Hollow IV: Kotomine and his amazing friends - Visitor

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Посетитель

Когда я подошёл к резиденции семьи Мато, расположенной на холме, я заметил Сакуру, которая стояла перед входом в дом.

- Ой, семпай. Тебе что-то нужно?
- Нет, всё в порядке. Я просто проходил мимо. А что с тобой, Сакура? Ты потеряла ключи?
- Я-я в порядке. Возможно, я бываю неловкой, но я не теряю важные вещи так часто. К тому же, даже если я и потеряю ключи, я смогу открыть дверь сама.

Хм? Система автоматического открывания дверей? Скорее всего, это было то же заклинание, которым Тосака запирала свой дом. Очень полезное заклинание, когда у тебя под рукой нет ключей, но…

- Слушай, а как тогда Синдзи может попасть в дом?
- Что значит - как? У брата должны быть ключи от входной двери, гостиной, ванной и своей собственной комнаты.
- …
То есть если Синдзи потеряет ключи, то ему придётся ошиваться на улице.

Кроме того, в этом доме всё двери имеют врезные замки. Довольно строгое поместье, ничего не скажешь.
К тому же не думаю, что у меня получится самому войти внутрь.
А если я и войду, то лучше не отходить от Сакуры ни на шаг.

- Ха-ха, да это объясняет, почему ключи Синдзи похожи на ключи тюремщика. Скажи, пожалуйста, почему ты стоишь у входной двери, если ты не потеряла ключ и он вообще тебе не нужен?
- Умм… дедушка велел мне подождать за дверью, так как к нему прибудет гость. Он упомянул о том, что гость прибудет из-за границы. Так же он сказал, что ему бы хотелось её выпроводить, но он должен хотя бы выказать уважение.
- Довольно запутано. Гость к Зокену?
- Ну, по идее она должна была отправиться к сестре, но так как её нет в городе, она будет говорить с дедушкой, как представителем волшебников этого города.

Ага. Значит кто-то из Ассоциации или Церкви просто проверяет обстановку в городе.

- Лучше мне не попадаться никому на глаза. Я уйду до того, как они обратят на меня внимание.
- Спасибо тебе. Сестра говорит, что тебе лучше не контактировать ни с Ассоциацией, ни с Церковью. «Он словно редкое животное, которого непременно поместят под охрану» - вот как мне кажется, она сказала.

Животное, ха? Такого от Тосаки я ещё не слышал. В следующий раз, когда я её увижу я как следует обо всём её расспрошу.

- Я пойду домой. Если ты задержишься, позвони мне, и я тебя заберу.
- Да, я непременно позвоню.

Я помахал её рукой, и собрался уходить.
…но из-за моего врождённого любопытства, я не мог уйти просто так.

- Слушай, Сакура, а что за человек ваш гость?
- Я слышала, что она новый Наблюдатель. Дедушка сказал, что она переедет в церковь и будет официальным священником в городе Фуюки, до назначения нового священника.

Что означало – эта иностранка вернётся в свою страну после того, как будет назначен новый священник. Было бы странно, если такая важная особа заняла бы место обычного священника в Фуюки.

- Сакура, ты что, огорчена что она уедет? Похоже, она испытывает к тебе интерес.
- Да, но я слышала, что она останется здесь, пока новый священник не будет назначен в Церковь Котомине.

Ага. Значит, этот церковник здесь с инспекцией по поводу Войну за Святой Грааль. Он не мог оставаться здесь по различным причинам.

Моё любопытство было удовлетворено, поэтому я покинул резиденцию семьи Мато.

Эпилог.

Сакура потратила половину дня, прождав того, кто так и не показался.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Hollow II: Reunion

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Воссоединение

… Таков был сон, который я увидел…

Я проснулся в 6 часов утра. Свет, проникавший через окно, был ещё недостаточно ярким, и ветер, что проходил сквозь щели сарая, заставлял съежиться.
- О, чёрт. Я вновь заснул здесь.
Тёплое лето прошло так быстро, что я даже не заметил, как настал октябрь. Осенью проблематично спать без одеяла. К тому же в сарае.
- Что я делал прошлой ночью? – пробормотал я, разминая затёкшую шею.
Прошлой ночью я починил велосипед №1, и поменял цепь на велосипеде №2. Потом работы больше не нашлось, я расслабился и поэтому не заметил, как уснул.
- Ой… если я продолжу спать на земле, это когда-нибудь плохо кончиться… будет ещё хуже когда придёт зима… нужно принести сюда футон…
Я расправил плечи и глубоко вдохнул.

В поместье семьи Эмия завтрак начинается в 06:30. Время было ещё предостаточно, но это для тех, кто собирался этот завтрак есть. Те, кто этот завтрак готовят, встают на полчаса раньше.

- Сакура теперь стала будить меня после того, как приготовит завтрак. Когда она стала человеком, который получает удовольствие оттого, что не даёт людям заниматься своим хобби?

Наверняка, это влияние её старшей сестры.
В любом случае, в этом доме, тебе нужно встать в 6 часов утра, чтобы приготовить завтрак, иначе тебя здорово поколотят.
Как хозяин этого дома, и как её учитель, я не мог допустить, чтобы ученик превзошёл меня.

Как только я взошёл на веранду, я почувствовал запах готовящегося завтрака. Шум на кухне достиг моих ушей. Судя по этому, завтрак был готов на 80%.

Как обычно… всё та же уютная домашняя обстановка…

- О, доброе утро, Широ. Ты сегодня заспался?
Я посмотрел на её улыбку.
- Широ, почему ты молчишь? У меня что-то с лицом?

Погода назад. Тогда ещё было холодно… я…

- Ты бледен… боже мой, ты опять всю ночь провёл в сарае? Широ, хоть твоя решимость помогать другим и достойна восхищения, но то, как ты пренебрегаешь своим здоровьем, говорит о том, что тебе нужно больше тренироваться.

Да. В конце концов, я всё ещё тренируюсь. Прошло лишь полгода с Войны за Святой Грааль. Люди так быстро не меняются.

- Ты меня слушаешь, Широ? Я должна присматривать за тобой, так мне приказала Рин. Если ты будешь продолжать пренебрегать здоровьем, я это исправлю.

Именно.

Так как Тосака уехала, Сэйбер была оставлена здесь защищать этот дом.
Но если не принимать это во внимание…

- Что ты задумала?
- Широ, у тебя проблемы, с которыми нужно разобраться. У меня нет выбора, кроме как тщательно тебя проинструктировать, так как ты не прислушиваешься к моим словам. Если ты не исправишься, я перееду в соседнюю с твоей комнату…
- Ой.
Не говори о таких страшных вещах с улыбкой на лице.

Комната Сэйбер была расположена в гостевом крыле. Она переехала из той комнаты, которая была рядом с моей…

Тогда она сказала:
- Я не собираюсь переезжать в другую комнату. Для этого нет причин.
Мне стоило большого труда уговорить эту упрямицу, но я упирал на то, что Война была закончена, и что меня больше не нужно было охранять.

Это случилось несколько дней назад. Когда я решил вести «здоровый образ жизни».

- Я… раскаиваюсь. Я начну спать в своей постели с сегодняшней ночи.
- Очень хорошо. Хоть мне и не понравилось, какой эффект на тебя произвела эта угроза, но это для твоего же блага. Я беспокоюсь о том, что не смогу быть с тобой рядом, если тебе понадобится моя помощь, но тут уж ничего не подделаешь. Поэтому, пожалуйста, попытайся хотя бы спать здоровым сном.

Сэйбер развернулась, и бесшумно пошла по направлению к гостиной.

Конечно, она была бесшумной! Почему кто-то должен делать что-то не так в каждодневной спокойной домашней обстановке?

Ах да, я забыл сказать ей… я должен…

- Сэйбер… доброе утро, и спасибо за всё.
- Пожалуйста, Широ. Следи за своим здоровьем.

Я пошёл с Сэйбер в гостиную. Почему-то мой взор затуманился. Удивившись, я протёр глаза…

- Что?

Глаза были мокрыми.
Та же старая добрая домашняя обстановка.
Казалось до этого, я зевал от скуки, потому что всё вокруг было так мирно, но сейчас…

Утро.

- Итадакимааас!

Звук, с которым все присутствующие за столом соединили ладони, эхом отразился от стен.
Основным блюдом была жареная рыба, разделённая на шесть человек.

- Так или иначе, Сакура проснулась очень рано, и приготовила завтрак. Все, особенно люди, сидящие в центре, поблагодарите её и приступайте к трапезе.

Сэйбер и Райдер серьёзно кивнули.
Нет, девочки, я не о вас, я имел в виду Фуджимуру и Илию, которые обменивались блюдами.

- Тут очень много натто! Ещё до завтрака я сказала, что не хочу их есть, но Сакура была так настойчива. Тайга, ты будешь натто? Меняю их на варёные яйца.
- Я не возражаю, но ты должна привыкнуть к натто. Не будь столь разборчивой, когда тебе дают бесплатно поесть, так что можешь взять половину вареных яиц.
Чавк-чавк. Как жаль, что ты не можешь понять, как вкусна жареная курица с рисом и натто…
- Половина… я согласна. Я меняюсь. Я всё равно не смогу все их съесть. Давай Тайга, кушай до тех пор, пока ты не станёшь такой как Сакура.
- Итак, решено! Половина моих яиц в обмен на половину натто Илии. И что ты имела в виду под «такой как Сакура»?
- О, здесь не о чем беспокоится. Я сосчитала количество калорий. Если тщательно разжевывать и тренироваться, то ты не растолстеешь. Правильно, Сэйбер-сан?
- Все так, как говорит Сакура. Хоть я и не могу правильно это объяснить, так как наши тела разительно отличаются, но если говорить о том, чтобы потяжелеть после завтрака, Тайга будет не единственной.
- Видишь? Сэйбер-сан согласна. Ешь сколько влезет. Тут ещё много осталось!
- Вовсе мне необязательно об этом говорить. Сакура, пожалуйста, одну тарелку.
-…
-…
Мои глаза встретились с глазами Райдер. Похоже, она хотела мне о чём-то сказать, но есть вещи, о которых лучше было не говорить в слух.
- Райдер? Твоя тарелка пуста. Ты хочешь ещё?
- Спасибо, меня вполне устроило это количество еды. У меня не так хорошо развита система, перерабатывающая такие неэффективные источники энергии, как у Сэйбер. Но чаю я выпью. Так что Сакура, пожалуйста, продолжай завтракать, - сказала Райдер, наливая себе чай. После чего стала спокойно его пить.
- Неэффективные источники энергии… я не могу игнорировать твои слова, Райдер. Я могу наесться всего одной тарелкой. Однако нельзя допустить, чтобы что-то из столь вкусно приготовленного завтрака осталось невостребованным. Еда не должна пропадать впустую.
- Чавк-чавк, салат из редиски просто божественен. Эй, Сэйбер-чан, если ты не будешь его, то отдай свою порцию мне.
- Ни за что.
- Ай-яй?!
- Этот завтрак был приготовлен Сакурой для нас. Мне будет не приятно, если я не попробую всё то, что она для меня приготовила. Великолепно приготовленная еда должна быть съедена с чувством благодарности, что идёт от души.

С такой логикой сложно было поспорить. Мне казалось, что точка зрения Сэйбер была правильной.

Если бы только лишь она не просила добавки уже в третий раз…

…Люди, старайтесь делать всё в меру…

- О? Сегодня у мисо другой вкус. Широ, ты ведь не помогал сегодня с завтраком, так ведь? С этим супом, похоже, что-то не так. Даже если ингредиенты порезаны толстыми ломтиками, картошка порезана очень аккуратно. Не очень искусно, но достойно похвалы; словно этот суп готовил новичок.
- А… ну… опыт - лучший учитель. Нельзя же всё время делать всё одинаково.
- Да? Я люблю обычный суп, но у этого мисо определёно есть будущее. Японское блюдо должно обладать именно таким вкусом.

Райдер облегчённо вздохнула.
…Я не соврал.
Что я пытался скрыть, так это то, что сегодняшнее мисо приготовила Райдер.

Когда мы вошли на кухню этим утром, Райдер и Сакура уже были там. И пока я и Сэйбер накрывали на стол, мы стали свидетелями отчаянной битвы Райдер с кастрюлей супа.

- Ой, Фуджимура–сенсей, вам уже пора выходить. Собрание комитета по подготовке к культурному фестивалю вот-вот должно начаться.
- Так. Рюудо-кун будет в бешенстве, если я опоздаю. Что, я как учитель уже не имею права на последнюю чашку чая? – Фуджи-нее поднялась из-за стола, держа в руках шлем от своего скутера «Тигр».
- Сакура-чан, увидимся в школе. Широ, не опоздай. Если ты не собираешься поступать в колледж, это ещё не значит, что ты можешь прогуливать школу!

И вот, наша двадцатилетняя, незамужняя учительница английского языка, помахав нам, выбежала из дома. Так как скоро должен был начаться фестиваль, Фуджи-нее приходилось уходить рано, чтобы попасть на собрание комитета. То же самое относилось и к новому преуспевающему капитану клуба по стрельбе из лука, но из-за фестиваля утренние тренировки превратились в короткие встречи, поэтому у Сакуры было около 30-ти минут свободного времени.
- Скоро начнётся фестиваль. Надеюсь, что сестра успеет вернуться к его началу…
- Ага. Она сказала, что у неё будут каникулы летом, но уже октябрь. Интересно, что же случилось с Тосакой?

..Надеюсь, она там ничего не устроила.

- Хм. Рин заслужила, чтобы подольше задержаться в Ассоциации. Это не из тех дел, которые можно решить за один месяц. Она ведь облажалась с копией Кристального Меча. Чтобы управлять им, ей нужно ещё изучать волшебство, по крайней мере, 100 лет, но раз она умудрилась взорвать Меч Второй Магии, который контролировал параллельные миры. Кто знает, что ещё могло произойти? – проворчала Илия расстроено.

…Я думаю, она имела полное право злиться, так как взрыв произошёл именно в её замке.

Вернёмся на два месяца назад. Однажды, когда у Тосаки были весенние каникулы, она была оживлённей обычного.
- В следующем году мне понадобиться моя козырная карта. Они говорят, что в последнее время к ним зачастили чудики с дальнего Востока, поэтому я и покажу кое-что, что заставить их поверить в моё благородство.

…Ну, или она говорила об этом в шутку? Так или иначе, она, как и ожидалось, серьёзно подготовилась – она собиралась сделать кулон, который был бы миниатюрной версией Кристального Меча, который мог собирать энергию из параллельных миров…
И она облажалась так, что нам - обычным людям - и не снилось.

В результате: вся информация и ингредиенты, которые она собрала, включая деньги, которые она заняла у Сакуры, чтобы приобрести их – ушли в никуда.

Если верить Илии, то этот взрыв мог бы пережить только настоящий монстр, но это монстр превратился в бледного как сама смерть человека, когда Тосака проверила своё финансовое состояние.

- Эмия-кун… найди мне работу…

Ну, если подумать, всё оказалось не так страшно, но однажды произошло что-то странное.
Это было ценой за игры со Второй Магией. Это было поворотной точкой.

…И вот…

- Теперь у меня большие проблемы, - сказала она. – Меня даже могут «запечатать». Но до этого я исправлю всё, что натворила.

Сказав это, она отправилась в Часовую Башню - в штаб-квартиру Ассоциации Волшебников.

- Я всё-таки не понимаю. Что на самом деле произошло? Илия, я думал, что единственная проблема была в полнейшем беспорядке в твоём замке.

- Широ, ты просто не понимаешь, что на самом деле не так. Рин не просто взорвала меч в моём замке, она превратила целый город в закрытое пространство, где физические законы стали действовать неправильно. Может быть фразы «неисправность в системе», «феномен пересечения миров» или «будущее, ведущее к прошлому» будут тебе более понятны?
- То есть мир превратился в мир, где реализовалась каждая вероятность?
- Не совсем так, но если говорить простым языком – то да. Если сказать точно « в этом городе смешались параллели вероятных вариантов будущего».

Хм… Смешение вариантов будущего…
Что-то вроде, выиграть во всемирную лотерею, или вторжение инопланетян, или достижение истинного бессмертия… или все вдруг внезапно захотели меня убить…
Другими словами, если был хоть один единственный шанс того, что это произойдёт, он будет иметь место в этом городе.

- Хм… похоже я понял-таки, что произошло. Но мне кажется, что тут всё несколько по-иному.

Я хотел сказать, что этот мир больше напоминал сказку. То есть, я, словно Алиса, попал в Страну Чудес. Точнее, это походило на Лабиринт жизни и смерти в реальном времени.

- … Мы так же были удивлены произошедшим. Рин пыталась сделать то, что было за пределами человеческих возможностей. Даже Третьей Магии - Прикосновению Небес (Heaven’s Feel) - вместилище которой представлял Грааль, не под силу подобное, - спокойно произнесла одна из жертв взрыва.

Если быть точным, то не только Райдер, но и все кто находился здесь плюс ещё один человек, были жертвами этого взрыва.

- Что случилась, Сакура? Тебе нехорошо?
- Нет, ничего важного… просто Райдер сказала…
Сакура замолчала. Ну ладно, раз уж она так говорит, оставим эту тему…
…точнее, я хотел так поступить.

- Грааль, Прикосновение Небес. Вот на что отреагировала Сакура. И хотя я видела, что ты этого не заметил, но подозрение у тебя зародилось, не так ли?

Дитя зимы не упустила из виду изменений на лице Сакуры.

- Война за Святой Грааль? Причём тут она, Илия? Она ведь закончилась полгода назад.
- Разве? Хм, Посмотрим, считают ли так же Слуги. Сэйбер, Райдер, вы обе должны ощущать изменения.
- …
- …
- Райдер? Ты и Сэйбер-сан, знаете - что происходит?
- Н-нет, я не знаю. Но, как и сказала Илия, я ощущаю, как в городе начинает собираться магическая энергия, и я чувствую враждебность. Это лишь беспокойство на бессознательном уровне. Поэтому я хотело рассмотреть всё тщательней сама…

Беспокойство? Враждебность? Что это она говорит? Почему Райдер сказала об этом, прямо и не таясь?

- Что насчёт тебя, Сэйбер? Ты понимаешь, что хочет сказать Райдер?
- …Да, у меня есть кое-какие подозрения, но это лишь подозрения. Ты хочешь их выслушать?

Я лишь кивнул.

- Ладно. Если говорить напрямую, то враждебные эмоции исходят не от города, но от Слуг… так, Райдер? Несколько дней назад, у нас появилось чувство слабой враждебности друг к другу. Наши инстинкты – не разум - говорят нам, что враг должен быть уничтожен. Другими словами…
- Это тоже ощущение, что мы испытывали в Войне за Святой Грааль? Я не хочу это признавать, но я пришла к такому же умозаключению.

Сэйбер и Райдер смотрели друг на друга.
То, что они говорили, было очень просто понять.

- В общем, говоря простым языком, в данный момент инициировалась Война за Святой Грааль.
Мы не стали спрашивать «как?» и «почему?»
Это было доказательством, выведенным из разговора.
- Это невозможно! Это ведь очень странно, семпай! Святого Грааля больше нет! И да, если бы и началась бы новая Война, Церковь должна была предупредить нас!
- Да, мы до сих пор ничего не получили. Но может… может это не новая Война? Может быть это Пятая, начавшаяся заново? Это похоже на правду

В конце концов, большинство Мастеров было живо, Слуги были здесь, а наши командные заклинания были на месте. У меня всё ещё было одно на руке.

- Хм… довольно правдоподобная версия. Победителем в пятой Войне был Широ, но ты не использовал Грааль, и поэтому Слуги остались. Грааль, возможно, стремиться к тому, чтобы бить использованным.
- Ха, что-то вроде матча-реванша? Но, Илия, кто решил, что победителем в Пятой Войне стал Широ? Мне казалось, что никто не вышел победителем.

…Райдер не жаловалась на то, что я победил. Это было замечание по поводу того, что меня делали победителем в битве, где победителей не было.

- Решение о том, кто победил в Войне, принимает Святой Грааль. Не важно, что произошло в конце, Грааль признал Широ победителем. А так как я и есть Святой Грааль, не думаю, что я ошиблась в своих суждениях.

- …Понятно. Тогда позволь задать вопрос той части тебя, что является Святым Граалем. Что мы должны делать?
- Э?

Райдер серьёзно посмотрела на Илию.

Если начнётся бой, Сакура будет в опасности. Поэтому Райдер понимала всю опасность «возобновления Войны».

- Постой, Райдер. Это не значит, что мы обязаны что-то делать. Даже если Война возобновилась, нам не нужен Грааль. Нет причин сражаться.
- Ты стал довольно сообразительным. Да, ты абсолютно прав, Широ. Пока в Фуюки всё идёт своим чередом, беспокоиться не о чем.
- А если подумать, Слуги, которые остались после завершения Войны – это ведь необычно так? Ты согласен на эти аномалии?
- Ладно-ладно. Какая разница, если найдётся тот, который не будет таким сговорчивым как все остальные? В конце концов, Слуги, против которых он будет что-то замышлять, разберутся с ним.
- Ты знаешь, что такое быть сильным? Те, кто быстро наживают себе врагов - не доживают до конца, а те, кто способен защитить всех от первых – те и считаются сильными. Тот, кто наживает себе врагов – просто любит насилие.
Я посмотрел на Сэйбер и Райдер.
- Чтобы вы меня поняли. Насколько я знаю – вы обе сильные.
- Ты вновь угадал, Широ. Сегодня Широ получает пять с плюсом за догадливость.

Я должен танцевать от радости? Ну, надо признать, что обычно я конкретно не въезжаю в текущую ситуацию…

- Поэтому, если у кого и будут проблемы, так это у вас двоих. Сэйбер, Райдер, вы хотите возобновить бой?
- Н-нет… но я соглашусь, если Райдер будет настаивать на бое…
- Это моя реплика. Я не раз тебе проигрывала. Если ты предложишь мне возможность, я не буду возражать против того, чтобы сравнять результаты.
- Ой-ёй.
Казалось, от их взглядов сейчас искры посыплются… хоть они и могли ужиться вместе, старые обиды всё же у них были. Как я и думал.
- В таком случае, я рада. Вы не сорвиголовы, поэтому я не думаю, что вы слетите с катушек без причины. Так же вы не будете убивать людей из скуки.
- Илиясфиль, у меня есть свои причины для боя. Я не какой-то вампир. С другой стороны, я не могу сказать в её защиту чего-либо, так как ей приходилось нападать на людей.
- Хм.
Райдер хотела, но не смогла ответить на фразу Сэйбер. Иногда Сэйбер могла вести себя как рассерженная львица.

- Кхм. Так к чему, в конце концов, мы пришли?
- Если другие Мастера не будут атаковать, то мы должны немного подождать. Пока ничего важного не произошло, так что нет нужды осуществлять наблюдение.
- Ты прав. И как насчёт того, чтобы спросить других Слуг о том, что они чувствуют? К примеру - Лансер-сан, я часто вижу его в городе.

Сакура сказала что-то странное. Но я не возражал по этому поводу. Да. Похоже, Лансер действительно мог мне рассказать о том, что он думает обо всём этом.

- В этом случае, я разберусь с этим, как только мне представится возможность. Кстати, Сакура. Тебе уже пора выходить.
- Ой. Ты прав! Прости, я сейчас всё уберу!
- Не беспокойся, я всё сделаю, Сакура. Просто расслабься и иди в школу.
- Я-ясно. Спасибо, Райдер. Позаботься о доме, пока я не приду.

Сакура стала собираться в школу.
Ну а я? Так как у меня было ещё 30 свободных минут, я решил помочь Райдер с уборкой.

- Всё, я пошла! Семпай, не пропускай школу.
Сакура вышла из дома.
Это означало окончание утра.

- Так, можете оставить всё в раковине. Я вымою посуду после того, как переоденусь.
- …Спасибо. Если честно, я не очень хорошо мою посуду.

Райдер не была неловкой, она просто не могла держать тарелку в руках, и сдерживать при этом свою силу. Она била тарелки так же часто, как и Сэйбер, но по другой причине.

В любом случае, мне нужно было пойти в комнату, чтобы переодеться.

Хм?

- Широ… учитывая недавний разговор, если ты собираешься идти в патруль вечером – сообщи мне. Илиясфиль может и не беспокоится, но меня кое-что волнует.

Я был благодарен Сэйбер за её предложение. Я был рад, что она об этом сказала. Мой разум говорил мне, что я не должен об этом думать, но часть меня вспомнила те чувства, что имели место полгода назад.

- …Ладно. Если у меня будет возможность, я сообщу тебе, когда я пойду в патруль. Что-то весёлое твориться в городе. Поэтому мы обязательно выйдем прогуляться ночью. Но кроме этого. Я не могу представить, что пойду в патруль с кем-то другим, кроме как с тобой.
- Ты прав. Я ожидала, что ты это скажешь, Широ.

Это моя реплика.
Если рядом со мною будет Сэйбер – убить меня будет не так просто.

Уже было около 07:30
Тааак… теперь что я буду делать? Пойти ли мне в школу или отдохнуть?
Жизнь стала внезапно такой странной… но даже если я и полезу в самую гущу событий, вряд ли я сразу доберусь до истинной причины вот так сразу.

- Ну ладно. Я разберусь с этим, когда почувствую в этом необходимость.

К счастью, после этого дня у нас было три выходных. Не всегда преследовать удовольствие было неприятно. Так что я должен был закончить то, что мне нужно было сделать в этот день, ничего страшного в этом не было.

Конец четвёртой ночи.

Когда я решил выйти на улицу, мне внезапно стало нехорошо. Было ли это предчувствием или страхом, о котором я уже знал? Чувство страха поселилось в моей душе, когда пришло время выйти на улицу.
- Нужно… узнать, что происходит… в городе.

Медленным шагом я подошел к двери и положил руку на дверную ручку.
В последний раз…
Я обернулся, что бы запомнить то, как выглядела моя комната.

Ночь была холодной. В тот момент, когда я вышел из дома, я словно попал в другую реальность.
Лишь мой дом был похож на настоящий, всё остальное в Фуюки выглядело как иллюзия.

УХОДИ. УХОДИ. УХОДИ.

Я слышал дыхание множества животных.
Не было и следа человеческого присутствия на улицах города. Я не знал, чем это было вызвано, но я должен был в этом разобраться.

УБЬЁМ ТЕБЯ. УБЬЁМ ТЕБЯ. УБЬЁМ ТЕБЯ.

Такое ощущение, что живых в городе не было.
Все в этом мире умерли.

Дом передо мной стал местом бойни. Дверь была выбита. Стёкла в окнах – разбиты. Внутренний двор был полностью уничтожен.
А если я загляну внутрь…
…то я не увижу ни следа крови.
И это странно.
Я не видел ни частей тел, не трупов - ничего. Словно их унесли куда-то. Или съели…
- …
Эмоции, которых я почти никогда не ощущал, заполнили меня.
Гнев и ненависть смешались, вместе образуя неплохой баланс.
Я уже ненавидел этого убийцу.

НЕ ВИЖУ. НЕ ВИЖУ. НИЧЕГО НЕ ВИЖУ.

- Кто вы? Кто, чёрт возьми, вы такие?!

Я шёл на звук голосов. Этот казавшийся беззвучным вой был направлен на меня. Враждебность, гнев, мольба и зависть слышались отовсюду. Меня начало мутить.

НЕНАВИЖУ. НЕНАВИЖУ. НЕНАВИЖУ.

Вой превратился в рёв. Я не мог поверить, но сомневаться причин не было. Источник этого воя был непосредственно передо мной.

- Что ты такое?

Мне казалось, я видел его раньше, но я не мог вспомнить когда.
Ещё чуть-чуть. В тот момент, когда наступит 12 октября, возможно, я вспомню, или кто-то освежит мою память, но…

- !!!!!
Раздался завывающий визгливый рёв. Я почти не слышал его, ибо он был произведён на неслышимой моему уху частоте. Не один человек не смог бы его услышать.

ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ УДАСТСЯ СПАСТИСЬ?

Чёрный зверь поднял голову. Продолжая смотреть на меня, он пополз ко мне, скребя когтями о землю.

- !!!
Я прыгнул назад, чтобы избежать атаки зверя, что нанёс удар. Если он попадёт по мне – я труп. Но я оказался лучше, чем предполагал. По сравнению с атаками Сэйбер, это больше напоминало детские игры.

Но даже если у зверя не было шанса меня поразить, он всё равно продолжал атаковать. Его руки, которые продолжали увеличивать скорость атак, заставляли меня думать, что не было конца его возможностям.

ЛИШЬ ТЫ, ЛИШЬ ТЫ, ЛИШЬ ТЫ

Голос что шёл из его пасти был облечён во тьму.

- Чёрт, я не должен…

Я мог продолжать уклоняться, но я бесстрашно контратаковал. Я ушёл в сторону, чтобы избежать его когтей и нанёс удар ногой прямо ему в живот….

Так я и знал. Он не был достаточно опасен.
Странный зверь рухнул на четвереньки и зашелся тяжёлым кашлем.

ИСПО… …ЛНИ

- Если ты понимаешь, что я говорю – отвечай. Это ты виновен в том, что стало с Фуюки?

Невозможно.

Да. Большинство людей было бы убито, даже не успев опомниться. Но он не мог один сотворить это со всем городом.
Да, это существо могло опустошить город, но как минимум за час!

ИСПОЛНИ

- Кретин. Я не об этом тебя спрашивал. Кто ты та…?

Но перед тем как мне удалось закончить предложение…
- Что?
…я обнаружил, что всё вокруг заполонили похожие твари.

ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ

Они все взвыли одновременно, образуя тем самым единый хор. Их было так много, что они могли заполнить собой целый парк.

- Чёрт… при таком количестве, они бы могли уничтожить город за двадцать минут…

Волна цунами из этих зверей приготовилась обрушиться на меня. Они напоминали мне муравьев, что поедали человеческий труп или человека что упал на гору гвоздей.

ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ

Они разорвут меня на части.
Моё тело, мои глаза, мой череп, будут превращены в кровавое месиво.
Мне осталось лишь молиться Господу.
Даже если я знал, что моя смерть – неизбежна.

ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ
ИСПОЛНИ

Чёрт возьми, заткнитесь. Если вы хотите убить меня - сделайте это. Повторяете одно слово, словно идиоты. Если у вас есть что сказать мне – просто сделайте это.

- Ты не понимаешь? Они просят тебя исполнить их желание.

Я обернулся на звук голоса. Этот голос был таким красивым и звонким.
В центре этой оравы монстров уничтоживших город, стоял некто.

- Ты…

Я знаю её. Я знаю эту женщину. Но я узнаю её спустя лишь час. Какое разочарование. У меня есть части головоломки, но…

- Но ты не справился. Похоже, ты пришёл сюда слишком рано.

Монстры стали приближаться. Смерть придёт за мной, не смотря ни на что. Даже если я попытаюсь убежать, я ничего не смогу изменить.

- Изыди, грешник. Нет места, где бы ты смог остаться.

Это был ультиматум, который был произнесён словно молитва.
Девочка закрыла глаза, и монстры-звери, словно подчиняясь её приказу, разорвали тело Эмии Широ на части.

Количество злобных созданий продолжало увеличиваться.

В завершении ночи 11 октября…
Город Фуюки встретил свой конец, будучи заваленным горой трупов.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Hollow: Prologue - Ryuudouji ghost story

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Пролог: Страшилки в Рюудоджи

Он говорил, что он боится ночи.

Район Синто, жилой комплекс Семина, 11 этаж, квартира №2. Вот где он жил.
Как его звали? Ну, допустим, А.
А. был студентом, которому недавно исполнилось двадцать, и он переехал в эту квартиру в начале весны.
Впервые он переезжал в другое место, впервые он начал жить самостоятельно, и он впервые был в незнакомом городе.
А. был интровертом, и хоть он и чувствовал, что в городе Фуюки было что-то не так, он пытался приспособиться к жизни в этом городе. Сперва это не доставляло ему неудобств, так как ему было всё равно - есть ли у него какие-то друзья или вокруг одни незнакомые лица.
Он предпочитал одиночество.
А., который отгородился ото всех, живя в своей комнате, определённо ни о чём не волновался и не нуждался ни в семье, ни в друзьях.
У него не было никаких проблем с новой жизнью, за исключением двух.
Первой был длинный-длинный коридор, что вёл к выходу из квартиры. Второй проблемой была непроходимая глупость семьи, что жила в квартире №1.

Вот что доставало его… нет, не так. Это беспокоило его с самого начала, но не более.
Квартира, которую сняли для него родители, была четырёхкомнатной - с гостиной, кухней и обеденной комнатами.
Размер помещений был идеален. Так как А. любил быть один и любил удобства, по-другому он жить не мог. Скромное жильё для него не подходило.
Чем больше – тем лучше.
Для человека, который ненавидел окружающий мир, его квартира была похожа на крепость.
Большая и удобная. В которую не так то просто попасть.
Он бы не смог спать спокойно, если бы было наоборот.

Ну… не то чтобы бы А. любил быть один.
Он просто боялся быть рядом с другими людьми, и не любил, чтобы кто-то вторгался в его личное пространство.
Именно поэтому он выбрал этот дом.
Между гостиной и выходом было очень большое расстояние, первая и последняя преграда, которую надо было преодолеть, чтобы войти в квартиру или выйти из неё.
От двери коридор вёл непосредственно в гостиную и был длиной в 4 метра. Это был просто коридор, там не было ни шкафов, ни двери в ванную комнату.
Подобное было редкостью для квартиры, но А. это понравилось. Пространство коридора было просто идеально. Удалённость выхода служила как бы своеобразным барьером между его квартирой и окружающим миром.
И это было неестественно. Как барьер мог заканчиваться дверью?

… Но всё же, когда он начал жить здесь, этот коридор почему-то стал его беспокоить.
Он понял, что в нём было не так лишь тогда, когда прожил в этой квартире месяц.

Всё было просто.
Коридор не был освещён.

Изъян в проектировке дома не давал возможности провести в коридор свет. В остальных квартирах всё было в порядке, но вот вторая квартира на одиннадцатом этаже не имела света в коридоре.

Что за идиот.

Не рабочий, что при строительстве забыл провести кабель, а А., который заметил это лишь спустя месяц.
Теперь, когда он подумал об этом, он понял, что ошибся, когда не заметил, что в коридоре отсутствует.

Настала осень, и в соседнюю квартиру въехали новые жильцы. Они были обычной счастливой семьёй, что состояла из молодых мужчины и женщины и трёхлетней дочурки. Общение с ними было ограничено до того, что он лишь поприветствовал их, когда они лишь въехали в квартиру.
Всё что А. о них знал, так это их фамилию, и то, что девочку звали *#.

Дом, в котором жил А. был L-образной формы, и на каждом этаже было по две квартиры.
Таким образом, в «центре» буквы L был вход в здание, и квартиры находились по разные стороны «буквы». На входе, один коридор вёл к лифтам, второй – к пожарной лестнице.

Иногда А. встречал семью ХХ на входе, но чаще он встречал *# одну.

- Мистер, вы не могли бы нажать кнопку? – просила она каждый раз, когда они встречались, так как кнопка вызова лифта находились выше, чем она сама. Она могла бы нажать на кнопку, если бы потянулась вверх, но по какой-то причине она никогда не поднимала руки выше плеч.
Хоть он и находил, что странно для трёхлетней девочки гулять одной, он всегда делал то, что она просила. Он встречал её не только на одиннадцатом этаже, но и на первом.
Девочка стояла у лифта, приходил ли А. домой, или уходил, затем, заметив, что А. здесь, она поднимала взгляд и говорила «Мистер, нажмите кнопку».

После того, как это повторялось снова и снова, А запомнил имя девочки. Ну, не то чтобы он его знал, так как обычно, А. не испытывал интереса к другим людям. Он просто звал её «маленькая красная шапочка», так как она всегда носила красный капюшон.

Я повторюсь – А. был интровертом. Пока его ничего не касалось, ему не было дела до окружающего мира. Его не интересовало то, что сквозь стены доносились звуки скандала, плачь маленькой девочки, крик женщины, который как вопль иначе было описать нельзя. Ему было безразлично то, что девочка не поднимала своих рук из-за того, что они были сломаны и что ей не оказывали должной медицинской помощи, или потому что она носила капюшон, чтобы скрыть следы побоев, так как ей приказал её отец…

Определённо, он считал, что это было не его дело.
Не то чтобы соседи очень громко ругались, их квартира располагалась в метре от его двери. Но этот длинный коридор, казалось, не существовал.
Он не мог притворяться, что не слышит этих криков, пока смотрел телевизор, так как их источник был в нескольких метров от него.

Но в этот вечер шум был необычайно громок.
Были слышны крики и звуки бьющегося стекла. Истеричный плач. Хлопок двери, открывшейся наотмашь.
Звуки того, как кто-то барабанил в его дверь.

Всё это сильно мешало А., который спокойно смотрел ночной выпуск новостей в 2 часа ночи.
Он был почти готов встать, пойти и попросить их вести себя как нормальные люди. Он даже встал с кресла, но затем сел обратно.

…Всё равно, вскоре это должно закончиться.

А. не должен был вмешиваться в чужие дела. К тому же он сам этого не хотел, и поэтому просто предпочёл об этом не думать.
Было бы глупо иметь с ними какие-нибудь отношения.
Раз они так себя ведут, значит, это они во всём виноваты. Люди должны сами решать свои проблемы. Поэтому А. просто взял пульт и повысил звук на пять делений.
Когда он выключил телевизор и пошёл спать, всё уже успокоилось.

На следующий день, открыв дверь, А. узнал, что вся семья была убита. Впервые в жизни его допрашивала полиция.
Прошлой ночью, миссис ХХ в споре убила ножом мистера ХХ. Затем, она ударила ножом дочь, и покончила с собой.
Когда полицейский спросил его о прошлой ночи, А. ответил, что он спал.
Офицер поблагодарил А. за содействие и собрался уходить. Когда он почти вышел из квартиры, А. задал ему вопрос:

- Простите, но что случилось с дочерью?
Опустив взгляд, офицер произнёс:
- Исходя из осмотра орудия убийства, нам удалось установить, что она была ранена ножом. Судя по следам крови на ноже и стенах – рана была смертельной. Но… - неловко пробормотал офицер. – Мы не нашли тела. Ни в квартире, ни на лестнице.

Что было дальше, представить было легко.
После того, как её пырнула мать, она выбежала из квартиры. Однако следы крови не говорили, куда она направилась. Последнее следы говорили о том, что она остановилась у лифта.

- Почему она не воспользовалась лифтом? Почему она не побежала к вам за помощью? Не важно, как она была напугана, она должна была суметь нажать дверной звонок.

Мистер, нажмите кнопку.

А. не мог заставить себя сказать, что девочка не могла позвонить в дверь, так как её сломанные руки не могли дотянуться до кнопки.

Когда офицер ушёл, А. остался стоять у двери, думая о маленькой девочке, которая плакала, отчаянно барабаня кулачками в его дверь, убежав от своей спятившей матери.

Труп девочки так и не был найден.

И спустя несколько дней, он услышал похожий шум, что слышал в ту ночь.
Он не был громким. Если бы он не обратил на него внимания. Он бы, наверное, мог его просто не заметить. Он о нём практически не думал. Возможно, это ветер сильно дул в окно?

Он слышал этот шум каждую ночь.
Тук-тук.
Этого шума, этого стука казалось не существовало, но он определённо действовал на нервы.

Мистер, откройте дверь.

Потом он понял, что стук идёт не от окна, а из-за двери.
Тук-тук.
Из-за двери через длинный-длинный коридор.
- Кто там? – спросил он через домофон.
Ответа не было.
Как только А. отошёл от двери, стук, который до этого был таким тихим…
ТУК-ТУК.
Он подошёл и посмотрел в глазок. Там была лишь пустая лестничная клетка. Ничего необычного не было, кроме кровавых следов…
ТУК-ТУК.
Его барабанные перепонки казалось, вот-вот взорвутся. Но перед дверью никого не было.
ТУК-ТУК.
Стук продолжался. А. внимательней посмотрел в глазок. Может быть, кто-то там всё же и был. Глазок ведь не охватывал всю лестничную клетку.
Стук продолжался.
Может быть, этот кто-то стоял вне поля зрения глазка прямо перед дверью?

Открой дверь.

Кто-то, кто носил красный капюшон стоял под дверью.

А. отбежал от двери. Пронёсся по длинному коридору.
Наручные часы показывали два часа ночи.

Эти ночные визиты повторялись каждую ночь. Стук повторялся.
А. никогда не открывал дверь.
Он прекрасно слышал стук, хоть он и не был очень громким. Он бы мог просто его игнорировать, если бы он не стал частью его воображения.

«Мне страшно».

Странное чувство поселилось в его мозгу, натягивая нервы до предела.
С каждым днём, А. всё больше замыкался в себе.

Осень закончилась.
Он слышал этот стук независимо от времени.
Однажды ночью, он решил всё выяснить; узнать, кто стучится в дверь.

Он прошёл по длинному коридору, который был освещён лишь светом, который отражался от гладкой поверхности двери.
Открой… открой… открой…
И он открыл дверь.

Там никого нет.

И в правду, там никого не было.
Стук, который отражался эхом внутри его черепа, исчез.
Конечно, там никого не было. Это было бы просто невозможно. Не было ни шума, ни красного капюшона.
- Ха-ха-ха-ха-ха.
Смех и облегчение смешались друг с другом. Его окоченевшее от страха тело, стало наливаться теплом.

Это была иллюзия.

Удивительно, но, скорее всего он действительно был обеспокоен убийством. Не осознавая этого, он чувствовал свою вину, и это стало причиной паранойи.

Но сейчас всё закончилось. Это закончилось в тот момент, когда он открыл дверь.

- Фью…
Он вытер пот со лба, и закрыл дверь. После того как он повернул ключ в замке, он развернулся, поднял взгляд…

Перед ним, в конце длинного-длинного коридора… того самого коридора, из-за которого он выбрал этот дом…
Его зрачки расширились.
В коридоре перед ним стоял труп в красной кофте с капюшоном. Он не двигался.

Похоже, А. что-то защищало. По какой-то причине, А. знал что умрёт, если услышит то, что она хотела сказать.

ТУК-ТУК.

Он видел, как во тьме приоткрылся её рот. Он был похож на арбуз, из которого только что вырезали кусочек.

Затем, раздался голос, от которого у А. застыла в жилах кровь.
- Мистер, нажмите…

АААААААААА!!!

Макидера Каеде: Стоп, стоп, стоп, стоп! Не так должно было быть, совсем не так! Это избитый приём! Слишком много деталей, Митцузури. Слишком уж складно! Слишком длинно! И почему А. так себя странно вёл? Парень, не будь идиотом, вали из квартиры, съезжай!

Одиннадцатое октября. Заполночь. Комнаты, которые были выделены в Храме Рюудоджи для членов клуба по стрельбе из лука и команды по лёгкой атлетике. Ненормальный крик Макидеры Каеде мог обрушить не только потолок, но и небеса.

Аяко: Если бы он просто съехал, он бы ничего не решил. Сколько ты уже говоришь, что собираешься съехать из своей квартиры? Сколько лет ты там уже живёшь? Люди обычно привязываются к своему жилью. Даже если у них с ним связаны не очень хорошие воспоминания. Если все покидали свои дома из-за призраков, Япония бы опустела.

Химуро Кане: Всё равно, слишком много деталей. Да, истории о призраках уже давно стали частью нашей жизни. Между прочим, как поживает гейша в твоём коридоре?

Каеде: У нас её нет! И нет, в наш коридор не просачивается вода, когда на улице нет дождя! И мои предки не были пиратами!

Аяко: Ага, значит твой дом довольно старый? Может быть, это история как Кимон для тебя?

Каеде: Заткнись, я не боюсь каких-то там коридоров! Я просто хочу переехать в новую стильную квартиру! И… что такое Кимон? Что-то типа чакры?

Иссей: Как ты можешь знать о чакре, и не знать о Кимоне? Кимон означает неправильное направление, или дурное предзнаменование. Если быть точным, это северо-восток. Другими словами…

Рюудо Иссей. Сын главы Храма Рюудоджи и президент школьного совета. Он был здесь, чтобы удостоверится, что мы не наделаем в храме глупостей, и сейчас смотрел на северо-восток.

Каеде: О, понятно. Вы храмовники, разбираетесь в этом. Но нет, спасибо. Я больше хочу услышать об историях связанных с космосом, а не глупости о призраках. Ну, вы знаете, типа как метеор рухнул на дом Тосаки, или огромная пещера под Рюудоджи… ну вы знаете, то, что реально может произойти.

Кане: Мне кажется, что история вполне правдоподобна. Скорее всего, на самом деле, А. и был убийцей, и он спрятал труп в коридоре, так?

Юкика: Э… Кане-чан, мне кажется, что гибель главного персонажа является главной составляющей историй про призраков.

Аяко: Ты хочешь рассказать мне правдивую историю? Ну, Макидера, какой, по-твоему, должна быть страшилка? Ладно, если ты хочешь услышать псевдо-правдивую историю, подождём очереди Тосаки.

Рин: Прости, но я не знаю не одной.

Как всегда она ответила вежливо. Она всегда была вежливой на людях.

Аяко: Ну ладно. Как насчёт тебя, Мато? Мне говорили, что новый капитан клуба по стрельбе из лука в гневе может испугать кого угодно.

Сакура: Я-я? Простите, но… я-я не люблю страшилки, я… привыкла к ним. Между прочим, Митцузури-семпай, кто вам это сказал?

Рин: Сакура, ты должна понять, какая часть твоего характера пугает окружающих.

Она произнесла это тише обычного. Она вела себя так, потому что почти никто из присутствующих не знал, что они были сёстрами.

Иссей: Я не возражаю, если вы будете развлекаться, но мы лишь начали. Вы будете продолжать или нет? И да, я немедленно прекращу это, если Макидера и впредь будет орать.

Аяко: Да, мы не намерены будить спящих монахов. Если Макидера перестала кричать, мы продолжим.

Каеде: Я не кричала. Я просто критиковала историю Митцузури.

Рин: Ты можешь покритиковать её позже. Но мне придётся признать, что таких людей как ты, Макидера, нельзя заставить себя контролировать. Поэтому, Макидера, ты можешь задержать дыхание?

Каеде: Кончено, я могу! После бега, вторым моим хобби является плаванье!

Рин: Видите? Давайте продолжим. Ну, Саегуса, твоя очередь.

Юкика: Ла…ладно. Но…я ещё никогда не рассказывала страшилок…

Рин: Не беспокойся. У тебя получится. Безвкусная история Аяко на самом деле основана на реальных событиях. Макидера так испугалась, потому что она знает, что на самом деле случилось в жилом комплексе Семина.

Юкика: Пра-авда?

Рин: Да, в жилом комплексе Семина действительно была убита семья. Спустя месяц, их сосед пропал, и полиция объявила его в розыск.

Каеде: Хватит, ПРЕКРАТИТЕ! Старший брат А. сказал, что тот отправился путешествовать по какой-то причине, по веской причине! Он вернется, когда станет настоящим мужчиной! Как ты можешь называть такую глупую и невозможную причину исчезновения такого прекрасного человека как А.! Ты прогнила насквозь, Митцузури Аяко!

Юкика: Он… действительно пропал?

Кане: Администратор комплекса так и сказал. Так, Митцузури-сан?

Аяко: Да, я подумала, что можно использовать эту историю в качестве основы для рассказа. Макидера боится подобных рассказов, поэтому ты Саегуса-сан должна придерживаться похожей линии.

Юкика: О, я знаю несколько. Кто-нибудь знает историю о приведении в окне? Это началось как слух и теперь все на втором годе обучения знают о нём.

Рин: Впервые слышу.

Сакура: Слух о европейском доме с приведениями? Мне кажется, несколько учеников из клуба упоминали о нём.

Юкика: Да, дом с приведениями. Поместье в Фуюки, и если пойти к этому дому можно увидеть странную тень в окне второго этажа…

Каеде: Тень? Что за тень, Юки-чан? И что значит «поместье в Фуюки»?

Юкика: Я не знаю. Всё что я знаю, что это поместье люди предпочитают обходить. Человек, который нашёл его – потерялся в лесу. Он сказал, что поместье было окружено деревьями, и что призрак на втором этаже был призраком женщины…

Каеде: Пустое поместье, где живёт лишь одна девушка… разве это не дом Тосаки? Тосака! Ты живёшь в доме с приведениями?!

Юкика: О… простите. Тосака-сан. Это ваш дом?

Рин: Не нужно извиняться, Саегуса-сан. Не в первый раз мой дом называют домом с приведениями. Я привыкла к этому с помощью беспочвенных обвинений Макидеры.

Ну… «беспочвенные обвинения» не совсем правильная фраза. Поместье Тосаки как раз подходило под определение «Дом с Приведениями».

Юкика: Ну… тогда давайте поговорим о Синто! Эта история о том, что если поздно-поздно ночью смотреть в небо над Синто можно увидеть луч света.

Саегуса Юкика внимательно посмотрела в глаза всем присутствующим. Похоже, она искала свидетелей.

Юкика: Ну… кто-нибудь видел подобный луч?

Кане: Я слышала об этом раньше, но, к сожалению никогда не видела.

Рин: погоди, ты сказала, поздно вечером? А там не было… ну… тени на крыше Центрального Здания?

Аяко: Хе-хе-хе, довольно известный случай. Недавно я слышала историю про красную тень на крыше самого высокого здания в Синто, но похоже, Саегуса-сан хочет рассказать о другом.

Она странно посмотрела на Тосаку, словно что-то знала. Тосака, которая всегда предпочитала одежду в которой преобладал красный цвет, отвернулась с кислым выражением на лице.

Хоть уже и прошло около полугода после того, как закончилась Пятая Война, она продолжала патрулировать город по ночам.

Сакура: А Макидера–семпай видела его?

Каеде: Нет. Но это должно быть НЛО.

Аяко: Я так и знала. Каеде, ты не знаешь что такое страшилки? Там нет места инопланетянам.

Кане: Именно. Сейчас мы говорим о потустороннем, но не о пришельцах. Мне не хочется говорить тебе этого, Маки, но сегодня ты не услышишь своих любимых историй об инопланетянах.

Каеде: Нуууу. Я-я-я-я не читаю подобной чепухи. Книги о призраках – полная туфта!

Кане: Ну, не все истории такие уж глупые. Ну, так что о луче в небе над Синто?

Все отрицательно покачали головой.

К сожалению, свидетелей не было.

…Разве что…

Я помнил что-то похожее, но как об этом сказать…?

Иссей: Раз уж все вспомнили о городских легендах, я расскажу про слух, который я слышал. Все слышали о замке на окраине леса в городе Фуюки? Так вот, ходят слухи, что если в него кто-нибудь войдёт, появляются призраки солдат старой имперской армии и нападают на вошедшего. Если ты смог справится с призраками, о твоей жизни позаботятся две служанки.

Что?!

Рин: Рюудо-кун, ты что, домолился до того, что твой мозг превратился в воду?

Иссей: Что ты…?! Конечно, я считаю, что это неправда, но этот замок видели люди! Если ты думаешь, что я вру – иди и проверь сама!

Ха.
Чёрт.
Это действительно смешно.

Аяко: Ну а что ты, Эмия думаешь об истории Рюудо?

Митцузури перевела все стрелки на меня. До сих пор мне оставалось сидеть, не привлекая к себе внимания. Честно - я не знал, что об этом всём сказать, поэтому просто молчал. Но теперь, мне не оставили выхода.

Широ: Иссей не может лгать. Храм Рюудоджи расположен очень близко к лесу, так что, скорее всего, можно случайно на него наткнуться.

Честно, я прекрасно знал, что это за замок.
Ладно, хоть мне не нравиться нарушать атмосферу таким образом, но мне нужно было выйти в ванную.

Широ: Мне нужно в ванную. Вы и не заметите, как я вернусь, так что продолжайте. Я приду, чтобы побольше напугать Макидеру, когда вы решите всё таки перейти к страшилкам.

Каеде: Ах ты! Только попробуй! Хоть я и девушка, но я не испугаюсь твоих россказней, Эмия!

Макидера как всегда странно отреагировала на мои слова.

Она стала себя так вести с того момента, как я стал обедать в школе с Тосакой.

Как только я вышел на улицу, меня обдало холодом. В горах ночью было холоднее, чем в городе.
Под действием холодного воздуха, мои мысли прояснились, и я почувствовал себя чуть более живым.
Посмотрев в ночное небо, я вздохнул. Я уже отошёл от нашей комнаты метров на двадцать. Идя по коридору храма, я обнаружил, что все мысли из мой головы напрочь выдуло.

О чём я хотел поразмыслить? Я попытался вспомнить, как я мог допустить, чтобы подобное произошло.

Среди всего прочего, в моей голове была сегодняшняя ночёвка в храме. Плюс приближающийся культурный фестиваль, Сакура, которая стала капитаном школьного клуба по стрельбе из лука, Митцузури, которая осталась в клубе, чтобы присмотреть за Сакурой, и эти странные отношения с командой по лёгкой атлетике.

После долгого спора, показательные выступления клубов были перенесены на культурный фестиваль. По идее, ребята должны были обсуждать программу выступлений, но всё вылилось вот в это.
Иссей предложил место, где будет проведено «собрание», меня пригласили в качестве дешевой рабочей силы. Если говорить более прямо – я был ответственен за еду.

Конечно, это было не очень приятно, но это было обыденным – вот почему мне это нравилось.

Полгода назад, закончилась Война за Святой Грааль.
Что-то было потеряно навсегда, а что-то приобретено. Прошло уже достаточно месяцев, чтобы я стал забывать об этих событиях.
В конце концов, я уже привык.
Грааль остался в прошлом. И теперь в Фуюки больше не будет никаких Войн. Грааль исчез, Слуги исчезли, мёртвые не возвратятся к жизни, жизнь продолжалась, и все проблемы остались в прошлом.
Мне не хотелось ничего менять.

Всё что мне хотелось помнить, так это то, с чем у меня были связаны хорошие воспоминания.
Человек, который смотрит в будущее, не забывая о прошлом, но, не живя им, легко наблюдает за изменениями…

- А…
Внезапно поток мыслей оборвался.

(рядом прошла Карен)

Есть ли нормальная причина тому, что я вышел сюда?
- Что это было?
Я был уверен, что я видел кого-то… за пределами храма… нет, внутри его, но рядом с деревьями… это было не так близко, но моя спина покрылась мурашками.

Я…

Возможно, это был монах или кто-то ещё.
В конце концов, мы же не одни были в храме Рюудоджи. Мне не нужно было заострять на этом внимание.

- К тому же, кто-то тут собирался в ванную.

Ускорив свой шаг, я почти прыгнул за угол и…

Ой.

Я врезался в чьё-то плечо.

Широ: Извините меня, я…
Кастер: Простите, я задумалась на секунду.

Мой разум застыл.
Я был так удивлён, что я даже не понял, что же меня так удивило.

Кастер: Но тебе тоже нужно быть поосторожней, мальчик. Здесь не очень то одобряют беготню по коридорам.
Затем она улыбнулась мне и пошла дольше.

Как всегда, она была идеальна и саркастична, но я был удивлён, увидев её без капюшона.
Хотя… не этим я был удивлён. Меня удивило то…
- Ах да… Кастер стала очень привлекательной…

Мозг вновь стал замерзать, как только я начал этот глупый разговор сам с собой, поэтому я тряхнул головой и просто пошёл в ванную

Мой разум словно помутился.
Я умылся и пошёл обратно.

- И вот, Яхачи был призван с Того Света. Это было вызвано сумасшествием матери, которая хотела ещё раз увидеть своего сына. Ради этого она принесла в жертву многих жителей деревни.
Но Яхачи, хоть и был воскрешен, не имел жизненно важных органов и частей тела. Ни рук, ни ног, ни внутренних органов, ни мозга. Чтобы найти замену, она каждую ночь использовала пойманных жителей деревни…

Глаза Иссея светились ярким светом. Я и не ожидал иного от сына монаха. Когда дело касалось кладбищ, трупов, кармы – ему не было равных.
Естественно, можно было без сомнения предсказать, как отреагирует Макидера, но Химуро, Митцузури и даже Тосака тихо ожидали развязки истории.

Все затихли.

Ну, кроме Макидеры.

Так. Стойте. Что-то не так.

Кузуки-сенсей, тоже сидел рядом и внимательно слушал рассказ Иссея. А наш храбрый лидер, Фуджи-нее…

«Почему вы думаете, тигры такие крутые? Потому что они вообще ничего не боятся! У них есть антиген к страшилкам! Поэтому вам придется вырабатывать похожий ген самим!» – почти плача, сказала она нам перед тем, как мы пошли в Рюудоджи.

Сейчас она, наверное, уже спала. Можно сказать, это было своеобразным отречением от лидерства.
Но так как она не могла позволить группе молодых людей вместе отдыхать в изолированных комнатах, она попросила Кузуки-сенсея присмотреть за нами.

Иссей: И вот, мёртвый Яхачи обрёл разум. Но когда он уже смог произнести имя своей матери, она уже была мертва.
Чёрные крысы съели её тело.
Яхачи был опечален. Он не мог чувствовать радости, как могли это делать живые люди. Всё что у него было так это печаль за мать, которая прошла через такую ужасную агонию, пытаясь вернуть его к жизни.
Поэтому, он пытался возродить её к жизни так же, как она возродила его. Но сколько раз он не пытался – он терпел неудачу за неудачей. Не важно, сколько раз он повторял деяния совершённые своей матерью, не важно, сколько плоти и крови он извёл, его мать не ожила.

Макидера Каеде: П-п-п-почему? З-з-зомби же должны делать новых зомби! Они же офигительно быстро размножаются! Разве не странно, что он хотел видеть свою мать, а не десять новых зомби! И, господин президент школьного совета, почему ты говоришь как старик?

Иссей: Почему…! Не перебивай меня! Эта традиция семьи Рюудо рассказывать историю именно так… простите меня. Есть определённое отличие в том, как мать Яхачи воскресила его, и как он сам пытался воскресить свою мать. Проблема была в нём самом. Ведь… лишь живые могут вернуть мёртвых к жизни. Мёртвые же создают лишь больше мёртвых. Они дают рождение не людям, а кровожадным монстрам.

Это был хороший урок. Он был прав – желания умерших уже никогда не исполнятся. Лишь живые могут изменить этот мир. Если мёртвому дадут шанс ожить, он всё равно останется мёртвым.

Всегда было так. Лишь живые могли возрождать мёртвых к жизни.

Иссей: Но Яхачи так этого не понял. Он продолжал собирать конечности и органы для своей матери. Говорят, что по сей день, он продолжает собирать их с кладбища этого храма…

Это была история о человеке по имени Мукурозука Яхачиро и кладбища Кагеяма.

Иссей закончил рассказ. Порыв ветра задул свечу.

Рин: Да, признаю, что ты меня подловил. Я не ожидала, что сын монаха расскажет историю о кладбище, которое находится рядом с этим храмом. Аплодирую твоему ребячеству.

Иссей: Ха. Это мой родной дом. Чтобы уничтожить подобных еретиков, что пытаются воскресить мёртвых, мы пойдём на всё.

Ну и кто следующий? Мы уже обсудили все городские легенды. Пересказали все страшилки и истории о приведениях. Не говорите мне, что сейчас мы начнём всё заново…

Аяко: Эй, Эмия, похоже твоя очередь. Мы знаем, что поддерживаешь Иссея во всём, но всё же постарайся нас напугать.

Сакура: Не волнуйтесь, Митцузури-семпай. Семпай просто великолепно рассказывает страшилки, ведь так? Этим летом он здорово напугал Фуджимуру-сенсея.

Все сразу же посмотрели на меня.

Ну… вообще-то я неплохо рассказываю страшилки, но впервые у меня было столько слушателей. К тому же я не люблю рассказывать их посторонним. Я просто не мог выбрать подходящую страшилку, которая понравилась бы всем…

Рин: Эмия-кун, сделай глубокий вдох. Просто думай, что ты сейчас в своём сарае. Ты справишься.

Чёрт, ты заставляешь меня краснеть, Тосака.

Ну ладно.

Я не очень этого хочу, но это часть представления.

Нужно подвести итог этой ночи.

- Предупреждаю, история будет долгой.

И не колеблясь, я начал рассказывать историю, которую ещё никто никогда не слышал.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Решил всё-таки перевести что-нить про Дед Апостолов.

Мерем жжот )))

Но к сожалению там много, поэтому скоро не ждите (если вообще кому-то интересно)

@музыка: F/SN Game OST - Emyia

@темы: Tsukihime, Type-Moon, Fate/stay night

---

*нервно хихикает*

Меня это достало, но во время телефонных разговоров люди продолжают путать мой голос с женским

Каким бы тоном я не говорил )

@музыка: LoC OST - Dr.Wily's Laboratory

@темы: жисть

---

А ещё сегодня был казус.

В плеере села батарейка.
Я достал запасную и обнаружил что она тоже села.

Ы.

Но зато купил новые. Терь главное вновь ничего не напутать

@музыка: F/SN Game OST - Light and Darkness

@темы: жисть

---

И на сладкое

@музыка: Fate/Zero - Lancer

@темы: пикспам, Tsukihime, Type-Moon, Fate/stay night, игры

---

Mirrormoon - Translation Progress

1/28: Good news and bad news. Good news is that I spent all day today (12hours) and managed to translate over 150kb of text. Bad news is that it's not even 4% of total Heaven's Feel text...
About installer testing: pileload of bugs were catched and fixed over the past three weeks, but it still need to work out two bugs specific to UBW, and one fonts problem that exists for all projects.

Продолжаем ждать.

@музыка: F/SN Game OST - Emiya

@темы: Fate/stay night, игры, UBW (route)

---

Я vs гололёд.

Пока ничья. Я не падаю, а лёд и не думает плавиться от моих ругательств в его адрес.

@музыка: Morrigan - Excalibur

@темы: жисть

---

Торибура для обывателей

Специально стал пересматривать Ториблу на русском по 2х2, чтобы со мной посмотрел отец

По ходу дела пришлось всё обяснять. Если про вампиров и Армагеддон было всё понятно, то в дальнейшем пришлось пойти на искажения.

В моей интерпретаци Абель стал "биороботом". АХ - стал разведкой, Инквизиция - контразведкой.
Трес стал терминатором (хоть в принципе он таковой и есть )

Больше вроде ничего не искажал. Кажется )))

@музыка: Gunslinger Girl 2 - Tatta Hitotsu no Omoi

@темы: Trinity Blood

---

Хеллсинг ОВА I, II

Купил лицензионный диск Хеллсинг ОВА Ултимэйт.

Хм. Хм. Хм.

Хммммммм.

Ну могло быть и хуже ^_^

Я конечно ожидал, что у Серас поменяются имя и фамилия местами, но чтобы Патрик стал городом "Вэйдерик"?!?!

Это что, в честь чиби-Вейдера? Или локализаторы тоже фэны ЗВ?

Так же добил противомертвяцкий пистолет

На одном диске две ОВЫ. Это в принципе неплохо, я поддерживаю их решение ))

В общем, как я уже говорил - могло быть и хуже.

С учётом того, что я следую давней традиции не слушать русскую озвучку, ибо я её баюсь (с).

@музыка: Gunslinger Girl 2 - Tatta Hitotsu no Omoi

@темы: манга, Hellsing, аниме-сериалы

---

GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-03

Симулякра.

Триела против Пиноккио, раунд первый.

Мощным апперкотом Пино вырубил Трилу. Уууу, гад. Правда, добить не смог. Что странно.

Что его остановило? Я до сих пор не могу понять.

В общем, в результате, Пино, Франко и Франка смылись.


Ничего, Триела, не плач, мы знаем, что справедливость восторжествует. Удачи тебе на тренировках.

В следующей серии - возвращение Анжелики.

@музыка: Gunslinger Girl 2 - Tatta Hitotsu no Omoi

@темы: манга, аниме-сериалы, аниме, Gunslinger Girl

---

Fate/Zero:Act 4 Part 1

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde
перевод на русский - lt.Day

Акт 4. Глава 1
-153:59:42

Алекс - жжошь, Искандер - пять!
Райдер радует опять!

- Чёрт. Как не кстати, - пробормотал Райдер, стоя на изогнутой арке моста через реку Мион. Он всё ещё наблюдал за битвой, что имела место в районе портовых складов.
- Ч-что такое?
Впервые на памяти Вэйвера сильный Слуга выглядел так, словно ему было нехорошо. Поэтому Волшебник только сильнее прижался к стальной свае.
- Лансер собирается нанести смертельный удар. Похоже, он стремиться быстро закончить эту схватку.
- Нет, ещё не время…
- Дурак, о чём ты говоришь?
Райдер с лязгом поставил свою ногу на один из поперечных прутьев арки. Для Вэйвера, который всем своим телом цеплялся за сваю, звук, передавшийся от прута к свае, встряхнул в его теле каждую кость.
- Я планировал наблюдать за битвой, пока не появятся все остальные, но в данный момент Сэйбер может оказаться в невыгодном положении и атаковать их будет уже поздно.
- Поздно? Разве ты не хотел ударить тогда, когда они вымотаются, сражаясь друг с другом?
- Скажи, мальчик, ты что, не так меня понял? – Райдер нахмурился и посмотрел сверху вниз на Вэйвера, словно разочарованный игрой клоуна, который так и не смог никого рассмешить.
- Я надеялся, что другие Слуги клюнут на приманку Лансера. Разве это не очевидно? Вместо того чтобы гоняться за ними по одному, много лучше прибить их всех одним махом, устроив настоящую королевскую битву!
- …
Вэйвер вновь потерял дар речи; до такой степени он был шокирован разницей между своими мыслями и задумкой этого смелого Героя.
- Собрать их вместе… для королевской битвы?
- Да. Это же такая редкая возможность скрестить клинки с величайшими героями всех эпох. Если здесь окажутся все шесть, я никому не позволю сбежать.
Мощный и пугающий рык вырвался из горла Райдера, но в нём был отчётливо слышен смешок – в конце Слуга чуть улыбнулся уголками губ. Вэйвер уже давно понял, что подобная улыбка была присуща лишь Искандеру.
- Но сейчас, души Сэйбер и Лансера зажглись таким огнём, что бывают лишь в душах истинных воинов. Я восхищаюсь ими; будет жаль дать им погибнуть таким вот образом.
- Что ещё можно с ними сделать, кроме того, как просто убить? Разве в Войне за Святой Грааль не принято убивать своих врагов?! – несколько истеричный возглас Вэйвера был безжалостно прерван фырканьем Райдера.
- Победа может быть достигнута и без уничтожения противника. Править проигравшими, не унижая их достоинства – вот смысл завоевания!
Продекламировав, Райдер гордо выпрямился, вытащил из ножен меч, и со свистом рассёк воздух, а вместе с ним и пространство…
Гигантский светящийся Небесный Фантазм появился немедленно, вокруг него кружились вихри магической энергии. Вэйвер почувствовал себя так, словно на него налетел ураган. Проглотив крик, он попытался слиться со сваей воедино.
- Наблюдение закончено. Мы собираемся вступить в схватку, мальчик!
Сказав это, Райдер вспрыгнул на свой Фантазм и откинул мантию.
- Идиот, идиот, идиот!!! Ты ведёшь себя как полный дурак!!!
- О? Если ты не хочешь ехать, то можешь просто остаться здесь и посмотреть.
- Я еду! Захвати меня с собой, идиот!
- Так точно! Вот теперь ты ведёшь себя так, как подобает моему Мастеру, - хмыкнул Райдер, аккуратно взяв Вэйвера за шиворот. Сняв Волшебника со сваи, он поставил его рядом с собой.
- Вперёд, Колесница Божественной Власти!
Небесный Фантазм Райдера ответил на приказ своего обладателя громоподобным рёвом.

***

Порывы ветра, что внезапно ударили с разных сторон. Противостояние между жизнью и смертью.
В то мгновение, когда мечник и копейщик проскользнули мимо друг друга, между ними словно распустился цветок ярко-красной крови, что цвёл необычайно красиво. Он появился на какие-то доли секунды, чтобы потом исчезнуть, превратившись в ничто.
Сэйбер, что изменила своё прошлое, остановилась. Оба противника одновременно обернулись.
Они оба продолжали твёрдо стоять на ногах, не собираясь уступать противнику. Оба Героя были почти невредимы.
Наконец-то, в битве появился призрачный намёк на её окончание. В то мгновение, Сэйбер наспех оценила ситуацию и приняла решение, которое продлило их дуэль.
В результате, короткое золотое копьё не пронзило ни горло, ни грудь Сэйбер, раня Слугу в левую руку. В то же время, золотой меч, что обрушился на противника, отклонился лишь на несколько сантиметров, не нанеся ему смертельного удара. Но клинок всё же задел левую руку Лансера. Занятно было наблюдать, как оба противника нанесли друг другу одинаковые раны.

Но были ли они на самом деле одинаковыми?

- Всё ещё не хочешь сдаваться. Очень хорошо, мне нравится твоё упрямство, - грустно улыбаясь, Лансер смотрел на Сэйбер, словно не замечая своей раны около локтя. Одновременно с этим, она словно возвращалась назад во времени – рана излечилась сама собой, не оставив после себя ни следа. Самовосстановление Слуг было не способно заживить рану с такой скоростью; скорее всего, его Мастер, что прятался неподалёку, использовал магию исцеления.
В противоположность Лансеру, даже спокойная красота Сэйбер не могла спрятать её боль и тревогу.
Лёгкое копьё Лансера и двуручный меч Сэйбер, были совершено различны по силе удара. По крайней мере, со стороны казалось, что рана, нанесённая копьём Лансера, не шла ни в какое сравнение с повреждением, нанесённым копейщику.

- Ирисфиль, вылечи меня!
- Я вылечила! Я вылечила, но…

По сравнению с Сэйбер, которая была ранена, Ирисфиль была ещё большем в замешательстве.
Несомненно, Ирисфиль была первоклассным Волшебником. Сила и мастерство её умений даже не обсуждались. Она и в самом деле была исключением среди Волшебников, так как она обладала телом, которые было специально спроектировано, а затем создано, чтобы использовать Волшебство. Она не могла допустить ошибку в таком простейшем колдовстве как исцеление. Но даже если ошибка и имела бы место, Ирисфиль непременно заметила бы её, и тотчас исправила.

Но…

- С заживлением не должно быть никаких проблем. Сэйбер, ты сейчас в полном порядке.
- …
Сэйбер не ослабила защиту перед лицом врага, продолжая осторожно наблюдать за Лансером, краем глаза осматривая свою левую руку. Рана не кровоточила и уже почти затянулась, но проблема была в другом – были перерезаны сухожилия. Она не могла пошевелить самым важным пальцем на своей руке – большим. Из-за этого Сэйбер не могла с достаточной силой сжать левой рукой рукоять меча.
Сэйбер знала, ошибки в заклинаниях исцеления, что применила Ирисфиль, не было, но и рука исцелена не была. Её левый большой палец, словно увечный с самого рождения, был абсолютно неподвижен.
Лансер не смотрел на Сэйбер, но и не собирался атаковать. Полный уверенности, он нагнулся, чтобы взять в левую руку золотое копьё, что упало на землю после удара.

- Хорошо, что ты поняла, что против моего Га Дирга – Багряной Розы Экзорцизма - твои доспехи бесполезны.
Возможно, он решил, что после того как он показал, на что способны его Небесные Фантазмы, не было смысла скрывать их имена. Не колеблясь, он назвал истинное имя своего Небесного Фантазма.
- Но снимать доспехи полностью – было безрассудно. Если бы ты их не убрала, ты бы смогла избежать удара Га Буйде – Золотой Розы Увечья, - произнёс он, подняв руку с красным копьём вверх. Проделав то же самое с левой рукой, он вновь встал в стойку, словно расправив невидимые крылья. Он не дурачил противника – это был его уникальный стиль владения копьём, который он довёл до совершенства сквозь бесчисленные тренировки.
- Теперь я поняла… это проклятое копьё, и рана, нанесённая им, не заживет никогда. Я должна была понять это раньше…

Красное копьё, которое отменяло магическую энергию, проклятое золотое копьё, родинка под его левым глазом, на которое было наложено проклятье очарования, что влюбляло в него женщин – если сложить воедино все эти факты, можно было легко определить его имя. Оно было воспето в кельтских легендах и даже было отдалённо связано с легендами о Короле Артуре. Сложно было понять, почему Сэйбер не догадалась раньше.

- Первый воин из рыцарей Финна… гордый и благородный Диармайд. Не думала, что Грааль почтит меня такой честью – сражаться в этой Войне против тебя.
- Этим и прекрасна Война за Святой Грааль. Но я не единственный, кому следует отдать должное. Для того, кто пересёк пространство и время, для того чтобы войти в Зал Героев согласно его приглашению, невозможно спутать твой золотой меч с каким-либо иным.

Слуга Лансер, участвующий в Четвёртой Войне за Святой Грааль… кельтский Герой, Диармайд О’Дуйвне…
Лансер, чьё инкогнито было так беззаботно раскрыто им самим, не смотря на это, радостно сощурился.
- Сражаться с Королем Рыцарей, отомстить тебе за твой удар мечом… я не собираюсь упускать такую возможность.

Как Героические Души, которые были разделены во времени, они не были исторически связаны между собой. Но, прибыв из прошлого в эту эру, они получили знания о героях, что существовали после них. Поэтому Диармайд знал легенду о Короле Артуре, который принёс славу своей стране уже после эры Диармайда.

- Итак, раз уж мы знаем имена друг друга, я вызываю тебя на бой как рыцарь, чтобы определить победителя в этой войне – хоть я уже и повредил твою руку. Тебе не кажется это нечестным, а, Сэйбер?
- Не смейся. Не стоит унижать меня своим беспокойством о такой незначительной ране, - решительно ответила Сэйбер, сжимая зубы и чувствуя, как в её сердце рождается гнев. - Всего одна рана ничего не значит…

Сэйбер собрала свою энергию воедино, чтобы вновь материализовать серебряные доспехи. Хотя против Багряной Розы Экзорцизма они были бесполезны, они давали определённую защиту от Золотой Розы Увечья. Затем Сэйбер использовала окружающий её воздух, чтобы восстановить Барьер Короля Ветров, и вновь сделать меч невидимым.

Ничто не вылечит её рану. Проклятье золотого копья, скорее всего, будет действовать, пока само копьё не будет уничтожено, или пока Диармайд не будет побеждён.
А значит, Сэйбер нужно было победить оба копья Лансера, используя лишь правую руку. С помощью энергоудара ей будет несложно атаковать, держа меч лишь одной рукой. Но она не могла крепко держать меч двумя руками, и поэтому её сильнейшая атака была заблокирована.

Сэйбер не могла использовать Меч Обещанной Победы.

Но Сэйбер, вместо того чтобы испугаться, воспарила духом.
Использовать сперва один из своих Небесных Фантазмов, чтобы ввести противника в заблуждение было весьма хитроумно. Сэйбер не злилась за это на своего противника; наоборот, она была готова аплодировать Лансеру, который придерживался такого хитроумного плана.
Её противник был совершенен.
Она встретила такого безупречного противника в первой же битве в Войне за Святой Грааль. Как воин, который жил мечом, она непременно была счастлива встрече с противником, о котором так же слагались легенды. И в то же время Диармайд О’Дуйвне, что противостоял Сэйбер, сражался с ней, используя не одни лишь уловки, он использовал свой весь свой ум, все свои способности, чтобы победить в этой битве.
Лансер заметил воодушевленность Сэйбер, и на его лице появилась удовлетворенная улыбка. Он тоже был счастлив встретить достойного оппонента.
Он оценил то, как Сэйбер пожертвовала своей левой рукой, чтобы блокировать неожиданную атаку Га Буйде. Это добавляло блеска к радости Лансера, так как теперь уже нельзя было сказать, кто выйдет победителем из их схватки.

Как рыцари, две этих Героических Души были едины в своём желании сражаться.
- Готовься, Сэйбер. В этот раз, победителем выйду я.
- Можешь говорить так до тех пор, пока ты мне не проиграешь, Лансер!

Оба произносили смелые и провокационные слова, пытаясь предсказать траекторию атаки противника, внимательно наблюдая друг за другом.
Меч и копья сейчас напоминали стрелы, что дрожали сейчас на натянутой тетиве.
В воздухе между ними повисло напряжение…

И в этот момент оно было расколото рокотом отдаленного грома.

- ?!
Сэйбер и Лансер замерли от удивления, одновременно повернули головы на юго-восток и посмотрели верх. Источник звука было легко разглядеть.
Парящий объект, что летел по небу и направлялся прямо к ним, высекал из воздуха фиолетовые искры. Несомненно, он и создавал этот звук.
Ирисфиль замерла; она была так потрясена, что смотрела на приближающуюся опасность с открытым ртом.
- Колесница…
Действительно, если приглядеться, то можно было увидеть, что это была древняя двухколёсная колесница. И в неё были запряжены не лошади – её тянули два статных быка, чьи мускулы под кожей пульсировали словно волны. Их копыта опирались на пустое пространство, неся вперёд богато украшенную и роскошную колесницу.
Нет, колесница не просто парила в воздухе. Её колёса громко гудели; под копытами быков не было почвы, но каждый их шаг высекал молнии.
При каждом движении колесницы и впряжённых в неё быков ветвистая фиолетовая молния рассекала небо… гул, исходивший от колёс, напоминал раскаты грома. Энергии, что выделялась при каждом ударе молнии, было столько, что она была сравнима с тем количеством, которое Сэйбер и Лансер могли использовать при своём сильнейшем ударе, да и то - лишь однажды.
Лишь Небесный Фантазм Слуги мог выглядеть так странно и обладать столь огромным количеством магической энергии. Без сомнения, в битву между Сэйбер и Лансером решил мешаться третий Слуга.
- …
Сэйбер и Лансер оба напряглись, молча созерцая внезапно появившуюся колесницу. Реакция Ирисфиль была очевидна всем, в то время как невидимый Мастер Лансера, тоже должен был испытывать неподдельный страх.
Если появление Героической Души сопровождалось громом и молнией, должно быть он был быть связан с каким-то из богов Грома. И если это был бог Грома, который был связан с быками, первый кто приходил на ум был верховный бог Горы Олимп. И хоть его колесницу нельзя было назвать Героической Душой, как Небесный Фантазм она несла в себе более чем реальную угрозу.

Колесница сделала круг над Слугами, оставив после себя в воздухе след из исчезающих молний. Затем она сбросила скорость и опустилась на землю. Она встала как раз между Слугами, лишая их возможности атаковать друг друга. Яркий свет, окутывающий колесницу, исчез. Взору Слуг и Мастеров открылась фигура мускулистого мужчины, который властно возвышался надо всеми остальными.
- Вы оба, опустите оружия. Пред вами Король! – раздавшийся голос по громкости был сравним разве что с грохотом, что исходил от колесницы. Горящий взор обладателя голоса обладал такой силой, что клинок и острие копий неуверенно опустились.
И Лансер, и Сэйбер, несомненно были Героями; парочка выкриков никак не могла их напугать. Однако появившийся Слуга не атаковал их – он просто вмешался в их дуэль. Оба были в замешательстве, так как они не понимали в чём причина подобных действий.
Обладатель колесницы, сперва взглядом оценил решимость Лансера и Сэйбер, после чего сурово продолжил.
- Я – Александр, Король Завоевателей, так же известный в этой стране под именем Искандер. Я участвую в этой Войне за Святой Грааль, и приписан к классу «Райдер».

Если кто-то до этого момента был недостаточно потрясён, то теперь обескуражены были все. В Войне за Святой Грааль ни один Слуга не объявит во всеуслышание своё настоящее имя и класс, так как это может дать противникам преимущество. Но самым взволнованным человеком, кто услышал слова Искандера, был Вэйвер, что сидел рядом с Райдером.

- Какого чёрты ты делаешь, тупой идиоооооооот?!

Рассудок Вэйвера помутился настолько, что он даже забыл о страхе, который обычно возникал, когда он начинал спорить с возвышающейся махиной Искандера. Вопрошая, он громко кричал на него, схватившись за мантию Короля Завоевателей.
Бац – безжалостный щелчок пальцев и протестующий голос замолк. Лишь средний палец правой руки уделил внимание Вэйверу - Райдер продолжал смотреть на двух Слуг внизу, словно никого кроме них больше не существовало.

- Вы сражаетесь друг с другом, чтобы заполучить Грааль… я хочу спросить у вас об одной вещи, прежде чем вы продолжите. Я не знаю, чего вы хотите от Грааля. Но вряд ли ваши желания могут сравниться с обретением власти надо всей землёй.
Хоть Сэйбер и не поняла, о чём он говорил, инстинкты подсказали ей, что в этих словах таилась угроза. Её зрачки расширились.
- Что… что ты хочешь этим сказать?
- Хм? Я думал, что выразился достаточно ясно, - ответил Райдер с достоинством, но его голос стал более вежливым и дружественным. – Раз уж я сошёл на поле битвы, хочу спросить, если у вас желание передать Святой Грааль мне? Если вы откажетесь от своих притязаний на него, я буду считать вас своими друзьями, и разделю с вами наслаждение от завоевания мира.

Это было очень неожиданным предложением. Сэйбер была ошарашена, даже не успев почувствовать гнев. Стоящий рядом с ней Лансер, казалось, тоже был лишён дара речи.

Искандер, Король Завоевателей. И вправду, он был очень необычным Героем. В истории человечества не было кого-то подобного ему, полного решимости и амбиций, направленных на завоевание мира. Но даже если так, как насчёт его предложения?
Он выпрыгнул словно из ниоткуда, гордо произнёс своё истинное имя, требуя проявить к себе уважение ещё до того, как он показал каков же он в схватке: всё это оставляло впечатление того, что он не собирался участвовать в этой Войне. Впервые кто-то вёл себя подобным образом. Сложно было сказать, чем это было – мудрым решением или глупым поступком.

- Я восхищаюсь твоей смелостью, с которой ты назвал своё имя… однако… мне сложно согласится с твоими намерениями, - покачал головой Лансер, грустно улыбаясь, но глаза его отнюдь не смеялись. Его взгляд был сравним с обнажённым лезвием клинка. Как только он встретился с пренебрежительным взглядом Короля Завоевателей, их взгляды словно высекли искры противостояния.

- Я заполучу Грааль; такой путь я избрал, выбрав нового короля этой эпохи. Тем, кто будет держать его в своих руках, будешь не ты, Райдер.
- Ты остановил мою дуэль с Лансером из-за подобной чепухи? – спросила Сэйбер, сразу же после того как Лансер замолчал. Эмоции, выраженные на её лице, были не так изящны, как у Лансера – если на его лице и был хоть какая-то улыбка, то ей было абсолютно не смешно. У неё предложение Райдера вызывало лишь раздражение.
- Ты переборщил с шутками, Король Завоевателей. Это лишь унижает рыцарскую честь.
Лансер и Сэйбер гневно воззрились на Райдера. Тот пробормотал что-то, как если бы это вызвало у него беспокойство. Затем приложил пальцы к виску и чуть помассировал, тихо посмеиваясь. И хотя, судя по всему, Райдер просто не знал, что ему делать дальше, его величественная поза ничуть не изменилась. Он действительно был уникальной личностью.
- Так вы согласны стать моими друзьями?
- Довольно этих глупостей!!! – одновременно ответили Лансер и Сэйбер, решив, что Искандер будет продолжать, пока они не согласятся. Сэйбер продолжила с разочарованием, что отразилось на её лице:
- К тому же… я король, который правит Британским Королевством. Неважно, какого рода король стоит передо мной, я никогда не склоню голову перед ним.
- О? Король Британии? – Райдер удивлённо поднял брови, определённо испытывая интерес к словам Сэйбер. – Довольно неожиданно. Всемирно известный Король Рыцарей, на самом деле – маленькая девочка.
- Тогда попробуй пережить удар этой «маленькой девочки», Король Завоевателей, - тихо произнесла Сэйбер, поднимая меч остриём вверх. Как и ожидалась, её левая рука всё ещё не могла держать меч – рукоять смогли обхватить лишь четыре пальца. Волны магической энергии окутали меч, но они были даже более великолепны и божественны, чем когда она сражалась с Лансером.
Райдер нахмурился и глубоко вздохнул.
- Опять ты пытаешься прервать наш разговор. Какая жалость.
Когда Райдер тихо произнёс эти слова и посмотрел вниз, рядом со своими ногами он обнаружил взгляд, что был полон ненависти.

- РАААААЙ-ДЕР!

Боль во лбу ещё не утихла, но сожаление Вэйвера о той глупости, что сделал его Слуга, причиняло ему много большую боль. Громкий крик Вэйвера пронзил воздух над портовым районом.
- И что… теперь?! Вновь и вновь говоришь о завоевании, все до сих пор испытывают к тебе стойкую неприязнь… ты действительно считаешь, что сможешь победить Сэйбер и Лансера?!
Возвышающийся над своим Мастером, Слуга не выказал никаких признаков раскаяния, наоборот - он громко рассмеялся.
- Ра… разве люди не говорят «лучше действовать, чем молоть языком попусту»?
- Ты только что во всеуслышание назвал своё истинное имя, и это ты называешь действием?!
Вэйвер был так зол, что у него даже закружилась голова. Он стал барабанить в грудную клетку Райдера своими слабыми кулаками, в то время как в уголках его глаз стали появляться слёзы.
Наблюдая за тем, что происходило на колеснице, Ирисфиль не чувствовала ни презрения ни симпатии. Она просто не могла больше на это смотреть.
Напряжение, что витало в атмосфере, исчезло…

- Неужели? Это действительно ты?

…но воздух вновь замёрз, когда тихий голос раздался откуда-то с земли.
Это был Мастер Лансера, который до сих пор оставался под покровом невидимости. Даже если он (или она?) и принудил своего Слугу использовать свои Небесные Фантазмы, до этого он лишь тихо наблюдал за обстановкой. Теперь же он спрашивал Вэйвера о чём-то. Тон его голоса полностью изменился - в нём слышался неприкрытый гнев.

- Я думал, что ты украл святой реликт, ведомый своей обидой… но я никак не предполагал, что у тебя хватит смелости вступить в Войну, «Вэйвер Вельвет-кун».
Вэйвер услышал, как кто-то гневно произнёс его имя и немедленно понял, что он – Вэйвер – был объектом этого гнева. Но даже без этого, Вэйвер догадывался о том, кем мог быть этот человек.
- Это…
Ну, как он мог не предугадать этого? С его почётным званием заслуженного лектора Часовой Башни, он мог найти другой катализатор для призыва иного Героя, даже если часть мантии Александра Македонского была у него украдена. А значит, не было ничего удивительного в том, что здесь в городе Фуюки, этот человек будет врагом Вэйвера…
- Какая жалость. В самом деле, какая жалость. Я так хотел, чтобы мой студент был счастлив. Вэйвер, простой смертный как ты, заслуживает лишь тихой и спокойной жизни среди обычных людей.
Вэйвер оглянулся, пытаясь определить, откуда исходит голос. Он уже не помнил, сколько раз его мутило при звуке этого голоса – голоса лектора Кайнета Эль-Миллоя Арчибальда. Образ голубых глаз, полных презрения и ложной жалости, которые смотрели на него сверху вниз, давно запечатлелся в разуме юноши – и теперь он вспомнил это ощущение.
Вэйвер многое хотел сказать лектору. Ему удалось сделать Героическую Душу – Искандера – своим Слугой. Разве это не было великолепной местью за всё то унижение, что он испытывал на протяжении трёх лет, проходя обучение в Часовой Башне?
«Да. Это больше не было отношениями между учителем и учеником. Теперь он мой враг. Я могу ненавидеть его столько, сколько захочу, и даже могу его убить. Несомненно, он мой противник».
На протяжении всего того времени, что он провёл в Часовой Башне, он, не переставая, ненавидел этого высокомерного лектора, и даже задумывался о том, что бы убить его – но впервые он реально противопоставил себя лектору. Юный Вэйвер впервые ощутил на себе взгляд Волшебника, который был твёрдо намерен убить его – Вэйвера.
Обладатель голоса, похоже, заметил страх, который застыл на лице Вэйвера. С ледяной насмешкой в голосе он продолжил говорить тоном, от которого у юноши волосы встали дыбом.
- К сожалению, я не могу поступить иначе Вэйвер-кун. Позволь мне разъяснить тебе кое-что. Война между Волшебниками означает – «Я пройду через ужас и боль, чтобы убить тебя без каких либо сожалений». Гордись этим, Вэйвер.
На самом деле, Вэйвера уже трясло от страха, он даже не замечал презрения в голосе говорившего.
Если ты хочешь стать настоящим Волшебником – ты должен приготовиться к тому, что тебя могут убить. До этого он читал об этом лишь в книгах, но сейчас Вэйвер ощущал одно из основополагающих правил Волшебников на своей шкуре. Взгляд человека, который бы непонятно где, был более чем убийственен. Момент, когда Волшебник заявил о своём намерении убить, был всё равно, что смертный приговор… подобного Вэйвер ещё никогда не ощущал.

Внезапно, что-то легло на одно из плеч Вэйвера, что сейчас дрожали от ужаса. Гигантская рука аккуратно сжала его плечо.
Вэйвер был сбит с толку таким сильным, и одновременно нежным прикосновением. Это была рука его Слуги – грубоватые и мозолистые пальцы, что могли раздробить его плечо, вызывали у маленького Волшебника благоговейный страх.
- Эй, Волшебник. Если я правильно понял, похоже, ты должен был быть моим Мастером вместо этого мальчика, - спросил Райдер у невидимого Волшебника. На лице Искандера появилась огромная улыбка, выражающая злорадное презрение.
- Но это просто смешно. Тот, кто заслуживает быть моим Мастером – воин, который сопровождает меня в битве, но никак не трус, у которого не хватает смелости даже показать своё лицо.
Ответом ему была тишина; но гнев, который исходил от Мастера Лансера, можно было почувствовать кожей. Райдер внезапно рассмеялся – громоподобный смех истратил все запасы воздуха в его лёгких.
- Выходите! Здесь должны быть и другие! Наши друзья, которые прячутся от нас и шпионят за нами!
И Сэйбер и Лансер – оба были шокированы.
- Что с тобой, Райдер?
Посмотрев на удивлённую Сэйбер, Король Завоевателей показал ей большой палец, поднятый вверх, и искренне улыбнулся.
- Сэйбер и Лансер – ваша битва была изумительной. Разве лязг ваших оружий мог привлечь внимание лишь одной Героической Души?
Ирисфиль вздрогнула, испугавшись, что Киритцугу был обнаружен в своём укрытии, но Райдер, скорее всего, имел в виду лишь остальных Героев. Похоже, он хотел, чтобы вся округа слышала его, и продолжил громко:
- Ну, надо же, какая жалость! Герои со всего света, собравшиеся в Фуюки! Разве доблесть, проявленная Сэйбер и Лансером, никак на вас не повлияла? Обладать славным именем Героя, но всё равно прятаться в темноте и шпионить за другими; какая трусость. Даже Героические Души будут уязвлены, услышав подобные слова, а?
Хмыкнув, Райдер бесстрашно вздёрнул голову, и на его лице появилась кривая улыбка. В его глазах читался вызов.
- Герои, призванные в Войну за Святой Грааль, соберитесь здесь! Те трусы, что испугаются показать свои лица – знайте! Искандер, Король Завоевателей, вас не пощадит! Готовьтесь!

***

Речь Райдера была услышана даже Эмией Киритцугу, который находился на удалённом от места схватки контейнере и осуществлял наблюдение. Майя так же слышала предложение Искандера.
Образ мышления древних Героев был так отличен от разума Киритцугу, что он не мог сделать ничего кроме как тихо вздохнуть.
- И как этот дурак планирует завоевать мир?
- …
Майя, которая наблюдала за происходящим через оптический прицел, промолчала, так как ей было нечего сказать.

***

Как Киритцугу и Майя, наблюдавший за битвой Кирей через глаза и уши Ассассина, так же слышал слова Райдера. Он уже пересказал всё, что услышал и теперь ждал ответа от Тосаки Токиоми, что должен был придти через брильянт-коммуникатор.
- Это очень, очень плохо, - раздался гневный голос из рупора, что пришёл из поместья семьи Тосака.
Хоть Кирей и знал, что собеседник его не видит, он нахмурился и кивнул.
- Действительно плохо.

В отличие от Эмии Киритцугу, Токиоми и Кирей со всей серьёзностью отнеслись к словам Райдера. Причиной этому было то, что они оба знали одного Героя, который ни за что не проигнорирует подобный вызов.

запись создана: 22.01.2008 в 13:30

@музыка: ВМW OST - UBW

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/hollow ataraxia

Благодаря Star-stealing Rogue, которая прислала мне вычитаный файл с Атараксией, выложил выправленные фрагменты игры. Правда, их ещё нужно выверить. Ошибки в переводе есть не хорошо.

Использовался перевод Аrai, Brynhilde, GNdynames и команды TLWiki.

Прогресс перевода Атараксии на английский - онлайн.

Так же пройдя по ссылке "Quick Synopsis" вы сможете ознакомиться с кратким пересказом игры, переведённым людьми с сайта Witching Circuit.

Ниже вы можете почитать переведённые отрывки из игры.

The world will end in 4 days:

1st day: Resumption Mimicry
2nd day: Program Plagiarism
3rd day: Roulette Rotation
4th day: Endless Crosses Turnless


Quick Synopsis by Witching Circuit

0. Prologue - Ryuudouji ghost story
I. Heaven's Feel Backnight 1
II. Reunion
III. Heaven's Feel Backnight 2
IV. Kotomine and his amazing friends
Visitor
Successor, Familiar boy
That past is already over
What happened on the night of possession
V. Heaven's Feel Backnight 3
VI. Dead Bridge
VII. Patrol and Encounter
VIII. VS

Lancer - scene03
Temple Guardian
Lancer’s Heaven
Visit on the grave
Battle for Today's Menu
Swift Answer
The Grand Task of Selecting Undergarments for the King
Are you here to pray?
Blue Panter vs. Black Panter
Spearman at work (flower shop edition)
Gossip between the two
Angra Mainyu
Dream of distant utopia
Lancer - scene06, scene07
Ath nGabla
not

Ema - Tohsaka Rin

Side Story (Synopsis only)
- Mato Incident
- Spies
- Antique Shop

@музыка: F/SN Game OST - Light and Darkness

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, игры, Fate Translations

---

Hollow:Swift Answer

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - GNdynames
перевод на русский - lt.Day

Быстрый Ответ

Дата: 9-е октября
Место Поместье семьи Эмия
Персонажи: Фуджи-нее, Сэйбер, Широ

- Широ ты сделал всё, что тебе задали?

Вопрос был задан, когда она спокойно ела булочки.

Видите, даже если Фуджи-нее всегда ленива и расслаблена, она на самом деле хороший учитель.
Она становиться энергичной, когда вокруг всё приходит в движение, но в моменты безмятежности она ведёт себя спокойно. Про неё можно сказать, что её настроение зависит «от ветра».

- Да, я сделал всё ещё до того, как каникулы закончились.
- Это хорошо, только не давай другим списывать. Списанная работа не считается твоей собственной, поэтому отказывай всякому кто обратиться к тебе с такой просьбой.
- Я постараюсь.

Даже если я и дал такой ответ, я уверен в одном – тот, кто попросит списать мою работу должен быть в самой безнадёжной ситуации, потому что иногда я ошибался в каждом втором вопросе. Если кто-то пойдёт на такой рискованный шаг, чтобы списать у меня, то он, наверное, скажет, что примет всю вину за ошибки на себя, и тем самым вынудит дать ему списать.

- Хорошо. Я не хочу казать, что тебя накажут, если ты всё-таки поддашься на уговоры, я просто предупреждаю, чтобы ты не думал что оказываешь кому-то услугу. Когда человек преодолевает трудности, как он не используя свои истинные способности, может быть честен с самим собой?

Для такого учителя, каким она была, это было очень серьёзно.

Естественно её рука шарила по столу в поисках ещё одной булочки. Её взгляд был всё ещё прикован к телевизору.
Сэйбер подвинула тарелку, чтобы она смогла её взять с неё выпечку. Тигроучитель уцепился за свежую булочку.

- Широ.
- Что, Сэйбер?
- Ты и Тайга говорили о школе?
- А, да.

Отвернувшись от смотрящей в телевизор Фуджи-нее, Сэйбер посмотрела на меня.

- Это наверное не очень важный вопрос, но мне бы хотелось узнать что за место эта школа в которую ты всегда ходишь. Нет, даже если я и была там несколько раз, и я более-менее помню здание…
- То есть…

Об этом месте сложно было дать простой ответ, когда тебе задавали такой вопрос.

- С моей точки зрения это обычная школа. Но по сравнению с другими школами, у нас уделяют много внимания различным кружкам и клубам.
- То есть, это просто нормальная школа?
- Да, я не могу придумать другого описания. Хулиганов в школе у нас вроде не наблюдается. Что ещё можно сказать такого… хммм…?

Отпив чаю, я внезапно вспомнил оду вещь. Фуджи-нее была рядом, поэтому я спросил Сэйбер шёпотом:

- Эээ… ты же вроде говорила, что призываемые Слуги получают информацию о месте призыва?
- Да, но я спрашивала не что это за школа, я хотела узнать, как ты себя чувствуешь в Хамурабара Гакуен (название школы Широ).

- Хм…

Так вот о чём она спрашивала. В таком случае, мне придется объяснять ей всё ещё раз.

- Ну… Сэйбер.

Фуджи-нее, до этого момента смотревшая телевизор, внезапно повернулась к нам.

- Что?
- Если тебе так интересно, почему бы тебе не придти в школу самой?
- С этим проблем не будет, Тайга?
- Разуметься. Никаких проблем не будет, ведь это же ты. Конечно, нельзя тебя отправлять бродить по школе одной.

…Да, нужно будет найти того, кто поможет ей осмотреться.

- Э… Фуджи-нее, кто у нас обычно знакомит со школой гостей?
- Хм, ну когда к нам в школу приходят гости, учителя показывают им школу.
- Фуджи-нее, нужно всё тщательно обдумать. Я не смогу доверить Сэйбер человеку, которого я плохо знаю. Я буду спокоен, если Сэйбер будет с тем, кому я могу доверять.

Возможно, позволить Фуджи-нее показать Сэйбер школу – наилучший вариант, но я всё ещё беспокоился об этом. Были и другие, кто мог показать ей школу – Иссей и, может быть, Кузуки-сенсей.

- Что ты такое говоришь, Широ?
- В любом случае, если Сэйбер пойдёт к нам в школу, нам нужно найти человека, на которого можно будет положиться.
- Даже если и так. Раз ты так говоришь, то существует лишь один человек, которому ты можешь полностью доверять. Раз уже мы решили показать Сэйбер школу, очевидно, что ты должен это сделать.
- Ха… значит, я могу…?

Помочь гостю осмотреться в школе, значит, обычным ученикам тоже такое позволялось?

- Конечно, можешь. Если только ты не хочешь этого делать.
- Что ты говоришь, конечно, хочу.

Вместо того чтобы долго думать над вариантами я должен был сразу придти к такому выводу. Я просто не думал, что мне такое позволят.

- В таком случае, проблема решена. Широ, вечно ты всё усложняешь.
- …Тайга, всё в порядке? Я не хочу доставлять вам проблем.

- Сэйбер, если взрослый говорит, что всё в порядке, то дети не должны волноваться попусту.

Ух ты, Фуджи-нее ведёт себя как настоящий взрослый.
Нам с Сэйбер повезло, что мы стали свидетелями этого.

- Значит, ты не против? Тогда я оставлю экскурсию за тобой, Широ.
- Ясно. Ты же не будешь против, если кто-то кого ты знаешь, покажет тебя школы, не так ли Сэйбер?
- Хм… да.

- Кстати, Фуджи-нее, чего это ты втихую улыбаешься?

…Чёрт, я что слишком расслабился?
Фуджи-нее внезапно перешла в режим тигра…!

- Потому что будет бессмысленно, если экскурсию будет проводить не Широ. Так как Сэйбер заинтересована в школе Широ, будет скучно, если её будет сопровождать кто-то другой.

- Т…Тайга, что ты говоришь! Меня просто интересует школа, а не повседневная жизнь Широ.

- Всё в порядке, не стесняйся. Я всёёё понимаю.
- Ничего ты не понимаешь. Даже если так, требовать слишком многого – грубость по отношению к человеку, который проводит экскурсию.
- Тайга, я благодарю тебя за помощь, но мне не нравиться то, что ты постоянно сводишь нас с Широ вместе. Мне будет достаточно просто посмотреть на его школу, и неважно кто… - произнесла Фуджи-нее, передразнивая Сэйбер.

…Я почувствовал, что начинается ещё один бесконечный спор. Если я пущу всё на самотёк, то станет ещё хуже.

- Ладно, давайте закончим на этом. Ну, когда мы пойдём?
- Хм…да, точно, подожди, пока клуб по стрельбе из лука сообщит о своих проблемах, тогда и посмотрим.
- Ясно. Сэйбер, у тебя есть ещё вопросы? В обычный день… нет, в обычный день не получиться. На следующих каникулах я найду время, чтобы показать тебе школу, если ты не против что я провожу для тебя эту экскурсию.
- Ах, ладно. Я буду рада, если ты поможешь мне осмотреться, просто…
- …?
Голос у Сэйбер был неуверенный, и это меня встревожило.

…Она что, колебалась потому что поверила в то, что сказала Фуджи-нее? Но…

- …Тогда, пожалуйста, покажи мне школу в следующий раз. Пожалуйста, закончи с подготовкой пораньше, Тайга.

Хорошо, похоже, Сэйбер всё для себя определила.
Я незаметно приложил руку к груди и вздохнул с облегчением.
И вот, ещё одно обещание было дано.
…Я соберу всю свою отвагу, и поведу Сэйбер в школу на экскурсию…

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Зеро - 4 тома

Скачано.

Может в ближайшее время буду флудить качественными иллюстрациями.

Всё же хорошо, что я не знаю японского. Иначе бы меня бы от компа было бы не оторвать

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-02

Пиноккио.

Хм. Вроде с характером всё в порядке. В манге я такого не заметил, но в аниме парень со своей хладнокровностью может с успехом составить конкуренцию девочкам.
Фанатичная преданность "дяде", даже не родственнику. Просто. Потому что так воспитали. Никакого программирования. За дядю порвёт, расчленит и уничтожит, не моргнув глазом.

Так же имеем радость лицезреть Франку и Франко.

В следующей серии, наверное, будет первое столкновение Триелы и Пиноккио.

П.С. Анжелика жива!!!

П.П.С. Мне показалось, или эндинг поёт другая девушка, отличная от первой? О_о

@темы: манга, аниме-сериалы, аниме, Gunslinger Girl

---

Fate-sound remixes "Fragments" и WHITE AVALON

Итак. Краткий отчёт.

Хотя собственно кому он нужен? А, ладно

Не хотите терять время – не читайте )

здесь ничего нет )

"Fragments"
Понравившиеся треки.

- 01. Еmiya O.D. – микс по Эмии #2 из Атараксии. Неплохой трек, радует.
- 04. Lighting Swordsman. – Модифицированная тема Ассассина. На ура.
- 05. Excalibur – и так понятно )) Тоже неплохо )
- 07. WARS – микс на одноименную тему из Атараксии. Слуги против Ангра Манью. Браво )
- 09. Last Guardian, under the Spiral Ladder – Последний Страж Спиральной лестницы (знаю что «под», но так пафосней). Вариация на тему Экскалибура. Очень удачная.

WHITE AVALON

Вайт Авалон это вещь. Это мощная вещь. Это рульная вещь. Это даже не вещь, это альбом!

Короче раньше, WAVE совместно с Morrigan выпустили альбом «Авалон», где было очень много мощных треков.
Вайт Авалон, представляет собой редактированную версию + новые треки.
В нём два диска. Первый содержит в себе треки к оригинальной игре (по сценариям), второй - экстры и фортепьянные (!) треки по Атараксии Т_Т

Хороший, качественный Альбом.

Больше всего порадовали:

Excalibur – из Фэйта. Особенно обрадовали перекликающиеся мотивы «Экскалибура» и «Золотого Короля», создающие эффект «Экскалибур против Эа».

UBW, Gates of Babylon, Trace/Gradation Air и Answer из UBW.

"Delight II /Grief,Sorrow,and Sadness" - из Heaven’s Feel.

Фортепьянные треки из Атараксии.
01 – Hollow. Не фортепьяно, но музыка похожа на ту, что издаёт заводная табакерка. Невероятно красиво.
02 - Der fliegende Hollaender – красивая мелодия, которую я не могу вспомнить в саундтреке Атараксии. Позор мне, позор
03 - Clash on the "Dead" bridge – бой Сэйбер и Широ с Арчером. Знаменитая битва на мосту. Включает тему Эмии ^_^
04 - Answerer / Fragarach VergAvesta – Тема Эвенджера с мотивами из трека Encounter.
05 - All this World Evil? – Тоже Вариация на тему Всё Зло этого Мира. Но более позитивная и спокойная.
06 - Ragnarok – Последняя битва Слуг с демонами Ангра Манью.
07 - And thanks, Say "Good-bye" – Прощание Эвенджера с Базетт. Где-то в середине трека раздаётся треск разбивающегося стекла обозначающего разрушающийся граальный витраж… Т_Т

В общем всё.

@музыка: White Avalon - And thanks,Say"Good-bye"

@темы: музыка, Fate/stay night

---

Vol. 4

Из сети выкачан четвёртый том Зеро.

Осталось найти ещё два, и у меня будут все иллюстрации к роману. И собственно сами романы.

^_^

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

И ещё. Забыл написать.

Какой умник додумался вещать в лифтах зеркала? Причём не напротив двери, а сбоку.

Заходишь в лифт. Смотришь направо. Затем налево. И обнаруживаешь что с тобой оказывается едет ещё один чувак.

Так и окачурится можно )))

@темы: жисть