглянув на результат абсолютного уничтожения мастерской, мрачное выражение лица Вэйвера не изменилось. Подобное действие ничего не решало. Как только в его разуме возникла такая печальная мысль, он почувствовал, как что-то ударило его по голове.
Своей большой рукой. Райдер неумело, но нежно потрепал Вэйвера по голове.
- Мы уничтожили его базу. Теперь, даже если Кастер бежит с поля боя, он нигде не сможет спрятаться. Увидев, во что превратилась его мастерская, он может выйти отсюда ошеломлённым, не зная, что ему теперь делать. Можно уже начинать петь по нему реквием, не так ли?
- Ва…! Понял! Хватит!
Такое унижающее обращение, которое было выбрано специально, чтобы подчеркнуть его небольшой рост, заставило рассердившегося Вэйвера отказаться от грустного взгляда.
Громко рассмеявшись, Райдер потянул за поводья, и они вновь вернулись в канализационную трубу.
Вскоре они вылетели из узкого тоннеля, который выходил на поверхность реки Мион. Оказавшись под ночным небом и вдохнув чистый прохладный воздух, которого он так давно не ощущал, нервы Вэйвера стали успокаиваться.
- О боже, что за противное место это было. Сегодня я здорово напьюсь, чтобы убрать отвращение из моей души.
- Позволь мне тебя предупредить. Я не буду с тобой пить.
Точнее он не мог пить. Когда он просто сидел рядом с Райдером и следил за тем, как он пил саке, Вэйвера начинало тошнить, от сильного запаха алкоголя.
- Хм, я даже не ожидал, что такая девчонка как ты, будет пить со мной. Ааааааа, как это скучно! Найдется ли здесь тихий речной берег, где бы я мог спокойно выпить? Оооо, точно!
Хлоп – Райдер хлопнул в ладоши, словно осознав что-то.
Вэйвер абсолютно не понимал, что это означало, но у него возникло очень плохое предчувствие.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Servant Lancer

Метро сегодня было особенно продуктивным.
Я понял что могу не толко с англ. на рус., но и с рус. на англ.

Вроде похоже, а вроде нет )

Грамматика? Какая грамматика?

Solid light armor, impossible speed,
Godspeed long spear impales the target.
He, who will never face the defeat,
‘Cause you can’t touch one, who’ll never been stagnate.

You there, whose spear welcomes foe,
Pouring on him barrage of strikes.
Prepare to be summoned to our low storey,
I’ll be you Master, to our delights.

Together we’ll dive in horrors of battle.
We’ll meet our foes and will fight them all.
Then we will show them, whose nerves strong like a metal -
No one of them can avoid a fall.

And then we’ll obtain this holy chalice.
It will give us chance to fulfill our dreams.
Yes, you will take it, but not be so malice,
Or I’ll remind you, who is your prince.

But this will be after, a treaty goes first.
Things like a contract must be concluded.
C’mon servant Lancer, stop be a ghost.
You’re a smart guy, you can’t be deluded.

We’ll challenge to battle almighty Heroes
And their stupid Masters – they're nothing but brats.
You are the champion, I am damn serious.
For those who will argue – you’ll impale their hearts.

Не знаю как вам, а русская версия мне напоминает Базетт, а английская - Кайнета

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения

---

Манга и Игры

I.

I.
Давно закончились Революшн и Эволюшн-Р, а я только вспомнил что вообще то была по этому и по предыдущему сезону манга )
Рисовка на мой взгляд не очень, но почитать можно, бланго что манга короткая.

В поисках английских сканов, я набрёл на сайт TurtleParadise.
Помимо всего прочего там переводят Аквалорда и недавно запущеную Slayers – The Hourglass of Falces! (я просто влюбился в тамошнюю рисовку Амелии )

II.

II.
Странно, но все игры которых я жду имет пометку 2. Кроме AvP 3, но его ещё ждать и ждать.
Вскоре выйдет Overlord 2.
А осенью - второй Mass Effect и второй Bioshock )
Будем ждать )

III.

III.
И спокойной вам всем ночи )

@темы: жисть, Slayers, Bioware, манга, игры

---

Archer VS Caster

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Арчер против Кастер

Кастер указала на меня пальцем.

– Ч-ё-рт…

Я хотел защититься, но моё тело не двигалось. Я не чувствовал своего тела, и я уверен, что она уничтожит меня через секунду.

– Прощай, мальчик. Если ты собираешься о чём-то сожалеть, то сожалей о том, что ты стал Мастером, когда почти ничего не умел.

Моё тело не двигалось, словно принимая смерть от её пальца.

– …!

Я преодолел желание закрыть глаза и продолжал смотреть на Кастер.

– Ого. Какой хороший мальчик. Мне нравится, когда так сильно стараются.

Кастер усмехнулась над моей жалкой попыткой сопротивления и прикоснулась пальцем к моему Командному Заклинанию.

– О…

Даже моя воля будет подавлена.

И в моём затухающем сознании…

Я услышал железный лязг.

Я слышал звук скрежещущих мечей с другой стороны ворон в храм.

– ?!

Что это?

Раздался звук, который означал, что десяток объектов пронзили воздух, и множество стрел вонзилось в землю прямо передо мной.

Кастер мгновенно отступила, и полы плаща колыхались прямо перед ней.

– Что…

Стрелы были воткнуты в землю как раз перед тем местом, где стояла Кастер.

Всего их было 13. Возможно, они были выпущены одновременно, и Кастер бы не отделалась так легко, будь здесь на одну стрелу больше.

Тот, кто выпустил эти стрелы стоял на городских воротах.

Рыцарь в красном плаще спрыгнул на землю безоружным.

– Ха, я думал, что ты уже мёртв, но, похоже, ты умеешь цепляться за жизнь, – сказал Арчер, встав передо мной словно защищая меня от Кастер.

– Ты… почему?

– Мимо проходил. Не беспокойся об этом. Как ты себя чувствуешь? Я должен был обрубить ментальную нить, которую Кастер накинула на тебя.

– А?

Как только он упомянул об этом, я проверил свою руку.

Она двигается.

Моё замершее тело вновь обрело свободу после атаки Арчера.

– Я свободен. Кастер больше не контролирует меня, но…

– Хорошо. Делай всё что захочешь. То есть так бы мне хотелось сказать, но – не двигайся, если не хочешь, чтобы она тебя убила. Если ты шевельнёшься…

– Арчер?! Здесь!? Чем занимается Ассассин?!

– …то она выплеснет весь свой гнев на тебя. Женский гнев сложно контролировать. Чёрт, сейчас всё будет жёстко…
…Ну. Не сходи с ума, Кастер. Ассассин сражается с Сэйбер. Я не знаю что он за самурай, но он достаточно сильный мечник, чтобы удержать Сэйбер. Разве он не достоин похвалы?

Хоть он и стоял перед врагом, враждебности в его голосе не чувствовалось.

Должно быть Кастер тоже это заметила и поэтому она несколько успокоилась.

– Ха, прекрати болтать попусту. Нельзя назвать его Героической Душой, так как он не смог тебя остановить. Да и он не настолько силён, чтобы называть его мечником.

– О. Звучит так, словно Ассассин твой союзник… значит, ваши Мастера объединились в одну команду. Нет другого объяснения тому, что два Слуги находятся на одной территории.

Кастер молча посмотрела на Арчера. Я не видел её лица, которое было скрыто капюшоном, но, похоже, она была сбита с толку.

– Это правда, Арчер? Сэйбер сражается с Ассассином, и Мастера Кастер и Ассассина объединились?

– Да. Ассассин охраняет врата, а Кастер находится за ними. Очевидно, что они объединились. Такое нередко бывает. Вы же с Рин объединились?

– О.

Он прав, как я об этом не подумал.

Значит, здесь находятся два Мастера?

– Хо…

...Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Мне было интересно, что ты скажешь, но ты так ошибся, Арчер!

– Хм? Я ошибся? Чёрт, я был уверен, что вы союзники.

– Да, ты ужасно ошибся. Союзники? Я объединюсь с этой дворнягой? С человеком, который находиться под моим контролем?

Кастер продолжала смеяться. Её смех так сильно контрастировал с ситуацией, что напряжение, исходившее от неё, пропало.

В противоположность этому…

Арчер сжал зубы.

Я ощутил нечто, чего до этого здесь не было.

Не злые намерения Кастер, и не огромное количество магической энергии.

Впервые, после того как он появился здесь…

Арчер показал свою враждебность.

– Да. Ты правильно понял, Арчер. Мой Мастер ни с кем не объединялся, что так же относится к Мастеру Ассассина. Нет, во-первых, у Ассассина вообще нет Мастера!

– Чего?

У Ассассина нет Мастера? Что это значит? Каждому Слуге Мастер необходим для того, чтобы существовать. Разве они не исчезнут, если Мастера не будут поставлять им магическую энергию?

– Кастер. Ты нарушила правила.

– С чего бы это? Я ничего не нарушала. Волшебники призывают Слуг, так? Так что же плохого в том, чтобы Кастер – Волшебник призвал Слугу?

Ведьма в чёрном плаще рассмеялась.

– …

Это означает…

…что Слуга Ассассин – Героическая Душа призванная Кастер!

– Слуга контролирует Слугу, так? Ясно. Понятно теперь почему он художественный персонаж. Так как Ассассин был призван неправильным Мастером, он сам не является истинным… но меня это не волнует. Меня не заботит, кем является мой враг, мне нужно просто его победить. Но я уверен что это всё исключительно твоих рук дело, не так ли?

– …! Позволь спросить. Как ты пришёл к такому выводу, а, Арчер?

– О, это просто догадка. Мастера являются волшебниками. Когда волшебник призывает фамилияра что сильнее его, то между ними не возникает отношений как между хозяином и слугой. Естественно, Мастер будет осторожен, общаясь с фамилияром, который сильнее его.
…Если бы я был твоим Мастером, я бы не дал такой ведьме действовать свободно. Невозможно, чтобы твой Мастер позволил тебе самой призвать Слугу, который будет слушаться лишь твоих приказов.

– Ха, похоже, у тебя есть немного мозгов. Ладно, я прощу тебе это оскорбление, учитывая твой ум.

Взглянув на Арчера, Кастер усмехнулась.

От них исходила лишь враждебность.

Между ними было 7 метров.

С той скоростью, которую Арчер демонстрировал на школьном дворе, он мог разрубить Кастер до того, как она прочтёт заклинание…

– Теперь я понял. У Сэйбер, Лансера и Райдер высокое Сопротивление Магии. Оно совершенно на другом уровне, в отличие от парня, стоящего за мной. Сложно атаковать их волшебством. Поэтому ты не можешь с ними сравниться, так как ты волшебник. Поэтому естественно для тебя положиться на тактику. Ты нарушила правила и призвала Ассассина. Ты сделала это место своей базой и отсюда собираешь души людей со всего города. Не сражаясь сама, ты просто наблюдаешь за ходом Войны. Ты зашла так далеко, поэтому я предположу, что твой Мастер под твоим же контролем. Уверен, он такая же марионетка, как этот дурак.

Кастер улыбнулась. От этой улыбки у меня по спине пробежались мурашки. Она не только собирала магическую энергию из людей, что жили в этом городе. Она даже считает своего Мастера «предметом», как и меня!

– …

Она опасна. Она не такая очевидная угроза как Берсеркер. Но она была самым проблемным врагом, который делает ситуацию ещё хуже, даже не показывая себя другим.

– Да, ты прав Арчер. Но ты ошибаешься, считая, что мне тебя не победить. Я могу легко выиграть эту Войну. Я готовлюсь потому, что я думаю о будущем. Я действую согласно этой тактике вовсе не из страха, как вы бы поступили на моём месте.

– …О. Ты говоришь, что можешь легко победить других Слуг? И этот говорит та, кто умеет только убегать?

– Я уже сказала. Здесь я сильнее всех. Если не брать в расчёт Сэйбер и Берсеркера, ты меня даже не поцарапаешь. Это тебе нужно думать об отступлении. Я простила тебя раз, но второго раза не будет. Я подберу подходящее наказание тому, кто назвал меня «ведьмой».

Плащ Кастер стал расплываться. Магическая энергия, что до этого витала в воздухе, стала настолько густой, что туманом покрыла её тело.

Увидев такое…

– Как интересно. Ты сказала, что я не смогу тебя даже поцарапать?

…Арчер удовлетворено и тихо произнёс лишь одну фразу.

– Да. Ты меня даже коснуться не сможешь, - ответила чёрная тень.

Рыцарь в красном плаще усмехнулся.

– Ну, тогда я попробую разок. Если я не справлюсь за один раз, то я доверю это дело Сэйбер.

И он рванул на Кастер как ветер.

Красная тень летела вперёд. Я не знал, когда и откуда он их достал, но в руках Арчера были всё те же оружия – те самые парные клинки.

– …!

Он не дал ей время даже на то, чтобы произнести заклинание. Арчер оказался рядом с Кастер до того, как она успела поднять руку и…

…Рассёк её надвое своими парными клинками.

Плащ, который был рассечён надвое, унесло порывом ветра.

– Хм.

Похоже, Арчер был разочарован, стоя над врагом, которого слишком легко победил.

Наверное, он был расстроен из-за того, что всё было слишком просто.

Она так уверено говорила о своей силе. Но была убита, даже не успев завершить атаку.

Любой ощутит разочарование.

– …

В руках Арчера до сих пор были парные клинки.

– …

Его красный плащ.

Его белый и чёрный клинки были так красивы, что они привлекли мой взгляд.

И это странно.

Почему они меня привлекли?

Эти парные клинки.

У этих клинков должно быть великое прошлое, но я не ощущал в них зла.

Небесные Фантазмы – великолепные оружия. Поэтому они так красивы.

Я не видел меча Сэйбер, но бьюсь об заклад, он просто прекрасен.

Но эти клинки отличались от всех остальных.

Дух сражений, который жаждет победить других…

Желание стать знаменитым…

Дух соревнования, стремление победить другое оружие…

Вера в то, что нужно завершить начатое…

Вот такой смысл вкладывался в святые и демонические мечи. И его не было в парных клинках.

Они были созданы только потому, что кто-то хотел их создать.

Грубые клинки, созданные без какой либо воли, словно спрашивали о смысле своего существования кузнеца, выковавшего их.

Вот я думаю, что это за клинки.

Зеркальные клинки без какого-либо тщеславия. Белый и чёрный, странные мечи, которые олицетворяли инь и янь.
Они привлекли моё внимание…

Поэтому что само их существование было прекрасным.

Рассеченное тело Кастер исчезло.

– …

Как только Арчер стал убирать свои мечи, проследив за исчезновением тела…

– Как плохо, Арчер. Я не думала, что ты настолько слаб.

…голос Кастер эхом прозвучал в пустом храме.

– …!

Арчер прыгнул. Точно так же как и в прошлый раз.

Прилетевшие сверху заряды света, должны были пронзить Арчера, который отразил их парными клинками.

Нет.

Не как в прошлый раз.

– Что…?

Земля была окрашена в красный цвет.

Магическая энергия маленького заряда в трижды превышала моё максимальное количество магической энергии. Даже Арчера разорвёт на части, если он поймает прямой удар.

Я взглянул вверх. Луны не было, и море облаков плыло по ночному небу.

Словно управляя небесами, чёрная волшебница парила посреди неба.

– Телепортация или пространственное перемещение. Другими словами, здесь ты можешь творить нечто, приближённое к Магии. Теперь я о тебе лучшего мнения, Кастер. Неудивительно, что ты так в себе уверена.

Взглянув на Кастер, Арчер покрепче сжал парные клинки.

– Правда? А вот ты меня расстроил, Арчер. Я думала, что ты можешь мне пригодиться, но ты даже слабее Ассассина.

– Чёрт, это бьёт по самомнению. В следующий раз, я приложу больше усилий.

– Не будет следующего раза. Дуракам не дают второго шанса. Ты умрёшь здесь, Арчер.

– Чёрт!

Арчер рванул к воротам. Он стремился убраться подальше и от Кастер, и из Рюудоджи.

– Ты думаешь, тебе удастся убежать?

Кастер подняла руку. После того как посох оказался направлен на Арчера…

Произошло нечто, чего происходить не должно.

– Не…

Никто не услышал моё «невозможно».

Атака Кастер представляла собой непрерывный лазерный дождь. Падающие заряды не отличались от бомб при ковровой бомбардировке. Каждый снаряд был смертельно опасен и таких зарядов был целый дождь.

Возможно, я и был новичком, но даже я мог понять насколько эта «магия» была невозможна.

Это было сильно волшебство. Чтобы активировать его, нужен магический круг и «десять линий» – то есть прочитать заклинание более чем в десять строк.

Поскольку оно было сложным, такое сильное волшебство занимало время. У обычного волшебника на чтение этого заклинания ушло бы более минуты. Даже волшебнику, использующему скоростное чтение заклинаний, придется потратить тридцать секунд на прочтение заклинания.

А она сделала всё за мгновение. Она даже не произнесла какого-нибудь слова, она просто указала посохом. И она беспрерывно вела огонь. Я не думаю, что есть хоть кто-то, кто может сравниться с ней!

– Вот лиса. У тебя должно быть много магической энергии, раз ты вот так расходуешь заклинания А-ранга…!

Он больше не мог от них уклоняться, и поэтому ему пришлось отбивать их своими клинками.

Внезапно Арчер, который до этого бежал к воротам, вдруг поменял направление.

– ИДИОТ! КАК ДОЛГО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ТАМ СТОЯТЬ?!

Арчер летел на меня со страшным лицом.

– А?

И вот я понял. Там где я стоял, вовсе не было безопасно. Я был в пределах досягаемости лазерного дождя!

– Чёрт, ну почему я должен делать это!?

Арчер оказался рядом со мной.

– ...!

В ту секунду, когда я собирался отпрыгнуть назад, чтобы избежать столкновения…

Моё тело было отправлено в полёт.

– А?

Я рефлекторно попытался вырваться из его хватки.

Не могу поверить.

Арчер продолжил бег, неся меня на руках!

– Отпусти меня, идиот! Какого черта ты делаешь!?

– Я не знаю! Просто заткнись, идиот! Я заработаю себе головную боль думая о том, что за идиотизм я совершил, если ты будешь мне об этом напоминать!

– Идиот!? Ты знаешь, что сам являешься идиотом, и продолжаешь меня так называть?! Вот идиот!

– Ты что, ребёнок?! Тебе не помочь, если ты туп и являешься ребёнком. Выбери что-нибудь одно, идиот!

Должно быть, Арчер был в бешенстве, так как его слова не несли никакого смысла. Я был спасён им, но никак не мог этого принять.

– Ты… просто отпусти меня! Я сам могу о себе позаботиться! Мне не нужна твоя помощь!

Нет, я просто не мог вынести того, что я был для него обузой. Арчер бы сбежал, если бы он был один. Но из-за того, что он решил спасти меня выход оказался ещё дальше, чем до этого. Теперь он был для Кастер лёгкой целью, так как она была как раз над нами.

– Арчер, ты меня слушаешь!?

– …Ясно. Тогда я не буду сдерживаться.

И вдруг.

Арчер внезапно успокоился и отбросил меня от себя.

– Гах!

Моё тело рухнуло на землю. Должно быть, он сильно меня оттолкнул, так как я пролетел метров пять.

– Ах ты…

Я преодолел боль и поднялся на ноги.

– А?

Арчер остановился. Лазерный дождь тоже. Всё что было здесь, так это замёрзший воздух.

– Эй…

И вот я заметил.

Пространство вокруг Арчера было заморожено, словно время остановилось.

– Ну и как тебе, Арчер? Даже рыцарь не сможет пошевелиться, если пространство вокруг него заморожено, так?

Кастер говорила так, будто была уверена в своей победе. Арчер не сдвинулся ни на шаг. Возможно, он даже говорить не мог.

– Похоже, это конец. Так как Сэйбер всё ещё снаружи, я не могу тратить время на тебя. Я не знаю, что ты за герой, но с тобой пора прощаться, Арчер.

Кастер подняла левую руку. В её кисти был шар из света. Но прямо перед этим…

…Арчер что-то пробормотал.

– Что-что? Если ты молишь о пощаде, может быть я и выслуша…

– Я сказал… – прошептал он раздражённо.

Когда я попытался прислушаться, чтобы разобрать что он говорит…

– Я сказал, попробуй увернуться, дура!!!

Одновременно с криком, Арчер прыгнул в сторону.

Должно быть, он прорвался сквозь замороженное пространство, используя своё Сопротивление Магии.

Арчер мгновенно исчез из поля зрения, оставив за собой лишь звук разбивающегося стекла.

– Куда он…

Кастер была удивлена криком Арчера. И в этот момент справа и слева…

…ударили чёрная и белая вспышки, что целились в Кастер.

И плащ Кастер оказался рассечён.

Так как Кастер отвлеклась на крик Арчера, ей едва удалось избежать этих атак.

Не нужно даже говорить, что вспышками были мечи Арчера.

В то мгновение.

Арчер метнул свои клинки как раз перед тем как он швырнул меня и попал в под заклинание Кастер.

Парные клинки сделали дугу и атаковали Кастер со спины.

– Как и ожидалось о Арчера… стоп, а где он!?

В этот раз я полностью онемел.

Как и Кастер.

Рыцарь в красном плаще уже поставил Кастер шах и мат.

Он стоял на одном колене, направив лук в небо. Он целился в Кастер. И «стрелой» наложенной на тетиву, был демонический меч, которым он выстрелил в Берсеркера!

I am the bone of my sword.

Голос Арчера заставил воздух дрожать.

– Trofa! - Кастер поспешно произнесла заклинание.

Увидев это…

– Каладболг – Арчер отпустил тетиву.

Это его Небесный Фантазм? Стрела искажала само пространство, оставляя после себя рассечённый воздух.

– Ах!

Вскрик Кастер раздался над Рюудоджи. Ураганная стрела легко пробила защиту Кастер.

Судя по тому, насколько было искажено пространство – я мог биться об заклад, что Кастер получит удар, даже если она телепортируется.

– Ах….а…

Но она выжила. Её черный плащ был порван, а тело покрыто ранами. Кастер использовала всю свою магическую энергию, чтобы исцелить себя, но я уверен, что она бы мгновенно умерла, если бы это было прямым попаданием.

Именно что. Стрела Арчера в неё не попала. Она пролетела мимо и взорвалась. Поэтому защита Кастер была уничтожена взрывом.

Стрела промахнулась.

Нет, не так.

Это был не промах. Так было запланировано.

Я не знаю, чего он добивался. У него были все карты на руках, но Арчер специально промахнулся и не убил Кастер.

Тишина вернулась в храм.

Передо мной стоял Арчер. Кастер смотрела на красного лучника.

Должно быть, этот выстрел ему многого стоил, так как от Арчера исходила лишь слабая аура магической энергии.

Тоже самое относилось и к Кастер.

Даже если это было не прямым попаданием, выстрел Арчера уничтожил большую часть тела Кастер и её магической энергии.

Даже если здесь и был океан энергии, он был бесполезен, если сосуд в котором она скапливалась – Кастер – был повреждён.

– Ку…ах…

Она согнулась от боли. Ей удалось формировать своё тело, но внутри у неё была пустота. Она больше не могла продолжать бой.

– Фу… ках…

Тяжело дыша, Кастер взглянула на нас. Я не знал почему, но она смотрела и на Слугу, который её победил, и на меня.

– Арчер, почему ты меня не убил? – спросила она слабым голосом.

Арчер пожал плечами, словно сам не знал ответа на этот вопрос.

– Я же сказал, что попробую лишь один раз. Моя первая атака оказалась бесполезна. Все остальное – неважно. Или что? Хочешь, чтобы я нарушил обещание и ударил тебя?

В его ответе не было много смысла.

– Значит, ты не собирался меня убивать?

– Я лишь ответил на твою провокацию. Моей целью был этот парень. Я не собирался биться с другими Слугами.

…Хм…

Действительно. Изначально, он не был так враждебен.

– Ясно. Не похоже, чтобы ты пришёл сюда драться со мной, Арчер.

– Нет. Я как этот трус. Пытаюсь избежать ненужных сражений. Я использую свой меч лишь в идеально складывающихся ситуациях, и только тогда, когда я клянусь что убью оппонента. Я не убиваю просто так.

Что смешного?

Кастер внезапно рассмеялась от всего сердца.

– Ясно. Вы двое похожи.

– Чего?

Отреагировали мы оба.

Похожи… я и Арчер? Что заставило её это сказать?

– Я не права? Вы не хотите бессмысленных смертей, так? Мальчик, который не может вынести Слугу, которая питается душами невинных людей. И ты, кто не любит бессмысленных убийств. Вот видите, это же одно и тоже. Разве вы не поэтому объединились?

– Эй ты! С какого это ты пришла к такому заключению! Кто объединиться с этим типом?!

– Поддерживаю. Да, мы оба пацифисты, но мой принцип – разбираться с проблемами в зародыше. Я не раздумываю над ними как он.

– Ты – пацифист!? Я всё помню. Ты собирался прибить Сэйбер одновременно с Берсеркером! Ты собирался её убить, хоть она сражалась на передовой, а ты отсиживался в сторонке!

– Ну, это было тогда. Мы тогда не были в одной команде. Просто победа над Берсеркером шла прежде безопасности Сэйбер. Или что? Не говори мне спасать всех, кто попадётся мне на глаза. В таком случае, я и Берсеркера должен был спасать, что значит – драться я бы с ним не мог.

– …!!!

Мы жгли друг друга взглядами.

Чёрт, я просто не могу его выносить! Почему всё что он говорит, действует мне на нервы?!

– Хо…

И вдруг. Кастер рассмеялась ещё громче.

– Вы мне нравитесь. Ваши силы, и ваше существование довольно редко встречается в мире. Жаль будет, если вы станете моими врагами.

– ...?

Я удивлённо посмотрел на неё. Арчер прожёг Кастер взглядом.

– Погоди. Что ты хочешь сказать?

– Ты не понял? Я предлагаю вам объединиться со мной. Я дам вам обоим более лучшего партнёра. Мальчик, тебе я могу дать Слугу, которая будет сильнее Сэйбер. Арчер, тебе я могу предоставить возможность заключить контракт с волшебником, который много сильнее твоего Мастера.

Мой разум замёрз. Да в своём ли она уме, задавать такие вопросы?

– Это не может быть плохим предложением. Я уже сказала, что подготовилась к победе, так что всё просто. Ну, так как? Не стоит ли объединиться со мной, чтобы выжить?

– …

Мне даже думать об этом не нужно. Я решил биться, так как я хочу остановить тех, кто вмешивает в войну невинных людей. Я никогда не приму её предложения.

– Я отказываюсь. Я никогда не объединюсь с такой ведьмой как ты, – объявил я.

Естественно было дать такой ответ. Я не в состоянии был объединяться с этой Слугой, и не мог предать своих партнёров. Я буду сражаться вместе с Сэйбер, а Арчер не предаст Тосаку.

– …

Погодите. Почему он молчит?

– Эй, Арчер?!

– Я отказываюсь. Мне не нужна твоя сила. Во-первых, твой храм не так силён. Неважно насколько он силён. Он всё равно не сильнее Берсеркера. Так что таких условий недостаточно.

Я облегчёно вздохнул. Да, у меня было нехорошее предчувствие, но он не такой. Я его ненавижу, но у этого парня есть свои принципы.

– Ясно. Значит, никаких переговоров?

– Нет. Но у меня нет намерений сражаться здесь. Я здесь по собственной воле. Так как у меня нет приказа моего Мастера, у меня нет причины убивать тебя. Как насчёт ничьи?

– Чего?!

Я не поверил своим ушам. Он что, только что отпустил Кастер?

– Как неожиданно. Твой Мастер желает со мной покончить, так? А ты говоришь, что отпускаешь меня?

– Да. Меня не волнует, как много людей ты убьёшь. На это я могу закрыть глаза.

– …О. Как ты ужасен. Считаешь, что и яд можно использовать?

– Мой Мастер не хочет убивать других Мастеров. Так что ты окажешь мне услугу, перебив их. После мы можем закончить нашу битву.

Кастер должно быть приняла это, так как развернулась и стала уходить.

– Стой, Кастер!

Я побежал к Кастер, которая собиралась исчезнуть. Но Арчер меня остановил.

– Ты идиот? Пойдёшь за ней – умрёшь наверняка, – произнёс он спокойно.

И он был так прав, что меня замутило от гнева.

Я остановился. Плащ Кастер колыхнулся под порывами ветра, и затем ведьма исчезла.

Лишь Арчер и я остались стоять здесь.

– …

Одна его фигура действовала мне на нервы. Арчер спас меня дважды. Без него Кастер забрала бы мои Командные Заклинания, и я бы точно умер от лазерного дождя.

Но сейчас всё было иначе. Я не мог его простить за то, что он отпустил Кастер!

– Арчер. Почему ты отпустил Кастер?

– Потому что сейчас не время биться с ней. Даже если бы я её и атаковал, она бы всё равно сбежала. Не говори мне, что не видел её телепортации.

Да, он прав. Мы бы не смогли прибить Кастер, захоти она убежать. В конце концов, она на своей территории. Она же ведьма. Даже если она и ослабла, у неё нашлись бы козыри в рукаве.

– Похоже, ты всё понял. Чтобы победить Кастер, нам нужно атаковать её Мастера. Даже если она и телепортируется, она, так или иначе, исчезнет, если мы победим её Мастера.

Атаковать Мастера, не Слугу.

Вот правильный и простейший способ выиграть Войну за Святой Грааль.

– Я знаю это. Но ты всё равно дал ей уйти? Инциденты комы по всему городу – её рук дело. Будут ещё жертвы, если мы не остановим Кастер. Я не могу просто так оставить её.

– Почему? Тебе от этого никакого вреда нет. Я же наоборот, хочу, чтобы она продолжала. Если Кастер продолжит высасывать энергию, ей, в конце концов, удастся победить Берсеркера. После этого мы прибьем Кастер. Рин и я сможем победить Кастер, но не Берсеркера. Пусть Кастер делает всё, что захочет пока не победит Берсеркера.

Я вскипел. Я разозлился настолько, что мне захотелось дать ему по физиономии.

– Не пори чушь. Тосака на такое не пойдёт.

– Ты прав. Поэтому я хочу, чтобы Кастер поторопилась. Мы не сможем избежать схватки, если Рин найдёт Кастер. Будет идеально, если Кастер убьёт Берсеркера как раз перед тем, как мы её найдём. Я не знаю, сколько ещё людей умрёт, но мы дёшево отделаемся, если Берсеркера уничтожат. Люди и так умрут. Конченый результат не измениться, так как они всё равно умрут.

– …

– Кастер слишком сдержана. Ей нужно забирать не только магическую энергию, но и жизни. Мы бы было легче действовать, если бы все в этом городе умерли. Мой Мастер слишком оптимистичен. Если это произойдёт, я уверен, что она сделает всё для победы? – улыбаясь, сказал красный рыцарь.

В его голосе слышалось удовлетворение. Он сказал, что люди это лишь обуза. Его слова не отличаются оттого, что сказала Кастер!

– Ты…!

– О, ты, наверное, знаешь, что Рин зациклена на формальностях. Она превосходный волшебник, но слишком чистенькая чтобы быть Мастером. У меня не было бы столько проблем, будь она немного похожа на Кастер.

– АХ ТЫ!

Я нанёс удар Арчеру в лицо. Конечно, удар в цель не попал, так как Арчер без труда уклонился от удара.

– Ты что делаешь? Я думал мы союзники.

– Заткнись! Я не такой как ты! Я не жертвую людьми вокруг, чтобы победить!

– Я чувствую тоже самое, Эмия Широ. Но ты не сможешь спасти всех. Катастрофа выйдет за пределы этого города, если Кастер обретёт Грааль. Тоже относится к Илиясфиль и другим Мастерам. Насколько я знаю, ты и Рин единственные Мастера, которые не собираются использовать Грааль для своих желаний. Поэтому будет много больше жертв, если вы не выиграете Войну. И в этом случае – мы пожертвуем жителями этого города, чтобы достичь успеха. Вот что ты должен делать в точности, если хочешь уменьшить потери.

В моей голове было пусто. Ему не нужно было мне это говорить. Один не может спасти всех.

Киритцугу всегда это говорил. Поэтому я не должен ничего чувствовать, даже если это говорит он, но почему, почему меня это так бесит!?

– Ты сказал, что не хочешь вмешивать невинных людей? Тогда прими это. Никого не спасти, если ты будешь пытаться спасти всех. Как и сказала Кастер – мы похожи. Нам следует объединиться, если мы не хотим бессмысленных жертв.

– Нет. Я не собираюсь объединяться с тобой. Я никогда не приму твою точку зрения.

– …Ясно. В конце концов, ты доверяешь только Рин.

Я повернулся к Арчеру спиной. Я не такой как он. Если я не мог оставить Кастер в стороне, я мог сделать лишь одно.

– Только не говори мне, что ты пошёл сражаться с Кастер.

– …

Я проигнорировал его и пошёл дальше. Я шёл к храму. Так как он был базой Кастер её мастерская должна быть где-то внутри храма.

– Не могу поверить. Ты не справишься с Кастер в одиночку. Остановись, если не хочешь умереть.

Арчер пошёл за мной, словно у него было ещё что сказать.

– Что собираешься выбросить жизнь, которую я только что спас? Я не против, но, по крайней мере, поблагодари меня за то, что я тебя спас. Я помог тебе по собственной воле. Я не прошу считать меня своим спасителем, но хотя бы поблагодари меня как друга.

Чёрт, он действительно действует мне на нервы!

– …Заткнись! Я не испытаю к тебе никаких дружественных чувств! Просто возвращайся в дом Тосаки! Мне не нужна твоя помощь, даже если ты мне её предложишь!

Я развернулся и продолжил идти к храму.

Но тут…

- Ясно. Хорошо, что я тебе не нравлюсь.

Я ощутил холодное желание убить, что шло из-за моей спины.

– Что?

Я развернулся и прыгнул назад…

Одновременно с этим я увидел, что Арчер замахнулся своим клинком.

– Ах… гах?

Удар попал мне в плечо. Кровь стала потоками покидать рану, и я могу потерять сознание, если расслаблюсь на секунду. Боль была настолько сильна, что казалось всё моё тело – горит.

– Ха…ха…

Шатаясь, я попятился назад. Я не убегал. У меня не было на это сил, и поэтому мои ноги старались удержать меня.

– Ты…

– Я промахнулся? Я ошибся, выдав себя, или это всё твой разумный ход по мгновенному отступлению? Ну, сейчас это роли не играет.

Арчер шёл ко мне, держа в руках окровавленный клинок.

– …!

Меня убьют. Когда я понял это, я стал отчаянно передвигать ногами.

К выходу. Я медленно пятился назад, стараясь достичь ворот в храм.

Он знал, что моя рана смертельна. Арчер шёл за мной, никуда не спеша.

– Ха…. ха…

Моё сознание таяло. Я уже не знал, что я делаю. Я не знал, почему пятился к вратам, и почему я был ранен. Мой разум покидал меня вместе с кровью.

Возможно, я был в сознании, лишь благодаря клинку в его руке. Белый тесак. Эти клинки были настолько притягательны, что я не мог закрыть глаза.
Но это конец. Врата оказались рядом до того, как я это понял. Даже если ступени и были позади меня, я не мог обернуться. Потому что Арчер рассечёт тело Эмии Широ в тот момент, когда я обернусь!

– Вот и всё. Если у тебя нет причин сражаться – умри здесь.

Он поднял свой меч. Белый меч инь был поднят словно гильотина.

– Что…? Причина… сражаться?

– Именно. Лицемерие говорить, что ты сражаешься не за себя, а за кого-то другого. Ты желаешь мира, но не победы. А подобной вещи не существует.

– Че… го…?

Я противопоставил словам Арчера моё затухающее сознание. Но моё тело и разум были готовы исчезнуть.

– Прощай. Сдохни вместе со своими идеалами, – произнёс он голосом, который был пропитан гневом.

И он обрушил на меня меч инь – Бакую. Он целился в рану на моём плече, чтобы на этот разрубить меня наверняка.

Но прямо перед этим…

Мне так хотелось противопоставить ему себя, что я прыгнул назад.

– Хм?!

Его меч рассёк пустое пространство, а я рухнул назад. Позади меня была бездонная тьма.

Сильный удар. После него, моё тело покатилось по ступенькам.

***

– Что это?! – раздался незнакомый голос.

– Широ! – раздался знакомый голос.

– Сэй…бер…

Мой взгляд заволокло белой пеленой. Я попытался подняться, но рухнул на ступени.

– Широ, держись! Ты прыгнул со ступеней с такой раной!?

Это Сэйбер? Кто-то поддерживал моё тело, и яростно меня расспрашивал.

– Ах... га…

Но это плохо. Я не знаю, кто он, но здесь был ещё один Слуга. Если её атакуют в такой момент. Она не сможет защититься, так как сейчас она обеспокоена моим состоянием…!

– Я… в порядке… Сэйбер…

– Молчи. Мы всё ещё можем успеть. С твоей регенерацией, если мы отправимся домой прямо сейчас…

Должно быть, она, наконец, всё поняла, после того как столько наговорила.

Сэйбер обернулась к Слуге, всё ещё поддерживая меня.

– …Ассассин. Почему ты меня не атаковал?

– Это было бы грубо. Никто бы не стал срывать цветок, что появился всего на одно мгновение.

Сэйбер вопросительно наклонила голову, не в силах понять намеренье оппонента.

– Я просто был очарован твоим лицом. В сражении твоё лицо было прекрасно, но напряжённое оно тоже оказалось красивым. Я восхищаюсь им.

Это что, кимоно? Слуга в традиционных одеждах повернулся к Сэйбер спиной.

– На сегодня достаточно. Уходи, Сэйбер.

– Что… ты нас отпускаешь, Ассассин?

– Да. Если ты обещаешь продолжить нашу битву, я тебя отпущу. Я не могу драться, когда ты в таком состоянии. Это не является моим желанием.

Сэйбер смотрела на Ассассина… а он спокойно отвечал на её взгляд своим.

Подобный обмен взглядами длился менее десяти секунд.

– Я понимаю, Ассассин. Мы закончим наш бой в другой раз.

– Хороший ответ. Я буду ждать, Король Рыцарей.

Сэйбер пошла вниз по ступенькам, поддерживая моё тело.

Но…

Красный рыцарь летел вниз с горы, не собираясь меня отпускать.

– Арчер? – удивлённо произнесла Сэйбер.

Он сказал…

…что убивает только тогда, когда клянется это сделать.

Поэтому Арчер не собирался меня отпускать.

Если он использовал свой меч чтобы убить меня…

Я уверен, что он убьёт меня несмотря ни на что.

Его красный плащ развивался по ветру словно крылья.

Неважно здесь Сэйбер или нет.

Арчер прыгнул и обрушил свой клинок на меня!

Клинки столкнулись.

Меч что атаковал со скоростью света… парировал атаку Арчера и направился к его шее!

– Ассассин, ты…

Арчер изогнулся и рухнул на ступеньки. Рыцарь в красном плаще не мог спуститься по ступенькам, так как путь ему преградил Слуга в кимоно.

– Хочешь встать у меня на пути, самурай?

Арчер покрепче сжал свои клинки и выступил против Ассассина.

Ассассин поднял свой меч, словно ничего не произошло.

– Это моя реплика. Ты собираешься пойти против моих слов, когда как я сказал, что отпускаю их? – ответил он удовлетворенно.

Я не знал, о чём он думал, но, похоже, он нас действительно отпускал.

– Чтобы не случилось, мой долг охранять эти врата. Как я не впущу тебя внутрь живым, так ты живым отсюда и не выйдешь. Да, я тебя впустил, но выход – другое дело. Твоя голова не так элегантна, но я приму её на этот вечер.

Желание убить звучало в его словах. Оно было столь же остро как его меч. Жажда убйства не был столь невыносимой как та же жажда, исходящая от Сэйбер или Арчера. Но враждебность, доведенная до предела, была острым мечом, который собирался разрубить шею противника.

– Хорошо сказано. Жалкий инструмент Кастер, который не смог даже повредить Сэйбер, будет драться со мной?

– Это и к тебе относится. Я впустил тебя, чтобы ты удивил эту лису, но ты разочаровал меня, собравшись вернуться этим путём на свой страх и риск.

Несколько секунд они стояли друг напротив друга. Затем они атаковали друг друга, используя свои техники.

И я был поражён этим зрелищем.

Честно сказать, я не мог понять технику Ассассина. Даже для моих опытных глаз она была слишком быстрой.

Но поэтому я был поражён «его» техникой.

Танец парных мечей. Арчер защищался от непрекращающихся атак Ассассина с помощью техники, которую я смогу когда-нибудь достичь.

Если честно, я ею восхищён. Он противостоял демонической технике Ассассина техникой, которой он достиг через обычные тренировки.

Чёрт, поэтому он так силён.

И его сила была не такой как у Сэйбер или Тосаки.

Сквозь эти тренировки он не получил ничего экстраординарного…

…возможно, у него вообще ничего не было.

Поэтому он взял то малое умение, что у него есть, тренировал его, и достиг такого уровня…

– Широ… мы должны уходить. Нам нужно вылечить твою рану.

Голос Сэйбер вернул меня к реальности. Мы покинули Рюудоджи, и Сэйбер помогла мне идти.

Звуки сражения Арчера и Ассассина всё ещё были слышны за нашими спинами.

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

На оф. сайте хеллсинговской овы обновление )

Во-первых, обложка с Бернадотте.

Во-вторых, смущёная Серас.

В-третьих, реклама HELLSING VI Blu-ray&DVD в исполнении Люка и Яна (правый верхний угол кликнуть на жёлтую строчку).
Ребят сильно перестебали

@темы: Hellsing, аниме-сериалы, аниме

---

...

Сдано и закрыто



Всем спасибо ^_^

Да, я не отличаюсь богатым воображением )

Теперь практика )

@темы: пикспам, жисть, катто

---

Unreliable Speculation

Переводить английские названия японских произведений дело не всегда нужное. И не всегда благодарное, потому что только сами господа японцы знают, что хотели этим сказать. Конечно, есть и однозначные слова, которые ничего другого кроме как сами себя обозначать не могут, но почти всегда можно к чему-нибудь да прикопаться и увидеть иной смысл. Вот, кстати, я сейчас этим как раз и занимаюсь.

Долго думал над смыслом и переводом названий игр. Чего я только не видел, и какие только предположения не строил. Но сейчас пришёл к одному более или менее устоявшемуся мнению.

Начнём с оригинала.
Во-первых, чёрточка там стоит не просто так, а специально. Изначально F/sn задумывался как роман с названием Fate. Чтобы показать преемственность старого недописанного романа, который стал основой и частью новой игры, войдя в неё в качестве одного сценария, слово Fate ,было включено в название. Это кажется очевидным, но это лишь удобное предположение. Слово Fate нельзя смешивать с оставшимися словами в названии. Сомнению не подлежит лишь одно с английского Fate, прежде всего, переводиться как «Судьба». Но что есть stay night?

Ночь Схватки? Ночь Прибытия? Варианты весьма неплохи, особенно второй. Однако.

Пройдя игру, я пришёл к своему пониманию названия игры, которую можно отобразить в русском языке. Главное действие интерактивного романа происходит главным ночью. Когда все обычные люди спят Мастера и Слуги выходят на тропу войны и мочалят друг друга под покровом ночи. И это - ужасное события с точки зрения и обычных людей. Они хотят, чтобы эти жертвы и ужасы как можно скорее закончились. Для читателя всё выглядит иначе. Он подсознательно хочет продолжения Войны, хочет знать, что же будет дальше, какая судьба ожидает главных героев. Когда наступает кульминация, решающее сражение, когда ты понял, что вот-вот уже роман закончиться. Ты понимаешь, что ты не хочешь этого окончания. Подсознательно желаешь продолжения войны. Продолжения этой ночи. Но, увы, это не возможно. Таков цикл. Ночь сменяет день, а день сменяет ночь. Ночь началась, ночь должна закончиться. И поэтому всё заканчивается тогда, когда кончается ночь (Сэйбер исчезает на рассвете, Арчер исчезает на рассвете, Широ выплывая на поверхность озера, видит наступившее утро).

Как я уже сказал ранее, перевод английских названий японских произведений дело не всегда нужное. Так и сейчас – я не уверен, что стоит хоть как-то переводить название «Fate/stay night».

Но если вы хотите, чтобы я сказал, как лично я вижу смысл названия этой игры то это будет звучать так.

«Судьба/длись ночь»

Так, а теперь вариант для тех, кто хочет поглумиться посмеяться.
Давайте забудем про то, что я сказал ранее. Можно, можно слово Fate смешивать со stay night. Вспоминаем, как ещё может переводиться Fate? Вы сказали Рок? Вы всё правильно поняли!
Рок всю ночь? Нет, как-то не катит. Жги всю ночь! \о/ Вот он - вариант который должен устроить всех!!! )))
Ладно, посмеялись и будем.

Переходим к сиквелу - Fate/hollow ataraxia.
Придерживаюсь того же утверждения, что и с оригиналом - не смешиваем слово Fate со словами hollow ataraxia. Тот же вопрос. Что означает это словосочетание.

Странное спокойствие? Абсолютное спокойствие? Пустое спокойствие?

Начнём с простого. Великий и Могучий Мультиран переводит ataraxia как невозмутимость, спокойствие духа. Невозмутимость можно отбросить, и оставить «спокойствие» без «духа». Всё же сиквел это островок радости практически всех героев романа, которые пусть и на время обрели хоть какое-то спокойствие все вместе, а не по отдельности.

Далее, что слово hollow должно переводиться как Пустота, сомнений практически не вызывает – именно так называлась 4 глава ещё одного романа Насу - Kara no Kyoukai (о названии которого я, наверное, напишу, когда выйдут все семь фильмов >_> ). В той главе говорилось о пустоте в душе девушки, в теле которой было две личности. Когда одна личность исчезла, там, где она была, образовалась пустота.

И теперь последний аккорд рассуждений, совсем не маловажный. «Пустоту» в романе-сиквеле олицетворяет никто иной, как Эвенджер. Создав временную петлю, чтобы спасти Базетт, он так или иначе взаимодействует с этим фальшивым миром, в обличие Широ радуется каждодневной суете и обыденной жизни. Радуется всему тому, чего он был лишён навсегда. Но, даже столкнувшись с этим счастьем, он решает спасти Базетт, вместо того чтобы жить в этом идеальном с его точки зрения, хоть и фальшивом мире. Однако этот мир для него был местом, где он мог наслаждаться жизнью. Ощущать спокойствие.

Вы хотите знать моё мнение?

Судьба/спокойствие пустоты

Ох-ох-ох. Я бы мог использовать потраченное на написание этого время с гораздо и получить много больше пользы )

@темы: творчество, Type-Moon, Fate/stay night, игры, unreliable speculation