I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day
История про то, как Широ проверял пещеру под Рюудоджи и спас Землю от уничтожения.
- …Что-
Я шёл по лесу, когда внезапно ощутил вспышку магической энергии, которой здесь быть не должно.
…Словно токсичные отходы, вытекающие из контейнера, который должен быть наглухо закрыт.
Ошибки быть не может. Энергия текла из-под горы, из-под деревьев…
- …Подземелье. Великая пещера была активирована?! Во имя всего святого, почему… нет, тут даже думать не надо…!
Теперь, когда кто-то способный заново начал Войну за Святой Грааль, естественно, что он будет заинтересован в этой пещере.
И если этот «кто-то» способен воссоздать то, что мы уничтожили…
- Ха…. ха…. ха…
Я вбежал в подземелье через пещеру.
Нужно спешить. Нет времени на то, чтобы возвращаться в поместье.
Я призову Сэйбер только после того, как получу подтверждение присутствия этого «кое-кого».
Если всё пойдёт наперекосяк, то я использую последнее Командное Заклинание, чтобы её призвать. Но…
- Я на территории Рюудоджи. Не знаю, получится ли призвать Сэйбер даже с помощью Командного Заклинания!
Но времени на колебания не осталось. Мне нужно было остановить того, кто вторгся сюда до того, как Высший Грааль вновь будет активирован!
Я вижу исходящее от Грааля сияние. Но оно ещё не вошло в полную силу. Он был похож на затухающий камин, в который бросили сырое полено.
В таком случае, у меня ещё есть время!
- Фуф...!
Я взобрался на утёс, не останавливаясь ни на секунду. И вот я у бездонной ямы, которая ведёт в глубины Земли. Источник желаний, который несёт в себе только беды.
И перед этими отвратительными развалинами…
- Мва-ха-ха-ха-ха! Я решил придти сюда просто от нечего делать, и что же я вижу? Значит, Эльдорадо, построенное этими лопухами, просто не предназначено для моих глаз, так то!
«Ха-ха-ха, превосходно, потрясающе!» смеялся этот парень, веселясь в полном одиночестве.
- Эм…
Окееей.
Понятия не имею, что ему тут понадобилось, но не думаю, что он станет серьёзной проблемой, будучи предоставлен сам себе.
- О? Разве это не личный шеф-повар Сэйбер? Какая предусмотрительная шавка. Только мне понадобился проводник, и этот идиот появился передо мной с самым что ни на есть тупым выражением на лице!
- …
Теперь всё ясно.
Так как я бежал сюда со всех ног, у меня не осталось сил, чтобы рвануть назад. И хотелось бы, чтобы он прекратил постоянно употреблять слово «личный», вкладывая в него особый смысл.
- Ладно, сейчас не об этом. Гильгамеш, почему ты так выглядишь?
Стоящий передо мной золотой извраще-, то есть Слуга был одет в одежду, которую я никогда не видел.
- Хм? Ах да, я ж не в форме малька. Небольшое изменение в планах, чтобы вернуться к своему старому «Я» только на это время. Вы, шавки, должно быть скучали без лидера. Считай это подарком от своего короля!
«Ха-ха-ха» раздался звонкий, но непереносимый смех Короля Героев.
Значит он, к моему невыносимому сожалению - вернулся.
…Эх, только сейчас я понял, чего лишился. Маленький блондинчик был по-настоящему хорошим парнем. Особенно в сравнении с этим подросшим панком!
- Ясно… ладно, предположим. А что с твоим нарядом?
- Хм? – он осмотрел себя, словно ища невесть откуда вылезшую нитку. – Что? С ним всё в порядке вплоть до атомов.
Ага, в порядке. С одеждой то в принципе всё было нормально. Сам наряд был ужасен. По крайней мере, по сравнению с обычными костюмами западной моды.
- …Просто интересно, это что, твой новый любимый наряд?
- У тебя неплохое зрение для шавки. Или же это королевская аура говорит сама за себя, даже когда король молчит?
Ах, да, его аура. Сияющая как обычно.
- Ты прав. Это мой официальный наряд, специально для особых случаев. Его дозволено видеть лишь избранным. Изначально он был «воистину смущающим, и потому запретным», поэтому его убрали в дальний угол, но его совершено не стоит стыдиться. Будучи уникальной вещью, в нём можно находиться только стоя в одной позе.
«Ха» тревожно усмехнулся Король Героев, не теряя при этом своего достоинства.
Не нужно говорить о том, что определение «уникальный» не совсем точно передаёт сущность этого наряда.
- Ладно. Серьёзно, что ты вообще здесь делаешь?
- Провожу осмотр местности, вот что. Весь мир в моих руках. Если есть хоть одно место, которое я проглядел, мир покатиться кувырком. Поэтому я пришёл сюда. Подобная дыра в земле меня совершенно не интересует, но таков долг короля.
Сказав это, Король Героев показался не совсем удовлетворенным.
Высотные здания и гигантские конструкции вот что ему больше подходило.
- Ясно. Значит, это место тебя совсем не интересует.
Несмотря что он являлся одним из главных боссов и всё такое.
- Звёзды были не правы. Так что это не моя вина. Как король может позабыть о своей гордости? Бережливыми и скромными могут быть только простолюдины. Сэйбер не может осознать этого. Если бы нас возвеличили до такого уровня, то, по крайней мере, должно ожидать, что тебе приготовят ванну из золота, в которой можно помыться... кстати, шавка. Ты обладаешь кое-чем необычным, надо сказать.
- Что?
Необычным?
- У меня ничего при себе нет, как видишь.
- Ты об этом попросту позабыл. Тот факт, что оно принадлежит тебе – неизменен, шавка. Хм… хоть оно и недостаточно ценно, так и быть, я приму твоё подношение. Такого в моей сокровищнице не найти, как-никак.
- ?!
П-почему у меня возникло такое чувство, что у меня отобрали нечто важное?
- Погоди секунду, какого чёрта ты…?!
- Приобрёл право собственности. Хм… похоже, это что-то вроде игры. Потерпи, я объясню тебе, через пару секунд. Давненько я не видел вещь, источник происхождения которой мне сложно определить. Должно быть весело.
Закрыв глаза, Гильгамеш глубоко задумался. И вот через несколько минут…
«Понятно» удовлетворенно усмехнулся он, завёл руку за спину, и вытащил ниоткуда карту.
- Вот так. Теперь это безделица, которая сама по себе более ничего не значит. Но держи, будем считать это твоей наградой.
- Что…это карта для игры в Ханафуду, так? Стоп, а зачем ты мне её даёшь?
- Я же сказал, в качестве награды. То, что отклонилось от оригинала, нужно отдавать, чтобы оно распространилось по всему миру.
Фраза достойная короля. Пополнив свою коллекцию, Король Героев из древних времён…
- Ладно, вернёмся к осмотру достопримечательностей. Что здесь произошло?
«Ничего, что должно тебя волновать». Эта фраза почти слетела с моих губ.
- О. Эй стой, там опасно! Не ходи туда!
- Ха-ха-ха. О чём ты, это же всего лишь небольшой кратер. Конечно, там почему-то скопилась какая-то жижа, но ничего страшного. Нет, даже не думай меня останавливать, я уверен, там есть что-то интересное.
Смотря на опасность сквозь пальцы, гордый король пошёл вперёд.
Но он не знал, что это место было оплотом существа, которому он беззаботно позволил поглотить себя в прошлом!
- Мм? Ммм? Мммммммм?! Стоп, почему жижа сковала мои ноги? Какая мерзость. Что-то у меня плохое предчувствие на этот счёт. Эй, шавка! Цепь, держи цепь!
Это не предчувствие, это воссоздание похожей ситуации. Даже когда он, став ребёнком, начал всё сначала, с ним произошло то же самое.
Даже если Король Героев и обладал великой силой, похоже, что его навык «Беспечность» был максимизирован судьбой.
- Чтооооооо? Невозможно! Я не могу выбраться отсюда, даже используя Цепь Небес?! Проклятье! Ни одного выступа или уступа, и это меня остановит? Забудь о старом мне, не принижай моих подвигов! Давай, партнер, в бой! Держись и помоги мне выбраться!
Цепь Небес рассекала воздух вокруг Высшего Грааля, но так или иначе, ноги Короля Героев были по-прежнему скованы.
Кстати, говоря «партнёр», он обращался не ко мне, а к цепи.
- …Ага. Ну ладно, тогда я пошёл. Ещё увидимся, если ты, конечно, выберешься отсюда.
- О чём ты думаешь, ты, шавка?! А как же твой долг подданного?!
- Ну, тогда наверное надо позвать на помощь. В моём случае, это будет Сэйбер. Ты согласен на это?
- …Ха-ха-ха. Нееет, не надо. Не нужна мне никакая помощь. Для меня это так, разминка. Такая королевская игра для моего королевского величества, так что мне не нужна чья-либо помощь. Да и Сэйбер я думаю не нужно об этом говорить.
«Ха» вновь смело усмехнулся Король Героев.
Через несколько минут, продолжая стоять в чёрной жиже, он оказался замотан собственной цепью.
Миленько смотрится.
Даже когда он играет на публику, то продолжает выглядеть круто.
- Ясно. Вот оно что. Моя искренняя благодарность за карту.
- Нет проблем. Я должен сказать тебе кое-что ещё. В этом мире есть некто, у кого есть такая же карта. В тот момент, когда вы встретитесь, сокровище должно проявить себя в полную силу. Будь осторожен, шавка. Он ждёт тебя на краю земли. В тот момент, когда ты взял эту карту в свои простолюдинские руки, ваша встреча стала неотвратимой, словно сама судьба…!
Дослушав это хладнокровное предупреждение, я покинул пещеру.
Ну и ладно. По тому, как это выглядит, он застрял тут до конца года, что уж говорить о конце этого дня.
Будет возможность – скажу Лансеру, что тут нужно спасти одного парня.
- Что?
На пирсе никого не было. Я был уверен, что в том дальнем углу было место Синдзи…
- Погода портится.
Да что сегодня творится. Погода ведь только что была нормальная, но небо внезапно заволокли тёмные тучи.
- Похоже, приближается тайфун… надо уходить пока не начался дождь.
…Нет. Я не могу уйти сейчас. Если и вправду надвигался шторм, я должен его предупредить.
- Ээй, Синдзи, ты здесь? Собирается дождь, и ветер усиливается! Пошли домой, прежде чем тебя смоет волной, и ты окажешься среди водорослей!
Ветер становился всё сильнее.
…Слишком неестественно. Стоило мне войти на пристань, начал приближаться шторм, который сам по себе напоминал природную катастрофу…
- Что, карта засияла?!
Время пришло.
Начнём битву короля, который бросил вызов звёздам.
Ты – сильнейший из героев.
Ты пришёл в логово огненного дракона, который планирует уничтожить это королевство.
Однако из-за Проклятья Продолжения Игры, твоё снаряжение и параметры были сброшены!
К сожалению, твоя судьба не будет ждать.
Лорд Гоблин Рьянг Третий.
Тот, которого ты победил в прошлом, появился перед тобой, погружённый в печаль и ненависть.
Чтобы сражаться, набери 14 очков.
Чтобы вернуться, набери 14 очков.
- ЧТО.
Чей-то голос, произнёс эти слова внутри моего разума.
Язык был столь древний, что я ничего не понял из сказанного, но…
- Что это за…! Это карта из карточной игры, которая была официально признана Ассоциацией Волшебников, и сегодня каким-то образом выясняется, что сегодня последний бой, и победитель сможет сделать с миром, всё что пожелает?!?!?!
Ну, или что-то в этом духе, как я понял.
- Ха-ха-ха, мва-ха-ха-ха-ха!!! Именно, Красный Игрок! Я ждал, ох как я долго ждал этого момента, мой судьбоносный соперник!
- Кто ты, чёрт возьми, такой!
Я не мог открыть свои глаза из-за урагана. Внезапно появившись на углу пирса, загадочный персонаж начал истерично хохотать, словно находясь под действием сильнодействующего наркотика.
- Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Кто я ты спрашиваешь? Кто я? КТО Я?! Разве ты сам не можешь сказать, нет, разве ты не можешь опознать великолепного меня! Великого, великого настолько, что это отвратительно! Смотри, смотри Эмия, на великого злого бога тьмы, на сосредоточие твоих худших ночных кошмаров, он грядёт, всё кончено!!!
Вспышка молнии пронзила бушующие вихри и свирепствующие вокруг волны. Повсюду слышаться звонкие крики чаек. Можно сказать, что конец света был близко, и это шоу определённо не было второсортным.
Кхм… почему меня никто не предупредил о чертовом Армагеддоне, который собрался обрушить звёзды мне на голову???!
- Невозможно… ты… Мато Синдзи?! Ты же должен быть мёртв!
- Но я жив! Нет. С точки зрения персонажа, я очень даже мёртв, и поэтому я восстал из ада, герой Эмия! Ха-ха-ха, я был воскрешён гневом всех стенающих душ. Я уверен ты видишь, как сила бурлит внутри меня!
Водоворот магической энергии был сравним с тем, что я видел у Сэйбер.
Откуда у него такая подпитка?!
- Стоп, да ты же ни на йоту не изменился!
- Хе-хе-хе, я знаю, что ты чувствуешь, но не удивляйся так. Всё верно, сейчас я – это не совсем я. Если в прошлом, меня можно было сравнить с бессемянным арбузом, то сейчас я – бессемянная дыня!!! Нет, можно сказать, что сейчас я комар, ждущий, пока вырастут его крылья, и сейчас я гусеница, которая сбросила свою оболочку.
- …
То есть, внутри всё пусто, другими словами.
И я ещё хотел, чтобы он вернулся.
- Ну ладно. Ведь кто мы если не воины выбранные картами, не так ли?! Судьбоносные соперники, не так ли?! Я сражаюсь ради всех людей этого мира, а ты хочешь его уничтожить, не так ли?!
- Отличная реакция! Быстро схватываешь, Эмия! Уверен, тебе нравятся такие вещи!
- Ещё бы! Безнадёжная ситуация в которой переплетаются победа, поражение, плачь и бравада – такие десятинедельные сериалы мне нравятся! Я иду, Синдзи! Я никогда тебя не прощу!
- Кхе, хорошо тебе, протагонисту, кричать. Но сегодня я сильнее. Сегодня ты познаешь всю мощь вернувшегося соперника! Я иду, Эмия! Поверни эту карту, и это будет конец моего хода!
Игра началась.
…И Синдзи проиграл.
- …
- …
Шторм закончился.
Воронка непонятного горячего воздуха тоже исчезла, и мы оба остыли до такого состояния, что начали замерзать.
- Ну, я буду на своём обычном месте.
«Ага» кивнул я в ответ.
Есть моменты, когда мужчине лучше промолчать.
- Держи, можешь забрать. Можешь играть в неё в специальной секции, когда пожелаешь.
Не теряя времени, он ушёл в угол пирса.
О, вот и картонная коробка.
- Думаю, мне тоже пора назад.
Стерев события прошлых 30 минут из своей памяти, я оставил гавань позади.
Уничтожение Земли руками Синдзи было едва предотвращено, его величайший выход на сцену и история героя, который выступил против него – всё будет забыто, и никогда никому не будет рассказано. Конец.
перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day
История про то, как Широ проверял пещеру под Рюудоджи и спас Землю от уничтожения.
Национальное достояние
- …Что-
Я шёл по лесу, когда внезапно ощутил вспышку магической энергии, которой здесь быть не должно.
…Словно токсичные отходы, вытекающие из контейнера, который должен быть наглухо закрыт.
Ошибки быть не может. Энергия текла из-под горы, из-под деревьев…
- …Подземелье. Великая пещера была активирована?! Во имя всего святого, почему… нет, тут даже думать не надо…!
Теперь, когда кто-то способный заново начал Войну за Святой Грааль, естественно, что он будет заинтересован в этой пещере.
И если этот «кто-то» способен воссоздать то, что мы уничтожили…
- Ха…. ха…. ха…
Я вбежал в подземелье через пещеру.
Нужно спешить. Нет времени на то, чтобы возвращаться в поместье.
Я призову Сэйбер только после того, как получу подтверждение присутствия этого «кое-кого».
Если всё пойдёт наперекосяк, то я использую последнее Командное Заклинание, чтобы её призвать. Но…
- Я на территории Рюудоджи. Не знаю, получится ли призвать Сэйбер даже с помощью Командного Заклинания!
Но времени на колебания не осталось. Мне нужно было остановить того, кто вторгся сюда до того, как Высший Грааль вновь будет активирован!
Я вижу исходящее от Грааля сияние. Но оно ещё не вошло в полную силу. Он был похож на затухающий камин, в который бросили сырое полено.
В таком случае, у меня ещё есть время!
- Фуф...!
Я взобрался на утёс, не останавливаясь ни на секунду. И вот я у бездонной ямы, которая ведёт в глубины Земли. Источник желаний, который несёт в себе только беды.
И перед этими отвратительными развалинами…
- Мва-ха-ха-ха-ха! Я решил придти сюда просто от нечего делать, и что же я вижу? Значит, Эльдорадо, построенное этими лопухами, просто не предназначено для моих глаз, так то!
«Ха-ха-ха, превосходно, потрясающе!» смеялся этот парень, веселясь в полном одиночестве.
- Эм…
Окееей.
Понятия не имею, что ему тут понадобилось, но не думаю, что он станет серьёзной проблемой, будучи предоставлен сам себе.
- О? Разве это не личный шеф-повар Сэйбер? Какая предусмотрительная шавка. Только мне понадобился проводник, и этот идиот появился передо мной с самым что ни на есть тупым выражением на лице!
- …
Теперь всё ясно.
Так как я бежал сюда со всех ног, у меня не осталось сил, чтобы рвануть назад. И хотелось бы, чтобы он прекратил постоянно употреблять слово «личный», вкладывая в него особый смысл.
- Ладно, сейчас не об этом. Гильгамеш, почему ты так выглядишь?
Стоящий передо мной золотой извраще-, то есть Слуга был одет в одежду, которую я никогда не видел.
- Хм? Ах да, я ж не в форме малька. Небольшое изменение в планах, чтобы вернуться к своему старому «Я» только на это время. Вы, шавки, должно быть скучали без лидера. Считай это подарком от своего короля!
«Ха-ха-ха» раздался звонкий, но непереносимый смех Короля Героев.
Значит он, к моему невыносимому сожалению - вернулся.
…Эх, только сейчас я понял, чего лишился. Маленький блондинчик был по-настоящему хорошим парнем. Особенно в сравнении с этим подросшим панком!
- Ясно… ладно, предположим. А что с твоим нарядом?
- Хм? – он осмотрел себя, словно ища невесть откуда вылезшую нитку. – Что? С ним всё в порядке вплоть до атомов.
Ага, в порядке. С одеждой то в принципе всё было нормально. Сам наряд был ужасен. По крайней мере, по сравнению с обычными костюмами западной моды.
- …Просто интересно, это что, твой новый любимый наряд?
- У тебя неплохое зрение для шавки. Или же это королевская аура говорит сама за себя, даже когда король молчит?
Ах, да, его аура. Сияющая как обычно.
- Ты прав. Это мой официальный наряд, специально для особых случаев. Его дозволено видеть лишь избранным. Изначально он был «воистину смущающим, и потому запретным», поэтому его убрали в дальний угол, но его совершено не стоит стыдиться. Будучи уникальной вещью, в нём можно находиться только стоя в одной позе.
«Ха» тревожно усмехнулся Король Героев, не теряя при этом своего достоинства.
Не нужно говорить о том, что определение «уникальный» не совсем точно передаёт сущность этого наряда.
- Ладно. Серьёзно, что ты вообще здесь делаешь?
- Провожу осмотр местности, вот что. Весь мир в моих руках. Если есть хоть одно место, которое я проглядел, мир покатиться кувырком. Поэтому я пришёл сюда. Подобная дыра в земле меня совершенно не интересует, но таков долг короля.
Сказав это, Король Героев показался не совсем удовлетворенным.
Высотные здания и гигантские конструкции вот что ему больше подходило.
- Ясно. Значит, это место тебя совсем не интересует.
Несмотря что он являлся одним из главных боссов и всё такое.
- Звёзды были не правы. Так что это не моя вина. Как король может позабыть о своей гордости? Бережливыми и скромными могут быть только простолюдины. Сэйбер не может осознать этого. Если бы нас возвеличили до такого уровня, то, по крайней мере, должно ожидать, что тебе приготовят ванну из золота, в которой можно помыться... кстати, шавка. Ты обладаешь кое-чем необычным, надо сказать.
- Что?
Необычным?
- У меня ничего при себе нет, как видишь.
- Ты об этом попросту позабыл. Тот факт, что оно принадлежит тебе – неизменен, шавка. Хм… хоть оно и недостаточно ценно, так и быть, я приму твоё подношение. Такого в моей сокровищнице не найти, как-никак.
- ?!
П-почему у меня возникло такое чувство, что у меня отобрали нечто важное?
- Погоди секунду, какого чёрта ты…?!
- Приобрёл право собственности. Хм… похоже, это что-то вроде игры. Потерпи, я объясню тебе, через пару секунд. Давненько я не видел вещь, источник происхождения которой мне сложно определить. Должно быть весело.
Закрыв глаза, Гильгамеш глубоко задумался. И вот через несколько минут…
«Понятно» удовлетворенно усмехнулся он, завёл руку за спину, и вытащил ниоткуда карту.
- Вот так. Теперь это безделица, которая сама по себе более ничего не значит. Но держи, будем считать это твоей наградой.
- Что…это карта для игры в Ханафуду, так? Стоп, а зачем ты мне её даёшь?
- Я же сказал, в качестве награды. То, что отклонилось от оригинала, нужно отдавать, чтобы оно распространилось по всему миру.
Фраза достойная короля. Пополнив свою коллекцию, Король Героев из древних времён…
- Ладно, вернёмся к осмотру достопримечательностей. Что здесь произошло?
«Ничего, что должно тебя волновать». Эта фраза почти слетела с моих губ.
- О. Эй стой, там опасно! Не ходи туда!
- Ха-ха-ха. О чём ты, это же всего лишь небольшой кратер. Конечно, там почему-то скопилась какая-то жижа, но ничего страшного. Нет, даже не думай меня останавливать, я уверен, там есть что-то интересное.
Смотря на опасность сквозь пальцы, гордый король пошёл вперёд.
Но он не знал, что это место было оплотом существа, которому он беззаботно позволил поглотить себя в прошлом!
- Мм? Ммм? Мммммммм?! Стоп, почему жижа сковала мои ноги? Какая мерзость. Что-то у меня плохое предчувствие на этот счёт. Эй, шавка! Цепь, держи цепь!
Это не предчувствие, это воссоздание похожей ситуации. Даже когда он, став ребёнком, начал всё сначала, с ним произошло то же самое.
Даже если Король Героев и обладал великой силой, похоже, что его навык «Беспечность» был максимизирован судьбой.
- Чтооооооо? Невозможно! Я не могу выбраться отсюда, даже используя Цепь Небес?! Проклятье! Ни одного выступа или уступа, и это меня остановит? Забудь о старом мне, не принижай моих подвигов! Давай, партнер, в бой! Держись и помоги мне выбраться!
Цепь Небес рассекала воздух вокруг Высшего Грааля, но так или иначе, ноги Короля Героев были по-прежнему скованы.
Кстати, говоря «партнёр», он обращался не ко мне, а к цепи.
- …Ага. Ну ладно, тогда я пошёл. Ещё увидимся, если ты, конечно, выберешься отсюда.
- О чём ты думаешь, ты, шавка?! А как же твой долг подданного?!
- Ну, тогда наверное надо позвать на помощь. В моём случае, это будет Сэйбер. Ты согласен на это?
- …Ха-ха-ха. Нееет, не надо. Не нужна мне никакая помощь. Для меня это так, разминка. Такая королевская игра для моего королевского величества, так что мне не нужна чья-либо помощь. Да и Сэйбер я думаю не нужно об этом говорить.
«Ха» вновь смело усмехнулся Король Героев.
Через несколько минут, продолжая стоять в чёрной жиже, он оказался замотан собственной цепью.
Миленько смотрится.
Даже когда он играет на публику, то продолжает выглядеть круто.
- Ясно. Вот оно что. Моя искренняя благодарность за карту.
- Нет проблем. Я должен сказать тебе кое-что ещё. В этом мире есть некто, у кого есть такая же карта. В тот момент, когда вы встретитесь, сокровище должно проявить себя в полную силу. Будь осторожен, шавка. Он ждёт тебя на краю земли. В тот момент, когда ты взял эту карту в свои простолюдинские руки, ваша встреча стала неотвратимой, словно сама судьба…!
Дослушав это хладнокровное предупреждение, я покинул пещеру.
Ну и ладно. По тому, как это выглядит, он застрял тут до конца года, что уж говорить о конце этого дня.
Будет возможность – скажу Лансеру, что тут нужно спасти одного парня.
Проблемы! Древняя легенда о воскрешённом короле, который бросил вызов звёздам!
- Что?
На пирсе никого не было. Я был уверен, что в том дальнем углу было место Синдзи…
- Погода портится.
Да что сегодня творится. Погода ведь только что была нормальная, но небо внезапно заволокли тёмные тучи.
- Похоже, приближается тайфун… надо уходить пока не начался дождь.
…Нет. Я не могу уйти сейчас. Если и вправду надвигался шторм, я должен его предупредить.
- Ээй, Синдзи, ты здесь? Собирается дождь, и ветер усиливается! Пошли домой, прежде чем тебя смоет волной, и ты окажешься среди водорослей!
Ветер становился всё сильнее.
…Слишком неестественно. Стоило мне войти на пристань, начал приближаться шторм, который сам по себе напоминал природную катастрофу…
- Что, карта засияла?!
Время пришло.
Начнём битву короля, который бросил вызов звёздам.
Ты – сильнейший из героев.
Ты пришёл в логово огненного дракона, который планирует уничтожить это королевство.
Однако из-за Проклятья Продолжения Игры, твоё снаряжение и параметры были сброшены!
К сожалению, твоя судьба не будет ждать.
Лорд Гоблин Рьянг Третий.
Тот, которого ты победил в прошлом, появился перед тобой, погружённый в печаль и ненависть.
Чтобы сражаться, набери 14 очков.
Чтобы вернуться, набери 14 очков.
- ЧТО.
Чей-то голос, произнёс эти слова внутри моего разума.
Язык был столь древний, что я ничего не понял из сказанного, но…
- Что это за…! Это карта из карточной игры, которая была официально признана Ассоциацией Волшебников, и сегодня каким-то образом выясняется, что сегодня последний бой, и победитель сможет сделать с миром, всё что пожелает?!?!?!
Ну, или что-то в этом духе, как я понял.
- Ха-ха-ха, мва-ха-ха-ха-ха!!! Именно, Красный Игрок! Я ждал, ох как я долго ждал этого момента, мой судьбоносный соперник!
- Кто ты, чёрт возьми, такой!
Я не мог открыть свои глаза из-за урагана. Внезапно появившись на углу пирса, загадочный персонаж начал истерично хохотать, словно находясь под действием сильнодействующего наркотика.
- Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Кто я ты спрашиваешь? Кто я? КТО Я?! Разве ты сам не можешь сказать, нет, разве ты не можешь опознать великолепного меня! Великого, великого настолько, что это отвратительно! Смотри, смотри Эмия, на великого злого бога тьмы, на сосредоточие твоих худших ночных кошмаров, он грядёт, всё кончено!!!
Вспышка молнии пронзила бушующие вихри и свирепствующие вокруг волны. Повсюду слышаться звонкие крики чаек. Можно сказать, что конец света был близко, и это шоу определённо не было второсортным.
Кхм… почему меня никто не предупредил о чертовом Армагеддоне, который собрался обрушить звёзды мне на голову???!
- Невозможно… ты… Мато Синдзи?! Ты же должен быть мёртв!
- Но я жив! Нет. С точки зрения персонажа, я очень даже мёртв, и поэтому я восстал из ада, герой Эмия! Ха-ха-ха, я был воскрешён гневом всех стенающих душ. Я уверен ты видишь, как сила бурлит внутри меня!
Водоворот магической энергии был сравним с тем, что я видел у Сэйбер.
Откуда у него такая подпитка?!
- Стоп, да ты же ни на йоту не изменился!
- Хе-хе-хе, я знаю, что ты чувствуешь, но не удивляйся так. Всё верно, сейчас я – это не совсем я. Если в прошлом, меня можно было сравнить с бессемянным арбузом, то сейчас я – бессемянная дыня!!! Нет, можно сказать, что сейчас я комар, ждущий, пока вырастут его крылья, и сейчас я гусеница, которая сбросила свою оболочку.
- …
То есть, внутри всё пусто, другими словами.
И я ещё хотел, чтобы он вернулся.
- Ну ладно. Ведь кто мы если не воины выбранные картами, не так ли?! Судьбоносные соперники, не так ли?! Я сражаюсь ради всех людей этого мира, а ты хочешь его уничтожить, не так ли?!
- Отличная реакция! Быстро схватываешь, Эмия! Уверен, тебе нравятся такие вещи!
- Ещё бы! Безнадёжная ситуация в которой переплетаются победа, поражение, плачь и бравада – такие десятинедельные сериалы мне нравятся! Я иду, Синдзи! Я никогда тебя не прощу!
- Кхе, хорошо тебе, протагонисту, кричать. Но сегодня я сильнее. Сегодня ты познаешь всю мощь вернувшегося соперника! Я иду, Эмия! Поверни эту карту, и это будет конец моего хода!
Игра началась.
…И Синдзи проиграл.
- …
- …
Шторм закончился.
Воронка непонятного горячего воздуха тоже исчезла, и мы оба остыли до такого состояния, что начали замерзать.
- Ну, я буду на своём обычном месте.
«Ага» кивнул я в ответ.
Есть моменты, когда мужчине лучше промолчать.
- Держи, можешь забрать. Можешь играть в неё в специальной секции, когда пожелаешь.
Не теряя времени, он ушёл в угол пирса.
О, вот и картонная коробка.
- Думаю, мне тоже пора назад.
Стерев события прошлых 30 минут из своей памяти, я оставил гавань позади.
Уничтожение Земли руками Синдзи было едва предотвращено, его величайший выход на сцену и история героя, который выступил против него – всё будет забыто, и никогда никому не будет рассказано. Конец.
@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations
