четверг, 21 июня 2007
10:58

Fate/Zero

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Здесь сидит перевод романа Fate/Zero.

Данный перевод сделан исключительно с целью более полного понимания текста, не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.

Перевод Как Бы Завершён. Осталась вычитка, сверка и правка. D'oh. Просто D'oh.
Для перевода на русский язык использовался перевод романа на английский.
Переводчики на английский - Byakko aka Baiken, WingZero и Brynhilde, Zyzzyva165, Caradryan, onewhiterabbit и другие.

скрыто от глаз

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: книги, пикспам, Fate/Zero, Fate/stay night

URL
Комментарии
21.06.2007 в 11:45

Kangana
Иди, куда думаешь, но думай, куда идешь! (с)
*любуется*

Как же нарисовано, красиво...
URL
21.06.2007 в 11:50

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Олуэн



Угу. Художник своё дело знает ))
URL
18.04.2008 в 15:44

Kangana
Иди, куда думаешь, но думай, куда идешь! (с)
lt.Day пополнение? :)
URL
30.09.2008 в 20:43

Гость
когда еще будет а?Надеюсь скоро а то точно от ожедания сдохну. Я уже твойю страницу(дневник) от корки до корки прочитал(в буквальном смысле слова).
И ещё хорошо что есть такие как ты.Памятник тебе при жизни поставил бы да вот тока тебя во очаю не видел.
А так точнобы заказал.
URL
30.09.2008 в 20:49

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Пятый Акт переведён почти весь. Как на английский так и на русский.
Жду, пока допереведут на английский концовку главы 5.2, затем переведу сам и выложу.
Всего в пятом Акте пять глав.


И спасибо на добром слове )
URL
14.10.2008 в 15:54

Гость
ну скока еше ждать то я заебался уже (пардон за мат).Точно меня ожидание убьет а не мой сэпсис(зарожение крови) ... прошу дай хоть седушую главу (если можеш больше прошу нет умоляю ) мне уже скоро хана (в прямом смысе)...
URL
14.10.2008 в 17:24

Star-stealing Rogue
don't let the blues make you bad © Frank Sinatra
Жду, пока допереведут на английский концовку главы 5.2, затем переведу сам и выложу.
Гость, не дави на человека. Во-первых это огромный труд и за день не делается, и два - нет еще англиского текста. так что не взыщи.
URL
14.10.2008 в 19:28

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Перевод 2-ой главы должен быть на этой неделе.
URL
19.10.2008 в 21:38

Гость
я хотел регистрироватья но не понял-дневник на сервери заводить надо что лию, и зря Star-stealing Rogue ты так о нём , он хоть Fate и посматрел только 2 месяца назад - успел мозги всем прожужат ,он в снами лежал ... Так он и недождался умер он с16 по 18 он всё же(хотя это агония уже )он просил что б ноутбук ему дали ему типо .что то должно прийти .и после я впоследние ссылки залез и наткнулся.Я может и увидел Fate тока после его базару (и прочёл Fate/Zero только после) но на него говарить не надо не, он я бы не знал этой ...Красота ,волнует ,напряг...злость ...ненависть ...порядок (но токлька не так ,не справедливосто) я плакал.
URL
20.10.2008 в 05:16

Star-stealing Rogue
don't let the blues make you bad © Frank Sinatra
Я ничего о нем не говорила, я просто к тому что не стоит так напрягать Дея. Понятно же дело что такие слова на него очень давят, и расстаривают. Он переводит как может(представь сколько времени на это уходит, а у него еще учеба и жизнь личная есть). Так что торопить вот так - не стоит.
URL
23.10.2008 в 15:33

Гость
Понимаю извинитья за него не могу но за себя конечно если чо не то сказал то прости дурака
URL
07.05.2009 в 20:09

Гость
Очень жду продолжения перевода <3 Надеюсь, это дело ещё не забросили...
URL
07.05.2009 в 20:11

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
=> Перевод ведётся по мере поступения материала. Т.е. перевода романа на английский.


URL
28.11.2009 в 14:12

Гыг.Сразу страничку в фав +_+
Буду читать)
URL
16.12.2009 в 22:38

LuCerTola1991
Судьба сокрушает нас двумя способами - не исполняя наши мечты, и ... исполнив их!!!
А можно попросить выкладывать помимо русских версий перевода Fate Zero ещё английские версии или ссылку хотя бы где это вообще можно взять
URL
16.12.2009 в 22:54

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
LuCerTola1991

:emn:

Попросить, конечно, можно. Но так как удвоеный текст полностью не влезет ни в запись, ни в комментарии, мне, если честно, откровенно лень с этим возиться )

Так что я просто дам ссылку на Бака-Тсуки

Enjoy )
URL
16.12.2009 в 23:03

LuCerTola1991
Судьба сокрушает нас двумя способами - не исполняя наши мечты, и ... исполнив их!!!
Yes , I will read it with pleasure!!!
Спасибо !!! )
URL
06.01.2010 в 15:34

Гость
А можно это где нибудь скачать? В док, пдф или хоть тхт? А-то читать неудобно.
URL
06.01.2010 в 15:58

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
К сожалению, русскими файлами раскидываться свободно не могу.

Английский pdf можной найти здесь.
URL
15.04.2010 в 12:20

KoshB
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
жду продолжение с нетерпением
URL
03.07.2010 в 23:54

Гость
Великий Дей :beg:скажи пожалуйста когда хоть примерно будут переводы последней части?
URL
13.07.2010 в 16:09

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Гость

Хмм. Don't call me like that. I'm not Great, I'm just unlimited. Ну, на Бака-Тсуки есть вычитанный перевод Интерлюдии на английском. Поэтому - as soon as possible.
URL
14.08.2010 в 19:06

bozz
takoj skromnij vopros sdes moshno najti mangy Fate stay night na russkom ili na angliskom? ili est ktonibyd kto mogbi perevest mangy potomychto y menaja 12 tamov vse na japosnkom a tak xochitsa pochitat, esli kto smoshet chem pomoch to napishite , bydy blogodaren, a sa Fat/zero spasibo davno iskal !!!
URL
29.08.2011 в 08:09

Renya
«Представьте себе на миг: если за голову возьмусь, как вы схватитесь за свои?»
bozz livingflcl.evangelion-not-end.ru/manga/active/f...
Прошу вас. Правда переводы не все. Первые три тома, которых тут нет легко можно найти на торрентах.
URL
01.09.2011 в 22:58

Дей, не будешь против, если я скомпилирую твои переводы в fb2? для собственного удобного чтения, и если ты посчитаешь нужным - для распространения?
URL
01.09.2011 в 23:04

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
YoXaZzz,

Только для собственного чтения. В конце концов, это всего лишь ознакомительный перевод, не нужно пускать его в массы )
URL
01.09.2011 в 23:11

lt.Day, спасибо ;)
URL
03.10.2011 в 21:09

Гость
YoXaZzz,

Не мог бы ты поделиться готовыми копиями?
URL
03.10.2011 в 21:16

Гость, к моему глубочайшему сожалению идея умерла на одном шаге до создания - я то думал легко всё будет, ага - как же ;)
URL
03.10.2011 в 21:20

Гость
Бывает. Ну ладно, всё равно спасибо.
URL