Сии записи являются результатом совместного разговора Профессора и кардинала Сфорцы в аське. Оба собеседника ничего не пили и не курили, само так вышло.
Надписи на стенах подземелий в дворце Сан Анжелло:
чиатать дальше1.Вильям, и это, по-твоему, тюремный подвал? Леон. 2.Здесь был Исаак Фернанд фон Кемпфер. Гудериан, на втором перекрестке сворачивай направо. 3.Маг, я тебя загрызу. Гудериан. 4.Осторожно, волк. Леон. 5.Так, я нашёл свой отвалившийся палец. Значит, я тут уже проходил. Каин. 6.Абель, принеси еще факелов, тут нет электричества. Эстер 7.А где, ты говорила, тут закусочная? Абель. 8.Какой придурок сделал коридоры такими узкими?! Хьюго. 9.Осторожно: привидения! Брат Андреас после встречи с сестрой Кейт. 10.Чёртовы хомяки, чтобы я ещё хоть раз оставила клетку открытой. Паула. 11.Автоматизированные куклы так и не вернулись. Передатчик Фюрера молчит. От Исаака известий нет. Кончается еда, и Каспар на меня уже как-то нехорошо поглядывает. Не сплю уже третьи сутки. Мельхиор. 11.Согласно теории вероятности я уже должен был отсюда выйти. Профессор. 12.Вильям, твоя карта неточна. 5-ый коридор слева ведет к крокодилам. Леон 13.Трес, лучше не ходи - тут везде влажно и скользко. Профессор. Ниже: смотри у меня, Вордсворт, я тебе всё припомню. Каин. 14.Где выход??? Моника. 15.Брат Петрос, в другой раз пойдешь на разведку сам. У меня шарниры отсырели. Брат Бартоломео. 16.Если увидите на стене или двери пентаграмму - не пугайтесь. Алукард - он в Альбионе остался. Исаак. 17.Вы уверены, что архитектор дворца Сан Анжелло не был еретиком? Брат Пётр. 18.Нет, вы знаете, это уже не смешно. 4-ый отряд автоягеров. Под последней - приписка: "И кто их хоронить будет? 5-я зондер-команда Инквизиции" Ниже: "Инквизиторы. А мы помолимся. Акс" Еще ниже: "Еретики. Инквизиция." Надпись зачеркнута, рядом написано: "Богохульники". 19.Вильям, ещё раз говорю, правь карту! 7-ый коридор справа ведет к гадким электрическим угрям. Леон. Ниже: Сам ты гадкий! Брат Филлипос. 20.Раду! РАДУ!!! Йон. 21.Ахтунг! Вампир! Кайя Ниже: Черт, я думала, что его пришибла. Сестра Паула. Где ахтунги? Дитрих Мал еще к ахтунгам цепляться, подрасти. Исаак. 22. Еда кончилась. Прости, Каспар. Ты навсегда останешься моим братом. Мельхиор. Ниже UPD: Нашёл каких-то пушистых крыс. Маленькие, но ничего, сгодятся. Гад! Паула. 23.И жили они долго и счастливо, пока не пришли инквизиторы... Автоягеры и автоматизированные горничные.
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero перевод на русский - lt.Day редактор - Sforza
Акт 2. Глава 2 -221:36:01
читать дальшеВдали виднелся закованный в лёд замок Айнцберн. Сегодня жилище древних Волшебников, расположенное далеко в горах, где не ступала нога человека, наконец-то был свободен от снежной бури. Хотя небо до сих пор закрывали тучи, снаружи всё равно было удивительно светло - выпавший снег отражал редкие солнечные лучи. В этом месте не летали птицы, не зеленели растения, но зато было очень много света. В такие дни, неважно, насколько занят или усталым был отец, они вместе выходили из замка на улицу. Это было главным неписанным правилом Илиясфиль фон Айнцберн и Эмии Киритцугу. - Ладно, сегодня я точно не проиграю! Говоря это, торжествующая Илиясфиль быстро шла к лесу, чуть опередив своего отца. Она казалась такой маленькой и беззащитной, идя по глубокому снегу в своих в крошечных ботиночках. Но её неугомонные глаза не пропускали ничего; она ни на минуту не теряла сосредоточенности. Сейчас девочка вела ожесточенный поединок со своим отцом. - О, вот один. Первый за сегодня. Услышав довольный голос Киритцугу, удивленная Илиясфиль резко развернулась и ее глаза сузились от гнева. - Не может быть! Где? Я не могла его пропустить! Отважно улыбнувшись любимой дочери, которая покраснела от досады, Киритцугу показал пальцем на веточку над своей головой. Из замерзшей ветви осторожно выбивался побег. - Хе-хе-хе, я заметил первым. Давай не сбавлять ритм. - Я не проиграю! Клянусь, сегодня я не проиграю! Соревнование между отцом и дочерью, проходившее в зимнем лесу, заключалось в поиске первых побегов на ветках орешника. Счёт Илии в этом году равнялся 12-ти победам, 9-ти поражениям и одной ничьи. Общий счёт был: 427 побед Илии против 374 побед Киритцугу. Чемпион находился под сильным давлением. Илиясфиль следовало спешить. Глядя на неё, Киритцугу не мог не улыбаться. Девочка словно видела нависающую над ней угрозу, осматривая один за другим побеги, которые находил её отец. Определённо сегодня ей придётся проверить свои навыки. - А, вот. Илия нашла ещё один… Киритцугу злорадно хмыкнул за спиной у счастливой Илии. - Правда? Папа тоже нашёл ещё один. Второй. Илия зашипела, как обрызганная кошка. - Покажи мне! Покажи мне! В этот раз гордость маленькой девочки была уязвлена, так как она считала, что ничего не упустила. И вообще-то она действительно ничего не пропустила. Поэтому так по-детски и гневалась. Понаблюдав за реакцией Илии секунд десять, Киритцугу прекратил смеяться и указал пальцем на то, что он назвал «вторым» побегом орешника. - Э… но на этой ветке нет побегов, так? То, на что показывал Киритцугу, не расценивалось Илией как цель. - Нет-нет, Илия, это ветка собрата грецкого ореха – его более северный вариант. Так что это тоже считается. Удивлённая Илиясфиль молча стояла несколько секунд, словно охотник, одураченный лисой. Затем её щечки покраснели ещё сильнее и она закричала: - Нечестно, нечестно, нечестно, нечестно! Киритцугу, ты мошенник! Если быть точным, он действительно мухлевал. С прошлого раза он считал побеги северных орехов за грецкие. Несмотря на то, что это не было мошенничеством, игра была действительно нечестной. - О, но если папа не будет так делать, то ему никогда не победить. - Ты не можешь! Это не считается, если ты будешь отмечать побеги, которые лишь ты знаешь! Ее на шутку разгневанная Илиясфиль стала пинать ножками коленки Киритцугу. - Ха-ха-ха, но, Илия, разве это не прекрасная возможность научиться чему-то новому? На самом деле северные орехи не съедобны, в отличие от грецких, запомни это.
- Если ты играешь нечестно, тогда Илия не будет играть с тобой, Киритцугу, - буркнула Илиясфиль, не обращая внимания на его слова. - Прости, Илия, прости... После такого ультиматума Киритцугу покорно извинился. Как только он это сделал, к Илии вернулось её хорошее настроение. - Ты больше не будешь мухлевать, ты обещаешь? - Клянусь, клянусь. Больше никаких северных орехов. «Но у меня ещё остаются земляные орехи» - хмыкнул Киритцугу про себя. Илиясфиль, которая ещё не научилась не доверять людям, с гордостью вздернула подбородок и удовлетворенно кивнула своему неисправимому отцу. - Хорошо. Тогда я вновь сражусь с тобой. Чемпион всегда должен принимать вызов. - Да. С большим удовольствием, моя принцесса. В подтверждение своих слов и в честь сегодняшней «охоты за побегами» Киритцугу и Илия стали играть в лошадку. - Ваааа…. Как высоко! Больше всего Илия любила кататься, сидя на плечах отца. Длинным ногам Киритцугу был не страшен даже такой глубокий снег, где не могла пройти Илиясфиль. К тому же, с такой высоты, ей было легче находить побеги орешника. - По-ехали! - Уря! Киритцугу вышел из рощи с сидящей дочерью на плечах. Илиясфиль так рада, что она приподнимается и весело смеётся. Такой небольшой груз на плечах отца делает его печальным. До Илиясфиль Киритцугу не воспитывал детей и не знал, как они растут. Но он понимал, что это неправильно, когда дочь, которой уже исполнилось восемь лет, весит 15 килограммов. Возможно, причиной были те абсурдные модификации. Для Киритцугу и Ирисфиль было очевидно, что их дочь будет очень медленно взрослеть физически. Превратится ли её тело в тело взрослой девушки в течение этих долгих лет или нет? Нет, у них даже не было надежды. Как Волшебник, Киритцугу уже знал безжалостный диагноз. То, что её рост прекратится до того, как у неё проявятся вторичные половые признаки - было ясно на 80 или даже 90%. Даже если так, даже если в будущем её ждала такая трудная жизнь, сейчас она должна получить очень много счастья – так решили её родители. Но боль, сверлившая его сердце, была доказательством любви человека по имени Киритцугу к маленькому существу, сидящему у него на плечах.
***
Из окна замка пара зелёных глаз наблюдала за отцом и дочерью, игравшими рядом с лесом. Девушка, сидящая у окна, не выглядела слабой или легкомысленной. Светлые волосы были яркими и мягкими, она была одета в старомодное платье, подчёркивавшее стройное тело; всё это определённо соответствовало образу принцессы, заключённой в башне, но само её присутствие делало атмосферу несколько напряжённой, и любого, кто находился бы с ней в одной комнате, пробрал озноб. Но в отличие от холода льда, этот холод был сравним с чистейшей горной рекой. Она была единственной, кто не вписывался в картину меланхоличного замка семьи Айнцберн. - На что ты смотришь, Сэйбер? Девушка у окна – Сэйбер – обернулась на зов Ирисфиль. - Киритцугу и ваша дочь играют на улице. Даже когда она выглядела сомневающейся и озадаченной, даже когда задумчиво хмурилась, это никак не отражалось на её красоте. В её улыбке практически нет веселья, она излучает прозрачное спокойствие, которое тоже ей идет – такая красота была очень редка в эти дни. Можете ли вы поверить, что эта молодая и живая девушка - материализовавшаяся душа Героя? Но она определённо была Слугой класса «Сэйбер». Она была одной из семи Героических Душ, призванных Граалем, сильнейшим Слугой, владеющим мечом. Подойдя к ней, Ирисфиль посмотрела в окно. Как раз в этот момент Киритцугу быстрым шагом шёл в лес, неся на своих плечах Илиясфиль. - Ты удивлена, увидев Киритцугу таким, не так ли? Сэйбер кивнула улыбающейся Ирисфиль. Со своего места она не могла видеть лица маленькой девочки, только её белоснежные волосы, которые та унаследовала от матери, но зато Сэйбер расслышала звонкий голосок Илиясфиль, когда они исчезли из её поля зрения. Но и его было достаточно, чтобы понять – дочь наслаждается временем, которое она проводит вместе с отцом. - Если честно, мне казалось, что мой Мастер более холодный человек. Услышав слова Сэйбер, Ирисфиль смущённо улыбнулась. - Ну, это не без причины. С того момента, как её призвали, Киритцугу не сказал Сэйбер ни слова. В конце концов, Слуги - это всего лишь средство достижения цели для Мастеров, и именно так Волшебники Героев и используют. Но, тем не менее, поведение Киритцугу выходило за рамки понимания Сэйбер. Не разговаривая с ней, игнорируя её вопросы и попросту не смотря на неё, Киритцугу воздвиг стену безразличия между собой и Слугой, которую он собственноручно призвал. И хотя она этого не показывала, Сэйбер была очень разочарована поведением этого человека. И тот Киритцугу, которого она знала, определённо отличался от человека, который играл в лесу с дочерью. - Если это настоящее лицо Киритцугу, то я должна была чем-то огорчить своего Мастера… Как только она это произнесла, Ирисфиль тихо хихикнула: на миг обиженное лицо показало истинные эмоции Слуги, которые обычно были спрятаны глубоко внутри под спокойной улыбкой. Ярко выраженная обида. - Здесь нет ничего смешного, Ирисфиль. - Прости меня. Я хотела узнать... Ты всё ещё обижена тем, что произошло после призыва? - Немного. Я понимаю, что я – это совсем не то, чего вы ожидали, призывая «Короля Рыцарей». Но это не должно было вас настолько удивить. Несмотря на всё свое величественное достоинство, Сэйбер выглядела так, словно совсем недавно вышла из подросткового возраста. Когда она появилась в клубах белого дыма в круге призыва, Киритцугу и Ирисфиль попросту впали в ступор. Это была нормальная реакция. Ведь Герой, которого призывал Киритцугу, согласно всем летописям был мужчиной. Обладатель золотых ножен, найденных графстве Корнуолл, тот, кто был известен также как владелец священного меча Экскалибур. И никто не мог даже предположить, что на самом деле Артур Пендрагон – девушка. - Конечно, я вела себя как мужчина, и мне хотелось, чтобы это прошло черев всю историю… но мне неприятно осознавать, что кто-то сомневается в том, что я действительно являюсь владельцем этих ножен. - Хоть ты и говоришь это, сомнения неизбежны. Твоя легенда очень известна, и она обсуждалась около 15-ти столетий. Твоё появление было сравнимо с шоком, так как ты разительно отличаешься от того облика, что был создан историей. Ирисфиль неловко улыбнулась, и Сэйбер расстроено вздохнула. - Конечно, вам бы хотелось узнать о том, почему я так выгляжу. Когда я вытащила меч из камня, благодаря Магии я перестала взрослеть, сохранив свою молодость. Мои рыцари и солдаты не задавались этим вопросом, ведь я была королём. Единственное, что от меня требовалось – это выполнять долг короля. Как жестока может быть молодость... Королевство Британия оказалось беззащитным перед вторжением язычников и тонуло в пучине разрушений. Следуя предсказаниям Мага, молодой король, «Воплощение Дракона», нёс на своих плечах груз спасителя и был неуязвим в течение 10-ти, а то и 20-ти лет сражений. Несмотря на все подвиги, это был больной и обречённый правитель, трон которого отнял тот, в ком текла его собственная кровь. Он был предан и не прощён за то, что положил конец славе предателей. Осознание того, что такая нежная девочка была вынуждена вести такую жестокую и мучительную жизнь, камнем висело на душе Ирисфиль. - Киритцугу… ненавидит меня за то, что я женщина? Потому что я не достойна носить меч? Вид Сэйбер, которая произнесла это сухим голосом, наблюдая, как Киритцугу исчезает за ветками деревьев, тронул сердце Ирисфиль. - Это не так. Он понимает твою мощь. Он не так глуп, чтобы недооценивать Слугу класса «Сэйбер». Должна быть другая причина тому, что его рассердило. - Рассердило? – повторила Сэйбер слова Ирисфиль. – Ты имеешь в виду, что я рассердила Киритцугу? Я не понимаю. Мне даже не удалось с ним нормально поговорить. - Тогда это может быть что-то, что не связано с тобой непосредственно. На что он злится, так это на то, в каком виде легенда о Короле Артуре дошла до нас. Если бы Герой, которого бы призвал Киритцугу, был «взрослым мужчиной» согласно легенде, тогда, возможно, он не стал бы так сильно отгораживаться от своего Слуги. Для него, держащего свои чувства под строжайшим контролем, дискуссии просто свелись бы к необходимому минимуму. Тогда его бесстрашная невозмутимость произвела бы максимальный эмоциональный эффект на Слугу. Но той, кто вынул меч из камня, была девушка, и эта правда стала источником негодования Киритцугу в отношение легенды. - Он злится на людей той эры, которые были вокруг тебя. На жестокость, с которой они возложили обязанности короля на девушку. - Не в этом дело. Я была готова к этому с того момента, как вытащила меч, - не раздумывая, ответила Сэйбер. Её голос был спокоен и холоден. Обеспокоенная, Ирисфиль коротко кивнула. - То, что ты так приняла свою судьбу, ещё больше его провоцирует. Возможно, именно поэтому он злится именно на тебя, девушку по имени Артурия. - … Сэйбер опустила взгляд, не в силах подобрать ответ. Но когда она вновь подняла глаза, в них было то же упрямство. - Это слишком эмоционально. В моё время никто бы не стал выражать недовольство тем, кто принял своё решение. - Вот поэтому он и молчит. В ответ Сэйбер нерешительно произнесла: - Эмия Киритцугу и Героическая Душа Артурия абсолютно несовместимы – так это и оставим. Если мы будем говорить друг с другом, мы будем лишь отрицать существование друг друга*. Ирисфиль оставалось лишь согласиться с этим умозаключением. Если бы Киритцугу проводил время рядом с этой гордой Героической Душой, он всегда чувствовал бы, что находится рядом с тем, кто его абсолютно не понимает. Ирисфиль понимала их недовольство - как Мастера, так и Слуги, и сочувствовала обоим. Эти двое никогда не придут к соглашению - таковым было умозаключение смирившейся Ирисфиль. - … Спасибо тебе, Ирисфиль. Без такой женщины как ты, я бы проиграла Войну за Святой Грааль, даже не начав боя. - И тебе спасибо. Я хочу, чтобы мой муж бы единственным, кто достигнет Грааля. Опасаясь того, что у него возникнут большие трудности с Героической Душой Артурией, Киритцугу нашёл немыслимый выход из тупика, в котором он оказался. Слуга и Мастер действуют отдельно друг от друга. Ведь для контракта, заключённого между Мастером и Слугой, удалённость не проблема. Неважно, на каком расстоянии находится Слуга – Командные Заклинания будут его контролировать, и магическая энергия будет поступать к Слуге, если, конечно, Мастер не рухнет без сознания от нехватки сил. Тем не менее, Слуга и Мастер остаются в одной команде – это единственное и обоюдное соглашение. Но решения, которые касаются сражений, не принимаются Слугой единолично. Мастер должен присутствовать на поле боя, чтобы контролировать Слугу. Если Киритцугу будет действовать, не зная, какие шаги принимает Сэйбер, это, конечно, не означает полного его доверия к ней. Обязанности по контролю действий Сэйбер Киритцугу возложил на Ирисфиль. Это не было безрассудным решением. Например, если Слуга Киритцугу восстанет против него, то не нужно было опасаться, что она убьёт Ирисфиль, до тех пор, пока ей нужен Грааль. Без Ирисфиль, даже если Сэйбер победит остальных Слуг, она не сможет обрести Грааль. «Сосуд для Грааля», который Ирисфиль несёт в своём теле, играет первостепенную роль для материализации Грааля в Фуюки. Значит, Сэйбер придётся защищать Ирисфиль от вражеских Мастеров. Такая необычная тактика идеально подходила для разных манер ведения боя Киритцугу и Сэйбер. Героическая Душа Рыцаря – Сэйбер – Слуга, чьи возможности и навыки подходят для открытого полномасштабного сражения. Её разум не допускает никаких увёрток несовместимых с кодексом Рыцаря. С другой стороны, её Мастер Эмия Киритцугу был наёмным убийцей, который планирует и действует по чётко составленным схемам. Не было возможности выработать из этих двух тактик что-то одно, среднее. Но, если считать совместные действия главным фактором, то Киритцугу решил, что Ирисфиль будет более подходящим партнёром для Сэйбер. Конечно, его жена была гомункулом, но она происходила из благородной семьи Айнцберн, ей присущи элегантность и благородство. Ирисфиль была женщиной, леди, которой рыцарь будет всецело предан. Прошло уже несколько дней после призыва, и всё это время Ирисфиль и Сэйбер жили вместе, всё больше понимая друг друга. Постепенно это переросло во взаимное уважение. «Благородство» Ирисфиль было похоже на благородство «принцессы» из эры Сэйбер, а благородство Сэйбер совпадало с благородством членов древней семьи Волшебников. Поэтому Киритцугу, тот, кто изначально заключил контракт, предложил, чтобы его жена Ирисфиль играла роль «замещающего Мастера», которому Сэйбер будет беспрекословно подчиняться. Проблема Слуги заключалась в том, что она не могла без колебаний действовать рядом с ним и следовать его командам. И если нужно было дать ей свободно использовать меч, то Ирисфиль больше подходила для этого. Итак, у них были отношения, непохожие на систему контракта «Мастер – Слуга», это больше напоминало рыцарскую клятву верности, и таким образом они готовились к Войне. - Ирисфиль, на твой взгляд, что за человек Киритцугу? - Он мой муж. Тот, кто дал мне значение слова жизнь… но ты не об этом хочешь узнать, так? Сэйбер кивнула. Она хотела услышать не мнение Ирисфиль, а рассказ о той стороне жизни Эмии Киритцугу, о которой Сэйбер не знала. - Вообще-то он очень добрый человек. И только потому, что он очень добрый, он не может простить миру его жестокости. Поэтому он решил стать ещё более жестоким и хладнокровным, чтобы бороться против жестокости мира. - Я понимаю такую целеустремлённость. Находясь в подобном положении, отринуть все эмоции будет самым подходящим. Если смотреть со стороны, нельзя не сказать, что в этом аспекте Киритцугу и Сэйбер были очень похожи. Возможно, именно потому, что Героическая Душа Король Артур так походил на него, Киритцугу испытывал к нему неприязнь. - Спасти мир с помощью силы Грааля – ты это имеешь в виду? То, что вы с Киритцугу желаете? - Да. Моё желание лишь является отражением его желания. Но я считаю, что это желание достойно того, чтобы рисковать жизнью. Одновременно со словами Ирисфиль, Сэйбер кивнула, и её глаза полыхнули зелёным пламенем. - Желание, ради которого я хочу заполучить Грааль, похоже на ваше. Я хочу помочь Британии, но я не смогу это сделать сама. Я считаю, что то, что вы с Киритцугу желаете – правильно. Идущие этой тропой определённо должны испытывать гордость. - Действительно… - улыбнувшись, ответила Ирисфиль. Гордость – это определённо проблема. Слова её мужа всплыли в памяти Ирисфиль. Истинная причина того, что Киритцугу вёл себя так необычно. «Вы двое будете жнецами на поле битвы. Не убегая и не прячась, сияя так, чтобы никто не мог оторвать взгляд от Слуги Сэйбер. Потому что те, кто будет смотреть на Сэйбер, будут стоять спиной ко мне». У Киритцугу не было намерения оставить все сражения Ирисфиль и Сэйбер. Напротив, он намеревался изменить ход Войны в удобную для себя сторону. Он будет убийцей, прокрадывающимся за спины врагов, а у Сэйбер будет роль приманки в ловушке. Ирисфиль не могла ничего сказать, но было ясно, какие методы возьмёт на вооружение Киритцугу, когда начнётся Война. «Что подумает гордый и честный рыцарь после всего этого…» - Ирисфиль сильно беспокоилась, размышляя над этим. - Ирисфиль, ты очень хорошо понимаешь своего мужа и веришь в него. Не подозревая о меланхолии Ирисфиль, Сэйбер просто смотрела из окна на прогулку отца и дочери по лесу. - …То есть ты больше не будешь обижаться на него? - Конечно, я не буду, - Сэйбер кивнула, нежно улыбнувшись, и Ирисфиль почувствовала себя так, словно она предает Слугу. - Но, Ирисфиль, это нормально - говорить мне что-то подобное? - Э? Взгляд снова спрашивающей Сэйбер словно просил, чтобы Ирисфиль рассказала больше. - Я хочу сказать – тебе, как и Киритцугу, придётся оставить вашу дочь. Ведь завтра мы летим в Японию за Граалем? - Ах, это… всё в порядке. Я не оставлю свою дочь. Ирисфиль мирно улыбнулась, выражая благодарность за беспокойство Сэйбер, но от её улыбки веяло странным одиночеством. - Если я прекращу существовать как Ирисфиль, это не значит, что я исчезну. Когда она подрастёт, я уверена, что она поймёт. Потому что она женщина из семьи Айнцберн, как и я. - … Она не смогла понять смысл загадочных слов Ирисфиль, но лицо Сэйбер стало жестче, так как она почувствовала нечто зловещее, что было скрыто за этими словами. - Ирисфиль, ты выживешь. Я буду защищать тебя до самого конца. Клянусь своим мечом. Торжественная клятва рыцаря заставила Ирисфиль ярко улыбнуться. - Сэйбер, заполучи Грааль. Для себя и для своего Мастера. Тогда семья Айнцберн достигнет своего тысячелетнего желания, и я, и моя дочь будем свободны от нашей судьбы… мы рассчитываем на тебя, Артурия. И вновь Сэйбер не смогла угадать смысл тревожных слов Ирисфиль. Её волосы светились как снег, а лицо - необыкновенной редкой красотой, эта женщина была переполнена теплотой и добротой, для какой судьбы она была рождена? Для рыцаря, время чтобы узнать всю правду, пока ещё не пришло.
***
Честная охота за побегами грецких орехов завершилась победой Илиясфиль, серией трёх последовательных поражений чемпиона. К сожалению, в лесу Айнцберн не оказалось земляных орехов. После битвы они отправились обратно домой. Так как они зашли далеко в лес, величественный вид Замка Айнцберн превратился в размытый силуэт в прозрачном тумане. - Следующий раз будет, когда ты вернёшься из Японии, Киритцугу. Полностью выполнив свою «месть», Илиясфиль посмотрела на своего отца с широкой улыбкой. Не имея возможности глядеть ей в глаза, Киритцугу изображал спокойствие, насколько мог. - Да… в следующий раз папа не проиграет. - Ухуху, если ты не будешь стараться, все мы превратимся в маленькие кровоточащие кусочки, так? Улыбка любимой дочери была слишком тяжёлой ношей для него. Как ей это сказать? Возможно, это будет единственный вопрос, о котором он будет думать до самого конца. Это была сложнейшая дилемма для Киритцугу. Но, ради всего, он должен победить. Ради этой цели он не мог позволить себе проиграть. А значит, обещание дочери вновь поиграть с нею в зимнем лесу, – уже небольшая победа. Спасти всё. И отринуть всё для этого. Для человека, поклявшегося сделать это, любовь была пыткой. Всякий раз, когда он вспоминал свою любовь, проклятье, сидящее в его сердце, выползало наружу. На эту судьбу обрёк себя Эмия Киритцугу в обмен на мечту. Любовь была раной, которую нельзя было исцелить. И он спрашивает себя «почему?», когда стоит под морозным белеющим небом на промерзшей земле. Почему он так любит одну женщину и ребенка, в котором течёт его кровь? - Киритцугу, как долго продлится ваша с мамой работа? Когда вы вернётесь? - не подозревая о страданиях отца, спросила Илия звонким голосом. - Папа, возможно, вернётся через несколько недель. А мама... я думаю, она задержится… - Ага. Мама сказала Илии. Мы всегда будем вместе. Услышать ответ, который его дочь произнесла без какой либо грусти на лице… для Киритцугу это стало последним ударом. Он замер на снежной тропе, не в силах сделать ни шага дальше. Его жена готова. Его дочь подготовлена. На самом деле это Эмия Киритцугу забирал мать у маленькой девочки. - Мама сказала мне, что даже если мы больше не увидим друг друга, она всегда будет рядом со мной. Мне не нужно будет грустить, это она мне говорила каждый раз перед сном. Значит, Илия всегда будет рядом с мамой. - Понятно… В этот момент Киритцугу почувствовал, будто как по его рукам заструилась алая-алая кровь. Он не знал, скольких он уже убил, и насколько его руки были запачканы кровью. Для отца, держащего на руках дочь, это абсолютно непростительно, – так он себе сказал. Но разве это предупреждение не было тем же, что и простое бегство? Эту девочку больше никогда не приласкает её мать. И если её отец – Киритцугу – отринет свой отцовский долг… то кто будет держать Илиясфиль? - Эй, Илия… Киритцугу остановил свою дочь, шедшую рядом с ним, опустился на корточки и обнял её. - …Киритцугу? Все восемь лет, каждый раз, когда он держал на руках её маленькое тельце, глубоко внутри Киритцугу сомневался в своём отцовстве. Разочарованный тем, как он ведёт себя, Эмия мог лишь надсмехаться над самим собой, не в состоянии делать ничего другого. Но это подошло к концу. У этого ребёнка есть только один отец, который должен держать его в своих объятьях, согревать теплотой своих рук. Не убегая и не обманывая. - Ты будешь ждать меня, Илия? Ты сможешь продержаться одна, пока папа не вернётся? - Да! Я справлюсь. Я и мама будем ждать тебя, Киритцугу. Воспоминания об этом дне, возможно, будут наполнять её радостью до самого конца. В её радостном голосе нет места печали. - Тогда папа тоже обещает тебе что-то. Я не заставлю тебя ждать. Папа скоро вернётся обратно. Эмия Киритцугу взвалил на свои плечи ещё одну ношу. И преодолев боль, которая пронзила всё его тело, он крепко прижал к себе дочь, желая, чтобы этот момент длился целую вечность.
*В аудиодрамме эту фразу говорит Ирисфиль, но в англ. переводе чётко сказано что эту фразу говорит Сэйбер. В общем как-то так >_>
Автор - Nasu Kinoko перевод на английский - TakaJun перевод на русский - lt.Day
Тем кто имеет возможность его получить, но не использует её - shame on you. Тем, кто не имеет возможности сыграть в игру - I feel you pain.
читать дальшеТайга: Спасибо вам за ваши труды. Поздравляем вас с прочтением основной истории и сбором всех Печатей Тигра.
Илия: Поздравляем!
Тайга: Добро пожаловать в Tiger Dojo Special, который является наградой за то, что вы прочли весь длинный Фэйт и собрали все Печати Тигра. Мне больше нечего сказать, раз уж вы прошли игру на таком уровне. Да, теперь, сэр, вы можете перемещаться куда угодно!
Илия: Да, наконец-то можно попрощаться с адским кликаньем мышью. Ну, мы сейчас на заслуженном отдыхе, в секретном горячем источнике семьи Айнцберн – Горячем Источнике Вальхаллы. …Тебе он нравится, Тайга?
Тайга: Прекрасно. Очень расслабляет. Такое чувство, что я попаду в рай, если расслаблюсь ещё немного.
Илия: Да? Преимущества этого источника в том, что он прогоняет усталость и посылает души в рай. Ты не сможешь вернуться назад, если слишком расслабишься.
Тайга: Хах?! Кажется, я видела елисейские поля! Близко прошло. Не следует мне спать в ванной. …Итак, это грандиозный финал Tiger Dojo. Сейчас мы проведём ревью, чтобы разобраться с Фэйтом.
Илия: Эй, скучно, когда под конец тебя ругают. Мы в горячем источнике, так что просто поговорим о том, что произошло.
Тайга: Что? Меня вразумляет маленькая девочка? Но ты права. Здесь хорошо. Оставим проводить серьёзное ревью львам. Да, я подумаю над своим решением. Просто посмотрим на то, что произошло, не вникая в детали. Итак, что тебе больше всего понравилось?
Илия: Мне? Хм… пожалуй сцена когда меня убили в сценарии Рин. Там не было иллюстрации, но её добавили позже.
Тайга: О, ту, где тебе вырвали сердце? Да, у меня самой сердце ойкнуло при виде такого.
Илия: Почему бы тебе не умереть? Я говорю об иллюстрации со мной и Берсеркером. Кстати говоря, та иллюстрация, о которой говоришь ты, была самым первым кандидатом на исключение, но оказалась вставлена в игру прежде чем кто-либо успел это понять.
Тайга: Понятно. Как странно. Они оставили такую страшную иллюстрацию, и выкинули ту, где я трансформируюсь, используя силу God of Babylonia, чтобы сойтись один на один с Ангра Манью?
Илия: Эй, Тайга. Не то чтобы это очень важно, но это Jaguar Man трансформируется, используя силу God of Babylonia. Не тигр.
Тайга: Что!? Не может быть! У этого тигра с мантией такие красивые усы!
Илия: Если наличие усов делает тебя тигром, то даже Mobi** Suits тогда ими были бы.
Тайга: Шок! Это так же шокирующее, когда я узнала что ошурико и зензай два разных блюда!
Илия: Эх. Мне просто интересно, почему ты так заинтересована в тиграх? Ты не любишь, когда тебя называют «Тигром», но на твоей одежде есть тигриные полоски. Ты их любишь или нет?
Тайга: Хм. Я люблю их и отрицаю одновременно.
Илия: …Ну, ладно. У всех есть свои вкусы, поэтому я больше не буду спрашивать. Итак, что тебе больше понравилось в игре?
Тайга: Хммм. Опенинг. Особенно та часть, когда появляется Фуджимура Тайга.
Илия: Глупо было с моей стороны спрашивать. Так мы с места не сдвинемся, так что пойдём по порядку. Начнём с первой части, со сценария Сэйбер. Этот сценарий представляет саму игру, как можно понять по его названию «Fate». Я не жалуюсь на этот сценарий, потому что я играю в нём большую роль, и в конце была Тайга.
Тайга: Да. Тогда я была одной из главных героинь. Время жестокая штука. Следует убить того парня, который написал эту историю, хи-хи.
Илия: Ладно, не жалей себя так. Цель сценария Сэйбер – дать общее представление о Войне за Святой Грааль, сделав акцент на Сэйбер. Это стандартная история, предназначенная для Мастера-новичка.
Тайга: Ты была одним из боссов. Широ пришлось разлучиться с Сэйбер-чан, но это должно сделать его сильнее… Стоп. Это значит, что велика вероятность того, что в этом сценарии Широ станет Арчер-саном?
Илия: Это зависит от того, как Широ будет жить своей жизнью. Ну, я думаю, вероятность этого мала. Я же с ним, в конце концов.
Тайга: Ясно. Мне спокойней от того, что Широ не встанет на путь зла с этим маленьким дьяволом под боком. Так, стоп. Ты что, проживёшь так долго, Илия-чан?
Илия: Секрет. Ну, все, так или иначе, умирают, так что не беспокойся об этом. Итак, следующий у нас сценарий Рин, «Unlimited Blade Works». Его история делает акцент на многом, и больше всего ориентирована на Слуг.
Тайга: То есть, проще говоря… нам в ней нет места. Тебя выкинули в середине сценария, а со мной обращались без особого уважения.
Рин: С тобой всегда обращаются без особого уважения.
Тайга: Гах! Истина разрывает мне сердце! Но и роль Тосаки-сан была не особо важна в этом сценарии, хоть она - главная героиня. Я думаю, что Арчер забрал все лучшие моменты.
Илия: Ничего не поделаешь. Как говорит название, «Unlimited Blade Works» это сценарий Рин, в котором рассказывается история о Широ. «Fate» и «Unlimited Blade Works» - это две стороны одной истории. Широ – главный герой игры, так что игра должна быть о нём.
Рин: Он очень запутанный человек, в конце концов.
Тайга: Ясно. Значит, первые два сценария полностью раскрывают все свои темы.
Илия: Угу. Они - лицевая сторона Фэйта. Такую историю вы получите, если будете делать всё на что способны в качестве Мастера. Следующий сценарий – сценарий Сакуры, оборотная сторона Фэйта. Это смертельно опасная глава, в которой нужно сражаться с самого начала до самого конца Войны за Святой Грааль!
Тайга: Смертельно опасная, хе-хе. Ты права. В конце концов, больше всего вы умираете в сценарии Сакуры-чан. Мне смешно оттого, что предположительно короткий сценарий оказался самым длинным. Будь он короче, может бы осталось бы место для моего сценария и сценария Илии-чан.
Рин: Твоего сценария не существует с момента разработки сюжета.
Тайга: Сценарий Сакуры-чан был полон неожиданных поворотов, но что ты думаешь о нём, Илия-чан? Можно назвать это грандиозным финалом?
Илия: Конечно, можно. Невероятна штука под названием Высший Святой Грааль – уничтожена, и все живы, кроме меня и Сэйбер. О большем и просить нельзя.
Тайга: О. Но мне кажется, что так или иначе планировалось сделать невероятную концовку, где Сакура-чан, Райдер-сан, Тосака-сан и Сэйбер-чан были бы живы… это… то есть, рай?
Илия: Больше похоже на ад, чем рай. Ну, жизнь потому и интересна, что она не такая как тебе хочется. Нормально, когда кого-то не хватает.
Тайга: Вау, твои слова полны благородства. Как и ожидалось от персонажа, который является одновременно и младшей сестрой, и старшей. Кстати, скажешь, кем тебе приходится Широ, старшим братом или младшим?
Илия: Секрет! Как я могу быть обеими, так и Широ может!
Тайга: О, поняла. Но это одновременно грустно и интересно, учитывая, что он может закончить как Арчер-сан, если пойдёт не по тому пути.
Илия: Ну, это зависит от того, как он будет жить своей жизнью, так что оставим это на Рин и Сакуру. Я уже говорила, но повторюсь, Фэйт – это история о Широ. Вопрос, как Широ должен жить поднят в сценариях Сэйбер и Рин. Один из ответов даёт нам сценарий Сакуры - «Heaven’s Feel».
Тайга: Нам даже не нужно говорить о том, что это за ответ. Он много чего потерял, но он будет приобретать много нового с этого момента.
Илия: Да. Поэтому это грандиозный финал. Все будут счастливы ровно настолько, сколько они смогут получить.
Тайга: О, какая ты хорошая девочка. Не узнаешь, какая ты хорошая, пока ты не умерла. Ты действительно как злая героиня.
Илия: Ха. Это была моя роль с самого начала. Я ни о чём не жалею. Последующие битвы лягут на плечи выживших. Я же буду наслаждаться горячим источником и смотреть отсюда вниз, на землю.
Тайга: Ясно. Тогда примем это с улыбкой на лице, первая ученица!
Илия: Ос! Ясно, учитель!
Тайга: Ладно! Это конец Fate/stay night. Спасибо за то, что не растеряли отваги за время сражений на протяжении всей игры!
Илия: Да, спасибо за то, что сыграли в эту игру! Мы приняли участие во всех Дед Эндах, но наш долг выполнен. Мы прощаемся по-настоящему, но мы ещё встретимся в игре!
Тайга: Счастливо! Больше не умирай!
Илия: До свиданья!
Тайга: …Эээ… кстати, Илия-чан. Ты говорила что-то о том, что будешь смотреть отсюда, вниз, на землю? Илия: Да. Я сказала, что буду смотреть на землю отсюда. Тайга: … Н-н-н-н-не может же быть чтобы этот горячий источник был… Илия: Эээ… Раем? Тайга: Гаяяяяяяяяяяяя! Это совсем не хорошо!!!
МногоРыбалка Пояснение. Идёт соревнование по ловле рыбы. Лансер спокойным жёлтым пятнышком сидит в левом нижнем углу, Кузуки и Кастер в правом нижнем углу. Широ помогают:Сэйбер, Сакура, Райдер, Гил, Базетт, Эвенджер, Карен, Берсеркер, Илия и её служанки: Селла и Лисрит. Арчеру помогает Тосака )))
Вот что будет видеть Широ каждое утро, если женится на Тосаке ))
Карен и Эвенджер. Напряжённая пауза )
Возможно из-за этого наряда "Защитника Справедливости" Арчер и хотел прибить Широ...
Мысли Котомине - когда же, когда же наступит 23 серия...
Как только Лансер пытается наладить личную жизнь...
Все попытки сводятся на нет появлением Карен )))
Отец и дочь
Икус, ты говорил, что Рин похожа на Аску? )))
Ассасин и Саегуса Юкика, девочка, которая приносит ему еду в Рюудоджи )
Она длилась недолго, всёго пару часиков, но кажется лейтенант напозитивился на всю неделю ))) Во-первых, я вживую разговаривал с Катериной и Таркином, встретил Айс и Исаака ) Само предложение означает что день удался )) Во-вторых, мы с Катериной искали фигурки по Фейту. Нашли. В неравном бою с жабой победу одержала фигурка Лансера из ~collective memories~! Как мне сказали, я выглядел... счастливым, что бывает со мной нечасто.
Жалко только всё быстро закончилось ( Но! Перспективы повторения подобного меня определённо радуют )))
Ниже содержатся плоды моих собственных размышлений. Как показало время, относиться к ним следует с осторожностью и по иерархической лестнице они стоят ниже AU и OCC фанфиков.
Всё. Триган кончился. Последняя глава вышла... давно, между прочим вышла. Это я только сейчас нашёл английские сканы )))
На том и закончилось. Ваш спас Найвза, Найвз спас Ваша. Что случилось с Найвзом я так и не понял. То ли он исчез, то ли сбежал. Ваш скрывался около полугода, но его всё же нашли... репортёры и его друзья. Ну и что же сделал Ваш Паникёр? Начал мотать от них на полной скорости с криком "Give me the BREAKE!!!" )))
Короче, мне понравилось смотреть и читать Триган. Всё. Точка )))
Кэп! Кэп! Кэп, только не умирай! Серебрянный зуб, не чета пуле! Ты выживешь! Я знаю! Точнее очень-очень надеюсь...
А случилось вот что. Из Серас вылез... Берандотте. С серебряным зубом в руках (простым человеческим "серебрянным", как полагают, зубом). И пока Серас с Кэпом сошлись в рукопашке, он вогнал Кэпу в грудь этот зуб. Последний кадр главы - разбитый медальон Кэпа падает на пол *плачет*
Я никого не хочу заранее хоронить ((( Но Кэп... как же так... (((
Переводы были выполнены arai как ответ на вопрос про Эа и как Гильгамеш выбрался из жижи Ангры.
I.
Автор - Nasu Kinoko перевод на английский - arai перевод на русский - lt.Day
читать дальше…Атакующие превратились в непрекращающийся шквал пуль, который летел, чтобы разорвать мальчика на кусочки…
- Неплохой повод для поднятия занавеса. Ну что ж, кричите, ничтожества, кричите так, словно от этого зависят ваши жизни.
И чтобы стереть этот ужас…
Превратившись в ураган, который был сильнее, чем чёрные монстры, Золотой Уничтожитель снизошёл в этот мир.
Все виды несчастий, которые отрицали жизнь - нет, само существование - предстали перед разъярённым взглядом короля.
Ошеломляющая Истина обрушилась на издававших адские крики трупы.
- Время пришло, Эа. Может это и неприятно, но это долг всех предшественников. Как обладатель Истины, преподай им урок!
Подчиняясь своему хозяину, меч разрыва взвыл.
Он сам был источником мертвой земли, началом памяти того, как зарождалась жизнь.
Ещё до того, как небо и земля были разделены. Планета лавы и газов, на которой царило обжигающее пламя и непередаваемый холод.
Эта первобытность не была воспоминаниями, которые запомнились в истории, но была незримо прописана в самих генах!
…Да. Это был Ад, в котором не было места для жизни, изначальное состояние великодушной планеты!
- Я открываю врата в Ад. Кричите сколько хотите, мертвецы. Не бойтесь, скучно вам не будет. В конце концов, такое бывает раз в жизни. Я не буду сдерживать свои сокровища. Поставьте на свои жизни и держитесь за них, пока не взойдёт солнце!
Центр урагана не был оком спокойствия, он был дырой в преисподнюю.
Трупы, которые туда попадали, словно падая в неё, возвращались туда, откуда и пришли – в пустоту.
Как могли вопли проклятых выдержать Истину, которую обрушил на них Король Героев?
Огромная армия трупов находящихся в Синто была уничтожена.
Это нельзя было назвать битвой. Это был самый настоящий гнев природы.
II.
Автор - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen перевод на английский - arai перевод на русский - lt.Day
Эа было именем бога земли и воды, который был создан при разделении Неба и Земли.
Меч Разрыва, названный в честь него, был первородным мечом, который создал мир во времена богов.
Другими словами, этот изначальный меч разделил бесформенный до этого мир.
И когда меч богов внезапно завертелся в жестоком вихре, чтобы вновь явить чудо создания мира, золотой Король Героев произнёс с триумфом,
- Узри, Энума Элиш!
Небо вскрикнуло, Земля содрогнулась.
Невообразимое количество сверхъестественной энергии было выпушено на волю, заставив законы вселенной кричать.
Удар меча Арчера даже не был ни на кого направлен. Он ни в кого и не целился. Меча Разрыва должен был рассечь не просто «врагов».
Почва перед Райдером разверзлась, открывая путь в преисподнюю.
- Что?!
Райдер, который пытался понять, что за угроза исходит снизу, уже не мог остановить Буцефала.
- Иик!
Вэйвер издал крик, страшась неизбежного падения. Но, конечно же, конь, что его нёс, и всадник который им управлял, могли справиться с угрозой такого уровня.
Героический конь среагировал на натянутые Райдером поводья, и, оттолкнувшись от земли, прыгнул в воздух.
Это был прыжок, который заставил сердце замереть. Он длился всего секунду, но для Вэйвера он длился вечность. Закончился он тогда, когда Буцефал приземлился по ту сторону разлома, который разделил землю надвое.
Но на облегчение даже не было времени, потому что, увидев катастрофу, что разворачивалась позади них, лицо Вэйвера стало белым как мел.
У македонской кавалерии не было силы Буцефала, и они не могли преодолеть разлом таким же образом. Словно лавина они беспомощно падали в никуда.
Те немногие, кто успел затормозить перед разломом, избежали ужасной судьбы, но это было лишь началом катастрофы.
- Мальчик, держись!
Крикнув на него, Райдер покрепче схватил гриву Буцефала, продолжая держать Вэйвера. В тот момент, когда героический скакун почувствовал опасность и прыгнул в безопасное место, трещина в земле расширилась и поглотила окружающую землю и всадников.
Нет, не только землю.
Слеза, которая протянулась от земли до самого неба, искажала пространство, всасывала в себя воздух и сдувала всё в пустоту свирепым вихрем.
- Это, это же…
Даже Король Завоевателей был поражён этим зрелищем.
Меч Разрыва Короля Героев. Его атака пронзила не только землю, она ударила по небу, обрушившись на весь мир. Нельзя было описать направление удара, как и его мощь. Солдаты, лошади, облака пыли, небо, всё, что находилось здесь, оказалось засосано в пустоту и исчезло. В то время как Буцефал прыгнул что есть силы и выдержал давление вакуума, пустыня, созданная Aionion Hetairoi, разваливалась на части, испаряясь, падая вниз, словно песок в песочных часах.
Всё что до удара мечом было лишь бессмысленным хаосом… После него, новые законы разделили небеса, море и землю.
Выпустить на волю мощь, которая могла пошатнуть небо и землю, было не под силу даже Фантазмам типа Анти-Крепость. Эта мощь превосходила всё на свете, она разрушала не форму, но всё созданное. Вот была истинная сущность Небесного Фантазма типа «Анти-Мир», который ставил Короля Героев выше других.
Посреди падающего неба, дробящейся земли, здесь, где всё обращалось в пустоту, лишь Меч Разрыва Арчера сиял в своём великолепии. Этот свет, эта звезда созидания сияла в новом мире, ярко возвещая о конце уничтожения.
Райдер и Вэйвер не смогли пронаблюдать всё до конца. Зеркало Души поддерживалось совокупной магической энергией призванных Героических Душ. Перед тем как весь мир был разрушен, барьер распался, когда была уничтожена большая часть армии, и искаженные законы вселенной вернулись на круги своя.
III.
Автор - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen перевод на английский - arai перевод на русский - lt.Day
Жижа спросила. Что есть король? Лишь только она задала этот вопрос, она осознала противоречие. Жижа признала тот факт, что внутри неё был кто-то «другой», там, где отдельные личности не могли существовать. Она поглотила невозможный, чужеродный объект. И этим существом был король. Другими словами - первый и абсолютный. Одно единственное создание, как на Земле, так и на Небе. Имя этого создания было «Король Героев», Гильгамеш. Брызги чёрной жижи разлетелись в стороны, словно от взрыва. Неспособная полностью поглотить чужеродный объект, даже использовав весь свой объём, жижа отстранилась от этого превосходящего эго.
И вот он вновь стоял на земле, среди горящих руин.
Идеальное тело, которое обладало способностью Золотого Правила, было уже не призрачным телом Слуги, но самым настоящим телом из плоти и крови которое жило в мире смертных.
Жижа, которая отрицала любую жизнь, кристаллизовалась и отринула нечестивость самой себя, и из-за этого герой прошлого был воплощён, вернувшись в мир смертных.
Даже когда он стоял в центре пылающего ада, его королевское величие сияло даже сквозь бушующее пламя. Обнажённый Гильгамеш, который был больше похож на античную скульптуру, раздражённо фыркнул.
- Подумай только, я сражался ради него, думая, что он исполняет желания. До самого конца это было чистой воды фиглярством.
Но это можно было принять. Король Героев осмотрел своё тело, не ожидая многого, и оказался удовлетворен результатом.
- Так значит, воля небес говорит мне вновь воцариться в этой эре и править этой землёй… Хм, опять они просят меня заниматься этой скучной рутиной. Но ладно. Может, я взваливаю на себя ещё одну ношу, но я принимаю вызов.
Неважно, сколь хлопотно это было, он не мог отказаться от вызова, который ему бросили боги.
Гильгамеш вновь усмехнулся над своей судьбой, как и подобает Королю Героев.
Zero Material Гильгамеш
Причина, по которой Гильгамеш закончил так печально в арке Сакуры в игре (вместо того, чтобы так же круто избежать поглощения Ангра Манью как в конце Зеро) в том, что он ему стало не по себе оттого, что он оказался голым перед смотрящей на него женщиной... эээ, то есть я хотел сказать, что есть большая разница между "жижей", которая отделена от главного тела, и "тенью" которая соединена с главным телом.
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero перевод на русский - lt.Day редактор - Sforza
Акт 2. Глава 1 -268:22:30
читать дальшеВэйвер ждал конца этого дня, пиком триумфа которого должен был стать успешный призыв Слуги. После того, как он провёл прошлую ночь в жестокой битве с кудахтавшими курицами, он весь день с приятным ощущением усталости во всём теле лежал на постели, обдумывая грядущую ночь. И… - Как это могло произойти? Сильный сухой ветер продувал весь парк, который был расположен в районе Синто. Вэйвер присел на скамейку, съежившись от холода, будто он был один в этом мире. Он до сих пор не мог понять, почему, почему всё пошло не по плану? Призыв был успешно проведён. И на него был получен утвердительный ответ. И хотя призыв был завершён, в сознании Вэйвера до сих пор горел статус его Слуги. Класс «Райдер». Хотя он не принадлежал ни к одному из основных рыцарских классов, его способности намного превышали параметры среднестатистического Слуги. Без сомнения, он был сильным Слугой. Вэйвер чуть не выпрыгнул из штанов от возбуждения, когда он увидел в белом дыму силуэт большой фигуры, поднимающейся из магического круга. И с этого момента все покатилось ко всем чертям. Из того, что знал Вэйвер, «фамилияр» - это марионетка того, кто её призвал. Существо, которое может выжить в этом мире, питаясь лишь магической энергией, поставляемой Волшебником. Деревянная кукла, которую можно использовать для выполнения различных задач. Вот чем, по существу, являлся фамилияр. И он думал, что Слуга будет более или менее соответствовать этому определению. …Но то, что вышло из магического круга… Как только Вэйвер увидел это существо, его душа была захвачена огненным блеском глаз Слуги. Когда их взгляды встретились, пораженный Вэйвер инстинктивно почувствовал, что этот Слуга был невероятно силён. Маленький зверёк, увидевший гигантского хищника… Подавляющее присутствие гиганта загораживало вид на парк. По исходившей от него ауре, по странному запаху, который витал в белом дыме и исходил от мускулистой статуи, Вэйвер понял. Неважно, что говорилось о призраках или фамилиярах, это парень был ОГРОМЕН. Вэйвер знал, что Героические Души, призванные Граалем, не просто призраки: они получают материальное тело, чтобы существовать в этом мире. И эта гора мускулов тоже существовала, она не была его воображением или тенью, она нависала над ним, словно грозясь обрушиться на призвавшего её Мастера – всё это не укладывалось в рамки понимания Вэйвера. И, несмотря ни на что, Вэйвер ненавидел этого человека. Не только потому, что Вэйвер был, скажем, чуть ниже среднего роста. Конечно, его тело было не очень сильным, так как в детстве он большую часть своего времени посвящал учёбе, а не развитию тела, но он не считал, что это было слабостью. Наоборот, Вэйвер гордился своим оточенным интеллектом. Но эта очевидная истина не могла пробиться сквозь мускулы гигантского человека. Неважно, сколько времени у него будет в запасе, игра в догонялки с этой скалой закончится в тот момент, когда она поднимет кулак и опустит его на Вэйвера. Не было времени на то, чтобы заговорить ему зубы. И использовать Волшебство тоже было бесполезно. И вот – гора мускулов стала приближаться. - Спрашиваю ещё раз. Ты должен быть моим Мастером, так? - Э?! Это был второй вопрос огромного человека. От его гудящего голоса тряслась земля. И только сейчас Вэйвер понял, что находился в полнейшем ступоре, после того самого первого вопроса, от которого он чуть не рухнул на колени от страха. - Эээ… да!!! Я-я-я-я хотел сказать, я - Мастер! Я твой Мастер, и меня зовут Вэ-Вэйвер Вельвет! То есть это моё имя! Я твой Мастер! Хотя было глупо столько говорить за один раз, Вэйвер продолжал изливать поток информации, словно от этого зависело, сможет ли он устоять перед этой горой мускулов… Но даже после этого он чувствовал себя ничтожным, в то время как гигант не подозревал о душевных метаниях Вэйвера. - Так, контракт заключён. Ну, мальчик, ты можешь меня отвести к каким-нибудь архивам? - А? – сознание Вэйвера опять оказалось в прострации. - Книги, я говорю. Кни-ги, - мрачно произнёс гигант, склоняясь над Вэйвером и протягивая руку, которая, казалось, была толщиной со ствол сосны. «Я - труп», - подумал Вэйвер, теряя сознание. Гигант схватил его за плечо и небрежно вернул в вертикальное положение. Вэйвер даже не заметил, как упал на землю. Теперь он понял, почему его собеседник выглядел таким огромным. - Если ты один из этих «Волшебников», то ты должен, по идее, иметь архив. Так покажи мне его. Нам нужно подготовиться к Войне. - В-Войне…? Вэйвер Вельвет просто-напросто забыл о Войне за Святой Грааль.
***
Живя в небольшом частном домике нахлебником, Вэйвер не обладал архивом, поэтому он с неохотой повёл Райдера в библиотеку. Центральная библиотека города Фуюки находилась в парке района Синто, который до сих пор строился. Вообще-то, разгуливать посреди ночи по парку было более чем странным и затруднительным – особенно, если учитывать недавние убийства, из-за которых полиция была приведена в состояние чрезвычайной готовности. Но Вэйвер чувствовал, что эта гора мускулов перед ним представляла собой большую угрозу, чем задержание полицейским патрулем. К счастью, когда они вышли из рощи, гигант стал невидимым. Это была способность Слуг – уход в призрачную форму. Вэйвер почувствовал некоторое облегчение: он не будет выглядеть подозрительно рядом с огромным мужчиной в доспехе. Но он чувствовал на себе тяжелый властный взгляд Слуги. Им повезло: они никого не встретили по пути, когда пересекали мост, ведущий в район Синто. Дойдя до общественного парка, Вэйвер указал пальцем на современное здание. - Там должно быть столько книг, сколько тебе нужно. Давление, которое чувствовал Вэйвер, понемногу исчезло. Кажется, Райдер проник в здание, не выходя из призрачной формы. …Прошло уже около тридцати минут, как его оставили одного. Освобожденный от угрозы, которую он так полностью и не осознал, Вэйвер наконец-то смог привести в порядок свои мысли. - Как это могло произойти? Вэйвер схватился руками за голову, вспомнив своё позорное поведение, имевшее место полчаса назад. Неважно, насколько силён Слуга, когда он заключает контракт, то обязан его соблюдать. Как Мастер, Вэйвер должен быть главным в их команде. Слуга Райдер был определенно силён. Это неопровержимый факт, учитывая историю артефакта, украденного у Кайнета. Героическая Душа, Искандер. Так же известный как Александр или Александрос. Причиной тому, что он был известен под несколькими именами, было различное произношение на тех землях, которые он завоевал. Но во всех этих землях он был известен как «Король Завоевателей». Взойдя на трон Македонии в двадцать лет, он повёл армию Древней Греции в Персию, через Египет до Западной Индии, и во время своих «Восточных Компаний» в течение 10 лет стал героем. Он в прямом смысле был «великим королём», правление которого было связано с пиком величия эллинской цивилизации. Но, несмотря на всё его величие, если его призвали как Слугу, он не может не подчиняться Мастеру. Мастер – первопричина, по которой Слуга остаётся в этом мире, и он зависит от Вэйвера. Если Вэйвер перестанет снабжать его магической энергией, то ему ничего не останется, кроме как исчезнуть. Причина, почему все Слуги откликаются на призыв Мастеров и участвуют вместе с ними в Войне, проста - Слугам тоже нужен Грааль. Чтобы заполучить машину, исполняющую желания, они бьются, пока не останется один Слуга. Вместе они обретут Святой Грааль. Другими словами, сотрудничество между Слугой и Мастером – естественно. Более того, у Мастеров есть козырная карта, которая называется Командными Заклинаниями. Три заклинания могут быть использованы как три абсолютных приказа. Это определяет характер отношений между Слугой и Мастером. Слуга не может противостоять приказу Командного Заклинания, даже если этот приказ нерационален, например, самоуничтожение. В этом главный смысл системы призыва, которую сформировала семья Макири. С другой стороны, Мастер, который использовал все три Командных Заклинания, остаётся незащищенным, если Слуга восстанет против него. Но если соблюдать осторожность, то этого можно было избежать. Итак, пока Командные Заклинания остаются на его руке (у Вэйвера засосало под ложечкой, он в трансе поднял свою правую руку и посмотрел на неё)… может быть, он и гора мускулов, но у него нет причин мешать Вэйверу. И как только его Слуга вернётся, он должен сказать ему это неписанное правило, глядя прямо в лицо… Вдруг, пока Вэйвер думал, резкий звук нарушил тишину парка. - Хах?! Подпрыгнув от удивления, он развернулся и увидел, что одна из закрытых дверей библиотеки была открыта, точнее, снесена с петель. И единственный, кто спокойно вышел из неё, был Слуга Вэйвера Вельвета, Райдер. До этого момента Вэйвер видел его лишь в темной роще. Теперь же, когда того освещал лунный свет, Мастер мог по-настоящему оценить внешний вид своего Слуги. Его рост превышал два метра. Незащищённые броней руки и бёдра, словно вырастали из бронзового панциря. В теле было столько мускулов, что, казалось, он мог убить медведя голыми руками. Ко всему этому прилагались светящиеся как раскалённое железо глаза, огненно-рыжие волосы и короткая бородка. Плотная мантия была такого же красного цвета, как и браслеты на руках. По меркам своего времени он был одет богато и походил на человека, который вышел из музея, облачившись в древние доспехи. Такой большой человек на фоне современной библиотеки – комбинация нелепая, но Вэйвер не обратил на это внимания, так как пронзительно орущая сигнализация чуть не заставила его удирать отсюда со всех ног. - Идиот! Дурак, дурак, дурак! О чём ты думал, вот так выбивая дверь?! Почему ты не вышел в призрачной форме, как вошёл?! Райдер странно улыбнулся и показал бушующему Вэйверу две книги. - Я не мог забрать их, будь я в призрачной форме, не так ли? Одна книга была в толстой обложке, другая в тонкой. Конечно, Райдер взял их из библиотеки. Но его Мастер не мог позволить себе быть пойманным за нарушение общественного порядка и за кражу в придачу. - Не тормози! Беги! Нам нужно бежать! - Твоё беспокойство выглядит мерзко. Ты ведёшь себя словно вор. - Мы и есть воры!!! Испуг в голосе Вэйвера удивил Райдера. - Ты сильно ошибаешься. Те, кто сбегают под покровом ночи, – это воры. Величественно и медленно уходить, вот как поступает Король Завоевателей после мародёрства. «Бесполезно с ним спорить», - понял Вэйвер, хватаясь за голову. В любом случае Райдер определённо собирался пройтись от библиотеки до самого его дома с двумя книгами в руках, как какой-то подозрительный косплеер. Причем, не уходя в призрачную форму. Придя к такому умозаключению, Вэйвер подбежал к Райдеру и вырвал у него из рук книги. - Доволен?! Теперь исчезни! Давай исчезай! Немедленно!!! - О, ладно, тогда я оставляю это на тебя. И не стоило тебе повторять трижды. Удовлетворенный Райдер вернулся в призрачную форму. Но Вэйвер лучше себя не почувствовал. Сигнализация в библиотеке могла привлечь внимание охраны парка. Неизвестно, как долго они ещё будут бездействовать. Какого чёрта, какая разница? - Аааа… чёрт! Как – это – могло - произойти?! Вэйвер не знал, сколько раз за ночь он повторил эту фразу, но он бежал так, будто за ним гнался сам дьявол.
***
Достигнув променада на противоположном конце моста города Фуюки, он почувствовал, что теперь он в безопасности. - Ха… ха… ха… Как и всем тем, кто обычно пренебрегает физической подготовкой, Вэйверу казалось, что после такой дистанции его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Обессиленный, он присел прямо на дорогу и решил посмотреть, что за книги Райдер взял из библиотеки. - «Антология произведений Гомера»?! И… «Атлас Мира»?! Почему?! Красивая книга в твёрдой обложке была сборником сочинений великого древнегреческого поэта. Другая тоненькая книжечка в мягкой цветной обложке представляла собой школьное пособие. Запутанный Вэйвер пришёл в себя лишь тогда, когда перед ним внезапно возникла мускулистая рука и пальцами взяла из рук Вэйвера атлас. Вернувшись в материальную форму, Райдер тяжело опустился на мостовую и, скрестив ноги, стал шумно листать атлас. - Эээ… Райдер, ты упоминал о подготовке к Войне… - Ты не можешь начинать войну, не имея на руках карты. Разве это не очевидно? Явно довольный, Райдер ухмыльнулся и стал рассматривать содержимое атласа. - Итак, конец мира был-таки найден, и он просто замкнулся в сферу… понятно, вот что мы имеем, если нарисуем землю круглой на бумаге… Насколько Вэйвер знал, когда Герой призывается с помощью Грааля как Слуга, он получает минимальное количество знаний, чтобы не быть ошеломлёнными достижениями современной эры. Это означало, что даже такой древний герой, как Александр, должен был понимать, что Земля круглая. Вэйвер никак не мог понять, зачем Райдеру понадобилось вламываться в библиотеку, чтобы взять оттуда атлас. - Так… эй, мальчик, где здесь на карте Македония и Персия? - … Вэйвер находил оскорбительным то, что Райдер постоянно называл своего Мастера «мальчиком», вместо того, чтобы называть его по имени, однако он всё же ткнул пальцем в нужное место на карте. И в этот момент… - ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Вэйвер был так ошарашен взрывом смеха своего Слуги, что на несколько секунд потерял дар речи. - Ха-ха-ха! Такая мелочь! На такой огромной Земле! Хм, неплохо. Я беспокоился, что в этой эре не будет неизведанных земель, но раз она такая большая, то я не против! Как и его тело, голос Райдера был мощным. Вэйверу подумалось, что лучше бы он стоял лицом к лицу с торнадо или пережил землетрясение, чем находился бы рядом с этим человеком. - Мм, хорошо, я просто счастлив. А мы, мальчик, где мы на этой карте? Нервничая, Вэйвер показал Японию на Дальнем Востоке. Райдер недовольно хмыкнул. - Хо… на противоположном конце круглой Земли… хм... возможно, это тоже очень хорошо… так будет даже проще достичь цели… - резко кивнул он. - … Цель? - Сперва мы пройдем полпути вокруг Земли. На Запад, прямо на Запад. Захватим все страны на этом пути. И затем, с триумфом вернувшись в Македонию, я заставлю людей праздновать моё возрождение. Ну, как тебе это нравится? Ошарашенный на секунду, Вэйвер заорал гневно: - Ты что забыл, зачем сюда прибыл?! Война за Святой Грааль! ГРААЛЬ!!! Райдер вздохнул, откровенно скучая в ответ на гневное поведение Мастера. - Но это же только начало. Вся заварушка начнётся после… Райдер остановился, о чём-то вспомнив. - Да, Грааль. Я должен был сразу у тебя спросить. Мальчик, что ты будешь делать с ним? Вэйвер не смог определить характер тона Райдера, но ему стало не по себе. - Какая разница? Почему ты спросил? - Мне нужно убедиться. В том случае, если ты хочешь завоевать мир, это делает тебя моим врагом, так? Миру не нужны два Верховных Правителя. Со стороны Слуги говорить такое через плечо, повернувшись спиной к Мастеру и его Командным Заклинаниям, было очень нелогично. Но Вэйвера охватила дрожь от намёков, произнесенных его Слугой бесстрашным голосом. - Э… это глупо! Мир мне не… Придя в себя, Вэйвер вспомнил о своём благородстве. - Завоёвывать мир – ха, у меня нет такого вульгарного желания. - О? – тон Райдера немедленно изменился, и Слуга посмотрел на него с интересом. - Хочешь сказать, что есть более великая цель, чем мир, который жаждет того, чтобы его заполучили? Это интересно. Давай, скажи мне. Вэйвер немного смутился, но потом гордо ответил: - Я... всё, чего я хочу, это чтобы меня оценили по достоинству. Изменить мнение своих коллег с Часовой Башне, которые никогда не признавали мой талант… Не успел Вэйвер закончить, как сильнейший толчок сбил его с ног. В ту же секунду он услышал грозный рёв Райдера: «Это мелко!!!» Но потрясение и грохочущий голос были так похожи, что Вэйвер не уловил разницы. На самом деле Райдер не приложил достаточных усилий, чтобы прихлопнуть и комара. Но этого оказалось достаточно, чтобы маленького слабого Волшебника просто снесло на землю. - Мелко! Ничтожно! Смешно! И из-за этого ты рискуешь своей жизнью? И ты мой Мастер? Как печально! Райдер говорил так, словно не мог принять этого. Это был не гнев: он как будто жаловался на судьбу. - Но… я… Вэйвер никогда не сталкивался с такой прямотой и силой. И правда была больнее, чем ушибленная щека. Губы Вэйвера дрожали от гнева, лицо побелело, но Райдер даже не обратил на это внимания. - Если ты так хочешь получить от других уважения, тогда… советую тебе использовать силу Грааля, чтобы подрасти на добрых 30 сантиметров. Когда ты будешь смотреть на вещи свысока, да, тогда ты будешь смотреть на людей сверху вниз. - Ты… Ты… ТЫ… Его никогда ТАК не унижали. От гнева у Вэйвера закружилась голова, как будто он страдал от анемии. Все в нем клокотало. Непростительно. Совершенно непростительно. Этот бугай, Слуга, всего лишь инструмент Вэйвера, полностью перечеркнул гордость своего Мастера. Даже Бог не простил бы такого поведения. Благородство Вэйвера… Он так сильно сжал свою правую руку в кулак, что казалось, будто ногти вот-вот пронзят ладонь насквозь – энергия текла в три рисунка, запечатленные на тыльной стороне кисти. «Этими Командными Заклинаниями – дарованными мне Граалем – я могу заставить этого человека, Слугу…» Заставить Райдера... сделать что именно? Конечно, он ни на секунду не забывал. Именно поэтому он покинул Часовую Башню, поэтому приехал в небольшую деревню в Японии. Ему нужен Грааль. Именно поэтому он призвал Слугу. Такой конфликт с Героической Душой может повториться ещё два раза. После третьего раза – Командные Заклинания исчезнут. Это будет означать поражение Мастера. И ведь один из этих конфликтов не произойдёт сейчас? Не спустя час после призыва?! Устыжённый, Вэйвер посмотрел вниз и несколько раз глубоко вдохнул; затем, хорошенько подумав и успокоившись, он затолкал гнев поглубже в душу. Нетерпение ведёт в никуда. Конечно, поведение Райдера было сложно простить, но Слуга ещё не противопоставил себя Мастеру и не ослушался его приказов. Вэйвер может использовать свой «поводок» и трижды ударить своего зверя. Но не глупо ли использовать его тогда, когда тебя лишь облаяли? Придя к такому выводу, Вэйвер поднял взгляд. Райдер до сих пор сидел на земле, пренебрежительно повернувшись спиной к своему «Мастеру»; хотя, нет, скорее всего, Слуга попросту забыл о нем, увлечёно листая атлас. Так что Вэйверу пришлось разговаривать с невероятно широкой спиной. - Если ты сможешь заполучить Грааль – я не буду возражать. Мне всё равно, что ты будешь делать после. Можешь лететь куда угодно, хоть в Македонию, хоть на Южный Полюс. - Хм, - вздохнул Райдер удручённо или индифферентно, понять по его дыханию было сложно. - Как бы то ни было… ты уверен, что правильно расставил приоритеты? Ты действительно хочешь участвовать в Войне? - Я уже завяз в ней по уши. Райдер оторвал взгляд от атласа и посмотрел на Вэйвера через плечо, мрачно улыбаясь. - Сперва нужно перебить шесть Героических Душ, так? Звучит сложно, но определенно, без Грааля, я не могу ничего начать. Отдыхай спокойно. Я заполучу это сокровище. - … Его речь была спокойной и уверенной, но Вэйвер не совсем разделял оптимизм Слуги. Определённо, этот Герой не лгал. Насколько Вэйвер мог судить со своей позиции Мастера, его Слуга обладал потрясающими возможностями. Но в бою Слуги полагаются не только на свои навыки. Грааль не был той вещью, которую можно заполучить лишь с помощью мускулов. - Ты очень уверен, но каковы твои шансы на победу? – спросил Вэйвер провокационно, намереваясь немного остудить пыл Слуги. В конце концов, он был Мастером и имел право говорить немного надменно. По крайней мере, он так думал. - Итак, ты говоришь, что хочешь узнать, на что я способен? Поняв невысказанный намёк, Вэйвер сменил тон с надменного на более спокойный. - Да, правильно. Это же очевидно. Мне нужны доказательства, чтобы я мог тебе доверять. Хмыкнув, гигантский Слуга вытащил свой меч из ножен. Это был очень красивый и дорогой меч, но в нем не чувствовалось достаточной энергии, чтобы утверждать, что он был Небесным Фантазмом. Но всё же, когда Райдер вытащил меч, Вэйверу в который раз стало не по себе. «Он же не собирается меня прибить за мой длинный язык?» Не замечая того, что его Мастера затрясло мелкой дрожью, Райдер поднял свой обнажённый меч… - Этим ударом, Я, Искандер, Король Завоевателей, объявляю своё Превосходство! Громко воззвав к чистому небу, он резко рассёк мечом пустое пространство перед собой. Затем громоподобный рёв и небольшие толчки встряхнули реку в её русле, словно туда попала молния; толчок был невероятным. Внутренности Вэйвера встряхнуло, он повторно рухнул на землю. Если меч Райдера ничего не разрезал, то что только что… Вэйвер увидел. Пустое пространство оказалось рассечённым. Оно разошлось в разные стороны словно гигантские челюсти, и оттуда появилось нечто. И Вэйвер вспомнил, что у него за Слуга. В легенде о герое упоминаются не только его имя и то, что он делал и как жил; существуют ещё и короткие рассказы, в которых говорится о его оружии и доспехах, «символах» его существования. Эти «символы» являются величайшей тайной Героя, олицетворением его существования и его козырной картой. Эти смертельные оружия называются «Небесными Фантазмами». Это – было без сомнения им. То, что появилось из пустого пространства, рассечённого Райдером, несомненно было Небесным Фантазмом. Скрывающим своё существование... Концентрация невероятной магической мощи - Вэйвер мог дотронуться до него. Это чудо намного превосходило человеческие возможности и Волшебство. - Вот как я разрубил узел и получил это. Подарок Зевса королю Гордию... наверно, больше из-за него, чем из-за Буцефала, я угодил в «Райдеры». С улыбкой разглядывая своё оружие, Райдер не хвастался, он просто доказывал, что пользовался им неоднократно. - И это только начало. На этот Небесный Фантазм я могу положиться как ни на что иное. Когда подвернётся возможность, я продемонстрирую его тебе. Если, конечно, я столкнусь с противником, достойным его применения. В благоговении Вэйвер посмотрел на Райдера новым взглядом. Будучи Волшебником, он в полной мере осознал всю разрушительную мощь этого Небесного Фантазма. Если сравнивать с современным оружием, тот мог составить конкуренцию стратегическому бомбардировщику. Он мог превратить весь Синто в выжженную землю менее чем за час. Все сомнения были отброшены. Райдер был сильнейшим Слугой, которого Вэйвер и желал призвать. Нет, он даже превзошёл все его ожидания. Не было противника, которого этот человек не мог не победить, не было существа, которое могло причинить ему вред. - Эй, мальчик, не делай такое лицо, я даже ещё не начал, - чуть злорадно произнёс Райдер, обращаясь к упавшему Мастеру. - Если тебе так нужен Грааль, мы должны быстро обнаружить одного или двух Героев. И я немедленно раскатаю их по земле… до этого момента, я могу полистать атлас, чтобы убить скуку? Ты ведь не будешь против? Вэйвер, всё ещё бледный, медленно кивнул в ответ.
А точнее просто туча спойлеров, в виде краткого описания выпуска. Я просто фигею. Киритцугу - монстр тактики и стратегии. Гил умеет летать. Нет, не сам, но у него во Вратах есть летательный аппарат ))) Лансер, Райдер и Сэйбер объеденились и совместо мочат Кастера и его огромного китоподобного монстра. Берсекркер, который запрыгнул на летящий F-15, превратил его в Небесный Фантазм, и устроил воздушный бой с Гилом.
И ещё много и много ошеломляющих подробностей. Сижу читаю.