Делать или не делать?

Подумываю о том, чтобы начать переводить Fate/Zero. Почему подумываю? А потому что не знаю, есть ли в этом смысл? ))) В принципе, только полноценный перевод заставит меня узнать значение некоторых неизвенстных слов (коих несомненно много), но нужен ли сам перевод кому-нибудь?
Сомневаюсь )))

@темы: дневник, Fate/Zero, Fate/stay night, Fate Translations

---

Я вернулся. В мозгах пусто. В душе пусто.

Если у вас есть кусочек позитива, поделитесь со мной, если не сложно. Я был бы вам очень признателен.

@музыка: F/SN OST - Requiem for the Heroes/Lakrimosa

@настроение: почему?

@темы: жисть

---

И снова Fate/Zero

Прочитав несколько переведённых глав на Бака-Тсуки, сделал некоторые выводы.

Кирицугу – голова. Нет, даже не так. Кирицугу – Мозг. Да, с большой буквы. Сделать так, чтобы казалось, будто твоя жена, которая является обученным магом, является Мастером... до такого ещё никто не додумывался. Причём, Сэйбер так или иначе будет защищать Ирисфиль, так как она во-первых - жена Мастера, во-вторых сосуд для Грааля, в-третьих они с Сэйбер очень сдружились.
«Пока они будут смотреть на Сэйбер и на тебя, Ири, они будут стоять ко мне спиной. И будут беззащитны». Так же Кирицугу уже умело пользуется Интернетом, и вообще современными технологиями, когда как другие маги предпочитают магию.
Ирисфиль – произвела впечатление умной и понимающей женщины. Её дочка – Илия - тут очень хорошая девочка, очень понравилась их прогулка с Кирицугу по лесу.
Но Вавер с Райдером жгут по определению )))

@музыка: F/SN OST - Winter fairies/Archer's fall

@настроение: ей! переводят!

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night, Fate Translations

---

Поле Ботвы ))

Таки сподобился.

Написал пост про метальные бомбы класса "Мосх". Если форсъзеры хотят то могут взрыв почувствовать, не хотят - фиг бы с ним ))
Я сперва хотел чтоб Фирс всех перемочил в здании, но потом, как обычно решил над ним постебатся ))

@музыка: WAVE-Memory

@настроение: йа сделал это

@темы: жисть, Звёздные Войны, игры

---

Tiger Coliseum

Говорят, что игра Tiger Coliseum вместе с Battle Moon Wars - результат популярности Фейта ) И Тайп-Мун спешит срубить с ещё неостывших фанатов побольше денег ) Но обе игры обещают быть прикольными (хотя по ходу дела они как обычно до нас не доберуться )

Вот персонажи за которых можно будет играть в Tiger Coliseum


А вот что мне удалось найти на просторах сети )
Слуги/служанки для вас, милые дамы )))

@музыка: F/SN OST - Emiya (Kenji Kawai Ver.)

@настроение: Интернет убивает мозг... но больше зрение )))

@темы: Fate/stay night, игры

---

Sacred Church

Автор - arai, Baiken, EvoSpace
перевод на русский - lt.Day

Тёмная сторона одной из мировых религий, величайший враг которой не является обычным человеческим существом.
Те, кто проповедует Слово Господне, не воспринимают тех, кто действует против Его учений.
Официально «еретиков» не подвергали гонениям, но были фанатики, которые не могли принять их существования.

Название этой большой группе «инквизиторов» - Святая Церковь (Sacred Church). Эта организация состоит из экзекуторов и целью её существования является уничтожение еретиков и взятие под контроль тех таинств, которые находятся за пределами понимания людей.

Очевидно, что отношения Святой Церкви и Ассоциации Волшебников – другой организации скрывающей волшебство, довольно мрачные. В прошлом обе стороны активно противостояли друг другу. Однако на данный момент между ними – перемирие, и стороны стараются не замечать неофициальных столкновений между своими агентами. Всё же лучше, чем открытое противостояние.

Конечно, их величайшим врагом являются так называемые вампиры, и известны случаи совместных операций Церкви и Ассоциации против них.

В распоряжении Святой Церкви находятся экзекуторы (элитные коммандос), рыцарские ордена (рыцари каждой отдельной церкви) и Похоронное Агентство (монстры, местонахождение штаб-квартиры которых – неизвестно).

I. Ассамблея Восьмого Таинства
Мощи и кровь святых, гвозди которыми распяли Христа, 30 сребреников Иуды, другие предметы которые так или иначе являются святыми, называются святыми реликвиями, а специальное агентство, собирающее и хранящее эти разбросанные по всему миру святые реликвии, называется Ассамблеей Восьмого Таинства.
«Таинства» есть отсылка к семи дарам Господа в Католической вере: Крещение, Евхаристия, Брак, Святые Ордена (священтсво), Миропомазание (конфримация), Исповедь, Елеосвящение (соборование). «Восьмое Таинство» есть «дар, которого не существует» в истинной вере. Можно сказать что это «сила, отделённая от веры». То есть, Ассамблея Восьмого Таинства представляет собой группу особых церковников, которые не бояться соприкасаться с ересями, такими как волшебство, и обучены возвращать скрытые реликвии.

II. Экзекуторы и экзорцисты.

Экзекуторы, охотники на еретиков.


Бог един и абсолютен. Всезнающ и всемогущ. Святой дух, который создал идеальный мир. Бог бы ни за что не создал зло, которое этот мир запятнало.
Но оно существует, совращая людей и извращая мир. Мир, созданный Богом, был оскорблён тем, чего не должно было существовать.
Поэтому им пришлось примериться с противоречием. Даже если зло и угрожает человечеству, оно – часть мира. Оно достойно любви.
В этом смысле – зло – это посланник небес. Если что-то святое дарует добро, то злобу людям несёт зло. И зло, и добро – есть посланники Божьи. И тот, кто проповедует учения Господа – священник – не имеет права их уничтожать.

Но Зло существует, совращая людей и извращая землю, создавая трагедии, которые превосходят человеческие знания.
В такие времена, подобные испытания показали людям, насколько Бог беспомощен. Нечеловеческая злоба заставила людей желать чуда Божьего.
И поэтому было сделано исключение. Апостолы, люди которые несут Волю Божью, вместо того чтобы нести Его Слово…

Процессы, за которыми следовало наблюдать.

Ересь нужно было уничтожить.

Люди, которые обладали тем, чего не должно было существовать – Ассамблея 8-го Таинства.

Экзекуторы, уничтожители Зла, созданные коллегией из 120 Кардиналов.

Они бились с тьмой, уничтожая всё то, что не было частью учения Господа. И так как они охотились за тем, что не существовало в их учениях, они этими учениями не были связаны.

Их аморальность – простительна. Лишь одно они должны защищать – великое имя Господа Бога.

И ради этой цели они уничтожали зло, которое Богом было создано.

Вот то единственное, что отличало их от экзорцистов.

Существуют различные отряды экзекуторов:

1) те, кто специализируются на убийстве волшебников;
2) те, кто занимается уничтожением демонов;
3) те, кто занимается охотой на вампиров;

и т.д.

Экзорцисты

Священники, которые играют роль «представителей» епископов. Подотряд экзекуторов, который не занимается охотой на еретиков. Экзорцисты отвечают на призывы о помощи, и прибывают туда, где нужно провести изгнание демонов. В то время как обычные люди не представляют угрозу демонам, главной проблемой для экзорцистов является защита своей души – говорят, что проведение повторного изгнания демона человеческая душа не перенесёт. В результате среди экзорцистов больше ценится непоколебимая вера, чем физические данные. Экзорцисты не боятся демонов. Они бояться потерять свою веру.

III. Похоронное Агентство

Организовано и создано Роа, который потом передал управление Агентством предку Нарбарек.
Группа экзекуторов, которые являются экспертами по уничтожению еретиков. Лучшие из лучших.
Членами Агентства являются те, у кого есть сила и воля уничтожать неугодное Богу и Церкви. Вера здесь сама по себе вторична. Всё что нужно Агентству от своих членов – мощь, с помощью которой еретики будут уничтожены. Агентство само по себе секретная организация, и где находиться её штаб-квартира – неизвестно, так как поступки Агентов шепотом называют еретическими даже в самой Святой Церкви.

Агентство состоит из семи членов и одного священника, который осуществляет поддержку. Последний долго не живёт (работа, увы, сказывается), поэтому их быстро меняют.
Члены Похоронного Агентства действует отдельно как от обычных экзекуторов, так и друг от друга, и могут игнорировать приказы Церкви, чтобы уничтожить своих врагов. Даже если их целью будет епископ, внутри которого засел демон, они, не задумываясь, его прикончат.

Состав Агентства довольно пёстрый – один член пользуется волшебством, что само по себе является ересью, другой делает рабов из захваченных им еретиков, третий - фанат огнестрельного оружия, четвертый - кровожадный убийца у которого тьма последователей…

Известные нам агенты.

Burier №1 Нарбарек
Женщина, которая любит убивать. По какой-то причине заперта в «исполнительной комнате» Агентства. Большая шишка, которая является главой Похоронного Агентства. Все Агенты ненавидят её и хотя прикончить. Дурная слава о ней достигла даже Ассоциации. Молодая женщина, которая уже показала себя как монстр, захватив трёх из 27 Прародителей.
Члены её семьи всегда возглавляли Агентство, и один из предков Нарбарек был знаком с Роа.

Burier №5 Мерм Соломон
См. статью о Прародителях Мёртвых Апостолов.

Burier №6 Mr. Dawn
Если быть точным, то №6 занимают два человека – сам Mr. Dawn и его временный партнёр-экзорцист. У Мистера же нет никаких отличительных способностей – ни Священных Писаний, ни сверхъестественных способностей, ни знаний о волшебстве.
Поэтому его прозвище – Mr. Useless of the Buriers.
Он выглядит строгим и безжалостным, но на самом деле он добр и мягок. Больше похож на школьного учителя, чем на экзорциста. Сам он говорит, что не имеет права учить кого-либо жить, и что он предпочёл бы жить спокойной жизнью где-нибудь в уединённом месте.
Как уже говорилось, у него самого нет отличительных способностей, поэтому его основная обязанность доставлять на место других экзорцистов, используя 30-титонный трейлер. Так же в его компетенцию входит снабжение экзекуторов и экзорцистов оружием (в его трейлере – целый арсенал).
Невозможный пацифист. Даже когда Dawn выдвигается в районы «боевых действий» личного оружия с собой не берёт. Не переносит крови и насилия, не говоря уже о фильмах ужасов. Когда видит кровавые сцены, которые учинили еретики…
… у него натуральным образом дрожат коленки. Поэтому экзекуторы считают его последним парнем, с кем они захотели работать в паре.
Верует он… не слишком. Ну, хотя бы крайней мере, Библия у него неподалёку.
Согласно пророчеству, ему предстоит изгнать трёх демонов.

Burier №7 Сиель
Единственная из всех, кто использует оружия малого радиуса поражения. Причины, по которой её включили в Агентство – бессмертие и знание волшебства. Физические данные так же на высоте, но с их помощью многого не добьешься, поэтому у неё нет способов разобраться с угрозой, для уничтожения которой нужен тип атаки «Анти-Крепость» (как Лес Айннаше). Без своего бессмертия стала меньше цениться начальством, но всё равно, убить Сиель очень непросто – чтобы полностью удостовериться в её смерти нужно уничтожить мозг.

Эль-Нахат «сотрудничает» с Агентством. Скорее всего, его к этому принудили, но возможны и иные мотивы. Обладает способностью полностью уничтожить своего оппонента ценой уничтожения своего же тела. Регенерация займёт несколько десятков лет. Его «Книга Мирового Желудка» созданная из его желудка является козырной картой Агентства против Мёртвых Апостолов, и может быть использована в качестве катализатора для призыва его собственного тела, которое заперто в зеркальной комнате (предполагается, что его сила связана с созданием двойников-допельгангеров). «Книгу Мирового Желудка» в бою могут использовать Первый и Второй номера Похоронного Агентства.

IV. Рыцарские Ордена

Вооружённые силы каждой отдельной церкви. Рыцари. Только некоторые рыцари продолжают использовать алебарды, но это уже почти отмерло.

- Монастырь Сито/Аббатство Сито
Монастырь, в который приняли Карен. В отличие от других, Карен было запрещено выезжать на ритуалы изгнания демонов. Обычный монастырь.

Некоторые термины

Burier (похоронный агент)
Так обычно называют членов Похоронного Агентства.

Наблюдатель
Так церковники называют себя сами, или же, так их с иронией называют другие.

Убийца
Так называют членов Агентства те, кто их ненавидит.

Чёрные Ключи

Метательные клинки экзекуторов. Основное оружие против Мёртвых Апостолов. Они называются ключами, потому что они открывают «замок», который возвращает цель под воздействие законов природы - плоть заново проходит крещение и обращается в прах. Ключи - концептуальные оружия, поэтому большую часть при их использовании играет вера. Если тот кто использует Чёрный Ключ, или сам Мёртвый Апостол верует/веровал, то эффект будет сильнее, чем если его будет применять или целью будет тот, кто не имеет к вере никакого отношения. И конечно же, если оба в этой паре веруют - эффект будет наивысшим.
Примечание: тоже самое относиться ко всем ритуалам очищения.
Ключи входят в состав стандартного вооружения экзекуторов, но из-за того, что с ними сложно обращаться, их редко используют. Клинок Ключа состоит из концентрированной магической энергии. Клинок можно создавать как во время боя (так делают те экзекуторы, которые могут использовать волшебство), так и заранее (Чёрный Ключ, который Кирей вручил Широ, хранился в оружейном фургоне). Поэтому, если клинок не создан, то можно носить с собой одни рукояти, и те экзекуторы, что используют это оружие, могут нести с собой десятки Ключей, храня рукояти в своих одеяниях.
Эффект "стальной плиты" позволяет брошенному Ключу пробить бетонную стену. Если Ключ попадёт в тень противника, то он не сможет сдвинуться с места и лишь метнувший этот Ключ экзекутор сможет освободить его, вытащив ключ. Так же с помощью Изменения (Alteretion) можно добавить Чёрным Ключам иные особенности.

Концептуальные оружия
Магические оружия, которые эффективны против бессмертных созданий вампиров, и иных сверхъестественных созданий, которых нельзя ранить физически. Подобные оружия большого физического урона не наносят. Они атакуют саму душу и обладают силами, которые лишают цель сверхъестественных способностей, таких как бессмертие. Чем дольше оружие существует (десятки и сотни лет), тем больше магической силы оно приобретает, становясь, таким образом, сильнее. Главную роль может играть история оружия, накопленный опыт или известность. Примером может служить оружие Рёги Шиги – 500-летняя катана, предположительно созданная известным мастером Канесадой в 15 веке.
Против обычного человека такое оружие в полную силу действовать не будет - но этого и не надо. Зачем пытаться убить душу человека, если его можно убить более простым способом?
Также, Тайные Знаки волшебников по большей части не являются концептуальным оружием. Пистолет Киритцугу, как писалось в Зеро, можно было назвать имитацией концептуального оружия.

Священные Писания
Концептуальные оружия созданные Святой Церковью.

Примечание: обычно экзекуторы вооружены Чёрными Ключами. Они считаются простейшим концептуальным оружием. Писания же находятся у избранных экзекуторов/агентов.

@музыка: F/sn Anime OST - Holy Grail

@темы: Tsukihime, справочная информация, Fate/hollow ataraxia, Type-Moon, Fate/stay night, Fate Translations

---

A Man?! No way!!!

Вот уж не знал, что ребятки из Тype-Moon хотели сделать Сэйбер мужчиной. По моему смотрится довольно мужественно, не так ли? )

Мужчинко

@музыка: F/SN OST - King of Heroes

@темы: Fate/stay night

---

Всё познаётся в сравнении

На самом деле, на Земле очнь много людей которым много хуже чем тебе. На порядок. Но когда ты это понимаешь, посмотрев на неприятности того, кто тебе близок и понимаешь, что твои неприятности по сравнению с его - пшик, и то что ты вообще ничем не можешь ему помочь, то впечатления, естественно острее.
Мне гадко. И тошно.

@музыка: F/SN OST - Winter fairies/Archer's fall

@настроение: мрачное

@темы: жисть

---

Toribura VI

Sashi ugatsu Shikyoku no Yari! The Spear of Impaling Barbed Death!!!



Я купил 6 диск Ториблы! Ей! Я собрал коллекцию!!! Теперь я посмотрю нормальную 23 серию с рюсскими субтитрами, без всяких "Попрошу вас децп подвинутся" )))



Шесть карт таро, из которых - 4 сектретные и цветные ))

20 - Астароше (Judgment)

21 - Лилит (World)

Secret - Хельга (Batons), Паула (Swords)

Кто изображён на картах Cups и Coins - честно не знаю. На секретных картах афтограф Торес ))

Буклет - только просматривал, но заметил "Механического Мага" и "Исака Батора" )))



Автомобиль Профессора - кузов - "Седан" ))), скорость до 350 км/ч. Блин, вовремя )))



Я рад )))

@музыка: F/SN OST - Emiya (Kenji Kawai Ver.)

@настроение: буклет, буклет! )))

@темы: Trinity Blood

---

Interlude - Winter Forest

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

читать

Чёрный гигант вновь издал свой боевой рёв. Удар каменного меча рассекал воздух и превращал камень в пыль.

Берсеркер ни капли не изменился с нашей последней встречи. Нет, в этот раз его рёв стал ещё громче.

Маленькая девочка стояла за гигантом.

Мастер Берсеркера – Илиясфиль фон Айнцберн. Девочка, которая всегда улыбалась и никак не вязалась с убийством.

Но…

Сейчас её трясло, и она смотрела на своего Слугу, едва сдерживая слёзы. Её бледное лицо отчаянно пыталось отрицать происходящее.

– Пожалуйста, помогите… – произнесла она дрожащим голосом.

Невозможно.

Внезапный порыв ветра. Меч Берсеркера беспрестанно рассекал воздух, отражая Небесный Фантазм вражеского Слуги, который стоял на горе обрушившейся каменной кладки.

Он уже использовал множество мечей. Любое оружие за его спиной могло убить противника наповал.

И они атаковали Берсеркера. Бесконечный поток из клинков был частично отбит им, но некоторые из них пронзили гиганта.

Из его тела были вырваны большие куски, череп был пробит, а сердце – пронзено насквозь.

Но он не погиб.

Каждый раз гигант восстанавливал своё тело, и медленно, но верно двигался вперёд.

Он был убит уже восемь раз. Однако он всё равно шёл вперёд.

Его противник ответил на его атаку улыбкой.

Драма продолжалась.

Берсеркер погибал, не в состоянии подойти к противнику.

– Невозможно…

Я сказал это не потому, что видел, как Берсеркер проигрывал, не в состоянии ничего сделать.

Тот парень – Слуга – был просто невероятен. Бесконечные Фантазмы, лившиеся на Берсеркера, были истинными.

Я понял это, так как сам копировал клинки Арчера. Эти оружия были прототипами Небесных Фантазмов. Они принадлежали ему ещё тогда, когда легенд о них ещё не существовало. Кто же он такой?

И к тому же, в Войне должно быть лишь семь Слуг. Если он восьмой, то его просто не должно существовать…

Я не мог дышать.

Берсеркер был великолепен.

Его тело было словно выковано из стали, он был нечеловечески силён, а его способность к самовосстановлению – завораживала. Он не был простым противником.

Но восьмой Слуга не думал отступать и продолжал атаковать Берсеркера святыми и проклятыми мечами.

Я бросил взгляд на Тосаку и убедился, что она была такой же бледной, как и я.

Естественно.

Ведь внизу была мёртвая территория. Мы мгновенно погибнем, если ступим туда. Но, кроме того…

Этот парень – демон. Он очень отличался от Берсеркера – он желал битв только затем чтобы убивать других.

Но всё же. Не важно кто был его противником, Берсеркер всё равно был сильнейшим из Слуг. Он не останавливался даже тогда, когда атака противника вырывала куски мяса из его тела.

Стоя под дождём из Фантазмов, он восстанавливал своё тело и медленно приближался.

Безрассудное наступление. Он даже не думал о том, чтобы нанести удар скрытно. Это сражение было диким и беспощадным – гигант будет атаковать противника до тех пор, пока он жив.

Он не сможет приблизиться к нему. Безумная храбрость Берсеркера была бесполезна здесь, и он закончит свою жизнь в качестве мишени.

Его противник прекрасно это понимал. Поэтому он и стоял перед ним, провоцируя чёрного гиганта на новые атаки.

Берсеркеру не победить. Это знал противник, и даже я в этом уверен. И возможно…

Даже Берсеркер это понимал.

Но гигант продолжал идти вперёд. Он не собирался отступать или уклоняться от атак.

Его противник вновь улыбнулся.

– Ха. Как и ожидалось от бешеного пса. Ты можешь только биться. Я надеялся, что ты окажешься благородным полубогом, но, похоже, я переоценил тебя!

Небесные Фантазмы появились из ниоткуда. Издав смешок, он приготовил своё оружие к выстрелу.

– Позволь мне тебя прикончить. Будет неприятно, если ты сможешь подойти ближе.

Словно по сигналу оружия пронзили Берсеркера.

Гигант отразил большинство Фантазмов, но это стоило ему многого.

Его затрясло. Его стальное тело закачалось, будто он падал. Но…

Гигант сделал шаг вперёд и встряхнулся. Небесные Фантазмы вылетели из его ран.

– Ч…что…? – удивлённо произнёс странный Слуга.

Пережив решающую атаку, Берсеркер ринулся вперёд.

…Его тело почти умерло. Он получил уже несколько смертельных ран, но продолжал наступать.

Он был жив лишь благодаря свой силе воли. Не сумасшествие сейчас управляло им, он шёл в этот безнадёжный бой движимый стальной волей.

– Какая-то шавка пережила мою атаку?!

Оружие, превратившись в волшебные пули, безжалостно устремились к цели. Отражая их своим каменным мечом, Берсеркер продолжал двигаться вперёд, заставив противника отступать.

Даже сейчас он знал, что не сможет коснуться противника. Но он продолжал атаковать, так как просто не мог сдаться.

Почему, что толкало его вперёд?

Слуги сражаются за своих Мастеров, и защищают их жизнь.

Поэтому гигант не отступал. Он мог лишь двигаться вперёд, живым щитом защищая своего испуганного Мастера от атак.

Гигант продолжал своё бесполезное наступление. Потому что он знал, что ему придётся принять всё атаки на себя. Только так у него был шанс победить врага и не потерять своего Мастера.

Когда он подойдёт к противнику на расстояние удара – только тогда он и победит.

Он понял это простое правило в самом начале битвы.

Тому парню нужно было убить гиганта до того, как он к нему приблизится.

Гигант должен был подойти достаточно близко к противнику до того как умрёт сам.

Как только кто-либо из них достигнет своей цели – бой будет окончен.

Гигант прекрасно это понимал.

Вот только…

Для него этот бой был полностью безнадёжен. Он знал это самого начала.

Он взревел. Издав свой боевой рёв, он ринулся вперёд. Он летел на противника, словно бык, атакующий матадора.

– Ах ты, шавка! – бессчетное количество демонических пуль и волшебных стрел обрушились на гиганта.

Было ли это его последним рывком или он просто привык к этим атакам?

Гигант отразил все стрелы и шагнул вперёд, оказавшись рядом с обладателем Небесных Фантазмов!

Взмах руки и каменный меч, который до этого ещё ни разу не был направлен на противника, рванул вперёд, рассекая воздух…!

– Цепь Небес.



Чёрный Гигант оказался закован в бессчетное количество цепей.

Что это за Небесный Фантазм?! Цепь появилась из ниоткуда и сковала Берсеркера, словно запечатав само пространство. Она скрутила руки гиганта и вывернула их под странным углом. Цепь натянулась, намереваясь разорвать Берсеркера на куски.

– Чёрт, да умри же ты, наконец. Это цепь однажды смогла связать Небесного Быка, но, похоже даже её недостаточно, чтобы прикончить тебя.

Холл стонал от клацающего звука цепей.

Всё из-за силы Берсеркера. Он пытался вырваться из цепи, которая была способна сковать само пространство.

Даже если это казалось невозможным, я уверен, что Берсеркер очень даже на это способен.

Его противник, словно прочитав мои мысли, сощурился.

– Нет!!! Вернись, Берсеркер!!! – раздался крик девочки.

Илиясфиль приказала Берсеркеру отступать, использовав Командное Заклинание.

Но гигант продолжал стоять, скованный цепью, не в силах пошевелиться.

– Почему… я же сказала тебе отступать, так почему же ты…

– Потому что это бесполезно, кукла. Даже боги не могут выбраться из этой цепи. Чем божественней создание, тем сильнее его будет сковывать цепь. Она была создана сковывать богов. Я не позволю телепортировать его с помощью Командного Заклинания.

Сказав это, он указал пальцем на гиганта, словно предсказывая конец.

– О… – поражённый голос девочки.

Всё кончено. Это действительно конец.

Будучи скованным цепью, он получил двадцать два Небесных Фантазма в своё беззащитное тело.

Чёрный Гигант упал на колени, превращаясь в статую.

Мне даже не нужно было проверять жив он или нет. Даже если он был столь великим героем, что пережил десять смертей, ему не оправиться после двадцати двух.

Если он всё ещё и был жив, у него не осталось сил чтобы просто дышать.

Битва закончилась.

С самого начала было понятно, кто в ней победит.

Берсеркер не мог его победить…

Нет. Никто из Слуг не мог победить его, так как все они были Героическими Душами. Когда-то все они были живы и существовало оружие, против которого они были уязвимы при жизни. И это оружие было их уязвимым местом. Тогда – мог ли существовать Герой, который обладал всеми Небесными Фантазмами, которые могли убить любую Героическую Душу?

Вот поэтому он и проиграл. Даже если он и был сильнее его, он не смог его победить.

– Нет! Нет! Берсеркер! – девочка с белыми волосами подбежала к гигантскому трупу.

Увидев это, Слуга безжалостно взмахнул мечом, разрубив девочку за доли секунды.

Пронзительный крик.

Нет. Он рассёк ей лишь глаза.

И пронзил её сердце.

Но он промахнулся. Точнее, специально промазал.

Девочка была пронзена в лёгкое, и теперь она кашляла кровью.

И в эту секунду цепи были разорваны. Звук боевого рёва сотряс весь замок. Стряхнув цепи, словно слабые верёвки, чёрный гигант ринулся на противника.

Тот, словно ожидая атаки, пронзил его прямо в сердце. Он буквально насадил гиганта на копьё, которое было странным образом похоже на Га Болг.

Всё.

Теперь действительно конец.

Меч был вытащен из тела девочки. Оставляя за собой след из крови, девочка поползла к застывшему гиганту.

Окинув обстановку удовлетворенным взглядом, Слуга пошёл за ней.

Он выкинул свой меч. Он собирался воспользоваться своими руками…

Чтобы прикончить девочку.

Я умру.
Скорее всего, я умру.
Нет, на этот раз я точно умру.

Этот Слуга невероятен. Он убьёт любого, кто противостоит ему.

И я точно буду убит, если сейчас же не уберусь из этого замка.

Но я… обязан его остановить.

Моё застывшее тело ожило. Мои ноги толкнули меня вперёд, а руки схватились за перила лестницы. Как только я это сделал, я увидел Тосаку. Закусив губу, она наблюдала за трагедией внизу.

Я знаю, она хочет его остановить. Но мы умрём, если попытаемся. Поэтому она не могла этого сделать.

Как и я.

С моей стороны очень, очень глупо даже пытаться.

Но мне плевать.
Я не мог оставить её.
И поэтому я сделал то, что должен.

Я перемахнул через ограждение. Тосака и Синдзи изумлённо посмотрели на меня, но Слуга даже не повернул головы.

Он был уже рядом с девочкой.

– СТОЙ!

Крик вырвался из моей груди, но я даже этого не заметил. Я собирался остановить его всем, что у меня есть.

– О? – Слуга остановился. И медленно повернулся ко мне. Словно хищник, который нашёл новую жертву.

Интерлюдия - Зимний лес

Давайте вернёмся на месяц назад.

Он был призван в этот мир самым первым из всех. Он был призван не в этой стране.

Он появился в чужой незнакомой земле.

Земля там была белой от снега, небо – застлано серыми тучами, а замок был спрятан среди высоких гор. Здесь было царство вечной зимы.

Холодная и ледяная, вечно одинаковая земля.

Они порвали все связи с внешним миром и ждали чуда. Они были похожи на живых мертвецов.

Холодная зима заморозила все человеческие эмоции.

Этот ледяной мир не позволял им изменить образ жизни.

Эта семья искала Святой Грааль. Весна не наступит, пока семья Айнцберн не обретёт Грааль.

Уже прошло десять веков с начала их поисков. Использовав всё, чтобы достичь своей цели, они смогли его создать.

Но это был лишь сосуд. Божественная энергия не текла в нём. Всё, что они смогли создать – лишь пустые чаши.

Но они не сдались. Они создали ритуал, чтобы наполнись сосуд, используя помощь иностранных волшебников.

Результат нёс в себе как удачу, так и ошибку.

Святой Грааль был создан. И он мог быть наполнен. Но они обрели много врагов.

Даже если в начале они были теми, кто создал Грааль, другие видели в них лишь помощников.

Их упорство было невероятно. Они были одержимы около 1000 лет, и теперь у них появился шанс обрести Грааль. Поэтому они нарушили правила и использовали свой сильнейший козырь.

В Первой Войне у них не было на это времени.
Во Второй, они нашли прореху в правилах.
В Третьей они призвали того, кого не следовало призывать.
А в Четвёртой…Они были уверены в своей победе, использовав лучшего Слугу и лучшего Мастера.

Но они ошиблись.

Слуга и Мастер, которых они выбрали, предали их.

Он уничтожил Грааль, отринув свою жену и оставив дочь в зимнем замке.

Они были так разгневаны его предательством, что обвинили его во всех своих бедах.

Нельзя доверять иностранцам. Их семья, их великолепные магические цепи – вот что обретёт Святой Грааль.

Они подстраховались. И к Пятой Войне они приготовили сильнейшего Мастера и сильнейшего Слугу.

Это был он. За два месяца до начала Пятой Войны.

Нарушив все правила, они призвали Берсеркера.

Эти два месяца были наполнены лишь болью его Мастера.

Командные Заклинания были буквально вживлены в её тело, просто для того, чтобы контролировать Берсеркера. По идее это было бесполезно, так как это без сомнения сокращало девочке жизнь. Даже малейшее движение Берсеркера вызывало у неё крик, полный боли.

…Конечно, он знал, что это произошло бы, так или иначе.

До момента начала Войны оставалось ещё два месяца, и время шло. Единственное, что сдерживало великого героя, так это магическая энергия девочки и Командные Заклинания. Берсеркер не был создан из энергии Святого Грааля. Несмотря на то, что девочка была уникальной, поддерживать материальную оболочку Берсеркера за счёт своей собственной магической энергии было всё равно, что красть её собственную жизнь.

Зная это, они даже не дали им время передохнуть. Они бросили её в зимнем лесу, который был полон голодными животными. Они оставили её на растерзание одержимым трупам. Они бросили её туда, куда выкидывали результаты неудачных экспериментов. И чтобы выжить, девочка должна была положиться на то единственное, что у неё было – на гиганта.

Девочка вернулась полностью невредимой с этой «тренировки», которая превратилась для неё в пытку. Она заставляла гиганта бить врагов, которые приближались к ней. Крича от боли, которую причинял ей каждый его удар, каждое его движение, она приказывала ему уничтожать полчища тварей, атаковавших её.

…Он уже и не помнил, когда это началось, сам процесс уничтожения стал для него чем-то особенным.

Девочка, хоть и была очень молода, никогда не выказывала признаков слабости. Всё что она говорила, было жестоким и оскорбительным. Если даже она была огорчена своим плохим состоянием, то для неё было лучше ненавидеть источник своих страданий. Инстинкты подсказывали ей, что так она станет сильнее. Девочка с презрением смотрела на его уродство и проклинала его существование.

…Это тоже было ожидаемо.

Если бы Берсеркера не было здесь, ей бы не пришлось бы страдать. Если бы она не была выбрана Мастером, её жизнь не превратилась бы в ад.
Девочка всё время злилась на гиганта и выплёскивала свой гнев наружу. Когда появились признаки того, что Грааль в Фуюки начал активизироваться, она уже неплохо научилась контролировать его, и боль, которая атаковала её – исчезла. И девочка, в отместку за такой горький опыт, отняла у гиганта разум, превращая его в безмолвного «Берсеркера».

…Он прекрасно знал, что в этом выражалось вся её сопротивляемость действительности, которую она могла собрать.

Делая это, она отчаянно пыталась спрятать свою слабость. Она сможет выжить одна, так она думала. Она лгала, когда говорила, что ей не нужны друзья и те, на кого можно было положиться.

Это был блеф, который она отчаянно поддерживала, чтобы обмануть саму себя, так как она была обречена не иметь ни тех, ни других.

– Ты сильный, Берсеркер.

Зимний лес.

Маленькая девочка робко дотронулась до его окровавленной руки.

Окружённая голодными животными, девочка приготовилась к смерти, но отчаянно отрицала её.

Тогда он был неспособен двинуться с места без приказа своего Мастера, и впервые атаковал животных. Они вырвали куски плоти из его шеи, головы и конечностей. Видя это, девочка кричала.

Так как его разум был отнят у него, он не мог вспомнить, что она тогда кричала.

Но она кричала, испугавшись не за себя, а за него.

Даже когда её тело уничтожалось изнутри, когда он взмахивал своим мечом, она приказывала ему атаковать хищников, чтобы спасти его.

Поэтому они оба были покрыты кровью.

Гигант был в крови животных, а девочка – в своей собственной.

Он помнил зимний лес, и лёгкий как пёрышко вес девочки, которая отдыхала на нём, плача от боли.

И тогда он понял.

В том холодном, ледяном замке, он был единственным с кем она разговаривала.

И вот, он снова в холле замка.

– Нет! Нет! Берсеркер!

Её фигурка появляется перед его глазами.

Так же как и тогда.

С того момента как она стала полноценным Мастером, он не видел на её лице не слезинки.

А сейчас она бежала к нему в слезах.

И мужчина пронзил её.

Его золотой противник рассёк ей глаза одним ударом, навсегда погрузив во тьму.

Её лицо было в крови. Но она продолжала бежать к нему. Но так как она не видела куда бежать, она споткнулась и упала.

Маленькое тело упало на пол.

И её пронзил меч.

Он не пронзил сердце.

Она зашлась кашлем, и кровь толчками выходила из её рта, как если бы ей пронзили лёгкое.

Она не умрёт сейчас.

Но рана была смертельна.

Её глаза были рассечены, а грудь пронзена, её Слуга был уничтожен, она стала ничем.

Поэтому она, по крайней мере, должна умереть спокойно.

Она бы спаслась, если просто заснула на полу.

Но…

– Ха… Больно… мне больно, Берсеркер…

Девочка поползла вперёд, оставляя за собой кровавый след.

Плача от боли, она ползла к гиганту.

Сколько ещё сил у него осталось?

Вырвавшись из цепей, он ринулся на врага.

– Хе.

Удар проклятого копья. Копьё, что всегда пронзает сердце, прошло сквозь гиганта.

Это конец. Его враг вытащил копьё из раны Берсеркера, словно ничего и не произошло. Оставшиеся силы покинули гиганта.

Его тело исчезало. Всё то, что поддерживало его материальное тело – исчезло.

Всё что он мог – лишь уйти.

У него кончилась вся магическая энергия, и он не мог больше оставаться в этом мире.

Он рухнул на колени.

Но в последний момент…

Он увидел девочку, которая ползала рядом с ним.

Сила возвратилась в его тело.

Закон волшебства, что поддерживал его жизнь… мир, который не любит противоречий… тело, которое распадалось, словно песок…

«Ты сильный, Берсеркер».

Он собрал всю свою волю в кулак, противостоя тому, что уничтожало его тело.

Он не может исчезнуть сейчас.

Возможно, он единственный, кому она доверилась в этой жизни.

Он должен ответить одинокой девочке, которая верила в него, хоть и оскорбляла.

– Где ты? Я не вижу тебя, Берсеркер, здесь так темно…

С рассечёнными глазами, девочка ползла, держа одну руку вытянутой вперёд.

Она хотела коснуться его, так как увидеть его уже не могла.

Окровавленные руки хватали пустое пространство, пытаясь нащупать его.

У него почти не осталось сил.

Он больше ничего не мог сделать.

Берсеркер умрёт здесь. Его тело мертво, его уже не существовало в этом мире.

«Ну и что...

...я никому не проиграю...

...потому что у меня есть ты, Берсеркер».

Но он не может сдаться.

Его разум умер.

Поддерживая своё тело одной лишь железной волей, которой уже почти не существовало, он исчез из этого мира.

Он стоял, стоял прямо, как тогда, когда был неуязвим. Словно его тело было неуязвимо до тех пор, пока девочка в него верила.



И она коснулась его. Рука, которая до этого хватала пустое пространство, наконец-то коснулась чего-то.

– О…

Кашляя кровью, девочка подползла к гиганту. Хоть она не могла увидеть его, она могла его почувствовать.

Берсеркер ещё не проиграл. Она больше не могла его видеть, но Берсеркер всё так же силён, как и раньше.

– Всё хорошо, Берсеркер. Стой здесь, ладно?

Сила покидала её тело.

Ей было больно и страшно, но пока он был здесь, она могла с этим бороться.

Он всегда защищал её.

Он выглядел страшным, но на самом деле он очень добрый.

Его тело было таким же сильным как у отца, и ей бы хотелось, чтобы он однажды взял её на руки.

– Мне не страшно, даже если здесь темно. Ты сильный, Берсеркер. Со мной всё будет в порядке, если ты здесь…

Она легла на его колени. Словно его большие, крепкие руки поглядят её затем по голове.

Возможно, это и было правдой. Он погладит её по голове, когда она откроет глаза…

– Ммм… здесь холодно…

Ей холодно. Вспомнив зимний лес, девочка улыбнулась.

Это случилось давно.

Вспомнив, как гигант защищал её, даже когда получал серьёзные раны, девочка спокойно погрузилась в сон.

Конец интерлюдии

@музыка: F/sn Game OST - Die Lorelei

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Справочная Информация

За проверкой достоверности информации предлагаю заглянуть на TYPE-MOON Wiki.
Хороший ресурс, в источниках которого не только игры и романы, но и информация из энциклопедий в артбуках и из других официальных источников, но иногда ляпы случаются. Так как она постоянно обновляется, информация, представленная ниже, может отличаться.

По общему правилу приоритет достоверности у TYPE-MOON Wiki.

Если вы обнаружили несоответствие, прошу вас незамедлительно сообщить об этом мне.
Заранее благодарен

А теперь, кому лень читать на английском )))

Heroic Spirits of English Translation
The big list to counter what everybody says is true but really isn't
Avenger Confirmation, Taiji and Counter Force translation
Seihai Sensou (v.3)
Command Spells
Material Transmutation
Фенский сценарий аниме Fate/stay night
Fate/Dead Ends
Некоторые персонажи - 1
Некоторые персонажи - 2
Некоторые персонажи - 3
Прошлое Арчера
Mage's Association
Sacred Church
Magic
Мировозрения, классовые способности и навыки
Servant's FIGHT!
Фантазмы
About Archer’s memory
About Avenger
About Ea and Gilgamesh
About Gae Bolg
Character Material
World Material - 1 - FAQ и про Призыв Героических Душ, Запрет на Войны и Третью Войну
World Material - 2 - FAQ и про Часовую Башню и Катализаторы Призыва
World Material - 3 - про волшебство
World Material - 4 - про Ассамблею Восьмого Таинства и Зокена
World Material - 5 - про Слуг и Фантазмы
World Material - 6 - про УБВ и Длань, Ангру и запятнанных Слуг
World Material - 7 - больше FAQ
World Material - 8 - FAQ и Слуги
World Material - 9 - Коджиро
World Material - 10 - про Слуг и Командные Заклинания
World Material - 11 - вопросы по Фантазма и персонажам
World Material - 12 - разные вопросы
World Material - Cu Chulainn

@темы: справочная информация, аниме-сериалы, аниме, Type-Moon, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Fate Translations

---

F/SN vol.4 ch.19

Глава промежуточная. Как 18. В ней говорится о том, как Широ с Тосакой разрушают вспомогательные печати усиливающие "Кровавый Форт". Основной темой является бешенство Синдзи. Всё ему не нравится, все вокруг - уроды... зло вымещается на зеркалах, вазах, соучениках... и Райдер, которую псевдоМастер лупит по физиономии что есть силы по любому поводу.
А ещё они походу дела автор убил Мицузури - единственную нормальную девчонку, которая кроме Тосаки могла надрать Синдзи задницу. Бу.

Ждём ещё один месяц.

З.Ы.
А ещё там была голая Сэйбер. В цвете. Но мы, видившие хентай на псевдохентай не ведёмся

@музыка: F/SN OST - Winter fairies/Archer's fall

@темы: манга, Fate/stay night, Fate (route)

---

Лансер - Аниме

Знаю, что ещё обещался выложит картинки боя "Арчер - Лансер", это будет сразу после этой темки, хорошо? А пока:

Лансер

@темы: пикспам, аниме-сериалы, аниме, Fate/stay night, Fate (route)

---

Chibi lanser's attack!!

Вперёд, мои чиби-лансеры, вместе мы будем править Галактикой завоюем Святой Грааль!

Чибики разумеется не мои ) А жаль )



Чибики побольше )



Два аватара - силует на фоне луны. Аниме ))

@музыка: F/SN OST - Lonely Pilgrimage

@настроение: предвкушаюшее сон )

@темы: пикспам, аниме-сериалы, аниме, Fate/stay night, Fate (route)

---

Realta Nua OST

Так... о, тут много чего придумали нового и интересного. Вижу тему Ассасина, тему Тёмной Сэйбер... как обычно Лансера оставили с носом...

Хм... мне кажется что трек из Аниме "Eiyuu Ou" отчасти напоминает "Ougon no Ou" из игры...

Нет, у меня глюки определённо )

@музыка: Realta Nua OST - Yomigaeru Shinwa

@настроение: шо, уже закачалось?

@темы: музыка, Fate/stay night

---

Archers Attack II

Да, вновь Арчеры. Да, для издевательств модернизирования его изображений. Из игры нейтральные изображения практически кончились (это которые без спойлерофф ), так что переключаемся на Аниме. Медленно ) И тоже без спойлеров )

Арчеры числом... 10 )

не совсем из Аниме ))

@музыка: F/SN OST - Bonds

@темы: пикспам, аниме-сериалы, аниме, Fate/stay night, игры, Fate (route), UBW (route), Heaven's feel (route)

---

Kanshou and Bakuya

Каншо и Бакуя, парные китайские клинки, Небесный Фантазм Арчера.

Довольно слабые поодиночке – вместе являют собой грозное оружие. Их можно использовать и как клинки, и как бумеранги, причём брошенный всегда будет возвращаться в руку, пока владелец держит второй клинок.

Оригинальный текст/заклинание являет собой упрошённую версию одной китайской поэмы, смысл которой – этот город тесен для нас двоих, и я тебя убью

Our souls, hard yet firm
Our power, tearing the mountains
Our swords, splitting the water
Our names, reaching the villa
Only one among us can stand under heaven.

Я могу предложить несколько иную версию изложенную в стихотворном переводе.

На двоих одна душа,
Наша мощь взрывает горы,
Клинки реку рассекают,
Имя – шёпот пламя в горне,
Два клинка с одной судьбою,
Друг мы с другом неделимы,
Если встретим мы врага
Не уйдёт он невредимый.
Наш удар – быстрее ветра,
Наш полёт - не виден глазу.
Враг нас даже не заметит,
Побеждён он будет сразу.

Мы были рождены в кузнечном горне,
И друг для друга только существуем,
И даже воздух стонет над своей судьбою,
Когда пронзают его Каншо и Бакуя.

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения, игры

---

Caladbolg и Caladbolg II (The Fake Spiral Sword)

...Сердце спутано безумством
Нить крепка, прочнее стали.
Создаю из пустоты
Я фальшивый меч Спирали...

дальше

Каладболг, меч Фергуса Мак-Ройча - героя ирландского эпоса о королевстве Ольстер (или Ульстер? ). Это оружие являлось аналогом Экскалибура, и лингвистически связанно с проклятым копьём Га Болг…
Строго говоря, спиральным Каладболг изначально не был, его таким сделали тайп-муновцы… но мне кажется так даже лучше получилось)))
Если Кухулин столкнётся в бою с противником который будет родом из королевства Ольстер и него в руках окажется Каладболг, то Кухулин обязан проиграть ему согласно своим гейсам – зарокам или обетам (ирланд.).

Так что теперь становиться понятен смысл ухмылки Лансера.

Читеры. Кругом одни читеры.
Бу.

@темы: аниме-сериалы, аниме, Fate/stay night, стихотворения, игры

---

Fate/Zero

Здесь сидит перевод романа Fate/Zero.

Данный перевод сделан исключительно с целью более полного понимания текста, не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.

Перевод Как Бы Завершён. Осталась вычитка, сверка и правка. D'oh. Просто D'oh.
Для перевода на русский язык использовался перевод романа на английский.
Переводчики на английский - Byakko aka Baiken, WingZero и Brynhilde, Zyzzyva165, Caradryan, onewhiterabbit и другие.

скрыто от глаз

Vol. I
Тайна Четвёртой Войны за Святой Грааль

Prologue
8 years ago
3 years ago
1 year ago

Act 1
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 2
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Act 3
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 4
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Postface
Part 1
Part 2

Vol. II
Безумный Банкет Королей

Quick Synopsis by Arai
and Baiken

Act 5
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 6
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Act 7
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Act 8
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6

Postface

Vol. III
Павшие

Quick Synopsis by EvoSpace

Act 9
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 10
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 11
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Act 12
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Postface

Vol. IV
Адское Пламя

Quick Synopsis by EvoSpace

Interlude

Act 13
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Act 14
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 15
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Act 16
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11
Part 12

Epilogue
The Next Day
Half A Year Later
Five Years Later

Postface

Commentary

THE END

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: книги, пикспам, Fate/Zero, Fate/stay night

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра